Examples of using Just here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's just here.
זה ממש כאן.Just here and there.
He was just here!
Just here, not very far away.
ממש כאן לא רחוק.Jack was just here.
ג'ק היה פה הרגע.
People also translate
But just here and there.
אבל רק פה ושם.She was just here.
היא הייתה פה הרגע.Just here, hold on, kid!
פשוט כאן, מחזיק ב, ילד!She was just here.
היא הייתה כאן הרגע.Just here, that's her house.
ממש כאן, זה הבית שלה.Because he was just here, darling.
כי הוא היה כאן כרגע, מותק.Not just here, but in general.
(לא רק פה אלא בכללי).Well, I guess I'm just here for the moral support.
טוב, אני מניח שאני פשוט כאן על התמיכה המוסרית.Just here for my breakfast date with Troy. Oh, good morning.
רק פה בשביל ארוחת הבוקר שלי עם טרוי.Oh, you're sweet, but I'm just here to pick up my daughter.
I'm just here helping my girlfriend.
רק באתי לעזור לחברה שלי.He was just here, now this?
הוא היה כאן הרגע ועכשיו זה קורה?Not just here on the island, but out there in the real world.
לא רק פה על האי, גם בחוץ בעולם האמיתי.I'm just here to help.
אני רק באתי לעזור.I'm just here to sign some paperwork, dot the I's, you know.
אני פשוט כאן לחתום בניירת, נקודת אני זה, אתה יודע.Not just here in Idaho.
ולא רק פה באיידהו.I'm just here to meet with Jane.
אני רק באתי להפגש עם ג'יין.Joyce is just here to wish us well.
She was just here, the girl who saved me.
היא הייתה בדיוק כאן, הילדה שהצילה אותי.But I'm just here to talk to the doctor today.
אבל אני פשוט כאן לדבר עם הרופא היום.It was just here, but I wasn't looking at it.
זה היה בדיוק כאן, אבל אני לא מסתכל על זה.I mean, she's just here settling some score with master Shu.
אני מתכוון, הוא פשוט כאן שיקוע כמה תוצאת מאסטר שו.Listen, John. I'm just here to tell you that it's been reported.
תקשיב, ג'ון אני רק באתי להגיד לך שזה דווח למשטרה.Well I'm just here, ladies, to remind you that the local P.D.
טוב, אני רק פה, בנות, כדי להזכיר לכן שהמשטרה המקומית.A weakness, just here, close to the heart, and that the doctors explain to you.
חולשה, ממש כאן ליד הלב, וכי הרופאים להסביר לך.
