Examples of using Keep acting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keep acting' tough.
תמשיך לשחק אותה קשוח.No, what I'm saying is, keep acting positive.
לא, מה שאני אומרת זה, תמשיכי לנהוג בחיוב.You keep acting out.
אתה כל הזמן פועל מתוך.He keeps breaking the rules, and we keep acting like nothing happened.
הוא שומר לשבור את הכללים, ו אנחנו ממשיכים להתנהג כאילו שום דבר לא קרה.Keep acting like a child.
תמשיך להתנהג כמו ילד.
People also translate
People get friend zoned if they keep acting like a regular friend forever.
אנשים לקבל חבר zoned אם הם ממשיכים מתנהג כמו חבר קבוע לנצח.You keep acting like she's yours.
אתה תמשיך להתנהג כמו שהיא שלך.Well, you are getting older,sir. There's no reason you have to keep acting like you're 20.
ובכן, אתה מתבגר, אדוני, אין שום סיבה שתמשיך להתנהג כאילו אתה בן עשרים.You can't keep acting out this way.
I think that it is on an incredibly small level,and it is our business going forward that we keep acting upon this in the best possible way.”.
אני חושב שזה קיים ברמה נמוכה מאוד,והתפקיד שלנו בהמשך הוא להמשיך לפעול בנושא בצורה הטובה ביותר".You keep acting like you know her.
אתה כל זמן מתנהג כמו אתה מכיר אותה.In the Arab public, at least on the declarative level, willingness to accept the rules of the game is lower: Less than half(42.5 percent) said they would accept the verdict,while 34 percent said they would keep acting against the implementation of an agreement that is not acceptable to them, even if it is approved by the government and the referendum.
בציבור הערבי הנכונות המוצהרת לפחות לקבל את כללי המשחק נמוכה יותר: פחות ממחצית(42.5%)אמרו שיקבלו עליהם את הדין לעומת 34% שאמרו כי ימשיכו לפעול נגד יישום הסכם שלא יהיה מקובל עליהם, גם אם יאושר על ידי הממשלה ובמשאל עם.You keep acting like this, you might be.
אתה שומר מתנהג כמו זה, אתה יכול להיות.Are you ever gonna be honest or keep acting like I'm a stupid kid and you're just some innocent flirt?
You keep acting like I have to make some choice.
אתה ממשיך להתנהג כאילו אני צריכה לבחור.You can't keep acting like some kid.
את לא יכולה להמשיך להתנהג כמו איזה ילדה.You keep acting that way with Maria, she will think that's what we are.
את ממשיכה להתנהג ככה עם מריה, היא תחשוב שזה מה שאנחנו.They cannot keep acting as if this was 1950 America.”.
לא ייתכן שהתעשייה תמשיך להתנהל כאילו אנחנו עדיין בשנות ה-50".See, y'all keep acting like y'all don't know me, so y'all gonna have to learn the hard way.
תבינו, אתם כל הזמן מתנהגים כאילו שאתם לא מכירים אותי. אז תצטרכו ללמוד בדרך הקשה.It's not… J.J., you keep acting like I don't want- to spend time with you.
ג'יי ג'יי, אתה ממשיך להתנהג כאילו אני לא רוצה לבלות איתך.Maybe, but you keep acting like I'm nobody to her, and that's not true,'cause I'm… Don't you dare say it!
אולי, אבל אתה ממשיך להתנהג כמו אני אף אחד לה, וזה לא נכון, cecause אני… אל תעז לומר את זה!She's just gonna keep acting like a demented den-mother if you're here.
הוא פשוט הולכים לשמור מתנהגים כאם גוב מטורפת אם אתה נמצא כאן.You just keep acting like a goddamn spook all the time, James.
אתה פשוט ממשיך להתנהג כמו גוזל ארור כל הזמן, ג'יימס.I'm just saying, we keep acting like there's only two options, but there's not.
אני רק אומר, אנחנו ממשיכים להתנהג כאילו יש רק שתי אפשרויות, אבל זה לא נכון.The State of Israel must now keep acting continuously and proactively to fight for the historical truth, without hesitating, and to thwart the resolution.
כעת על מדינת ישראל להמשיך ולפעול באופן רצוף ופרו־אקטיבי על מנת להיאבק על האמת ההיסטורית, לא לגמגם, ולסכל את ההחלטה.But she kept acting like we knew each other.
אבל היא ממשיכה להתנהג כאילו אנחנו מכירים אחד את השני.If he keeps acting like a fool I won't be able to keep him.
אם הוא ימשיך להתנהג כמו טיפש אני לא אוכל You kept acting like everything was gonna be fine.
אתה כל הזמן מתנהג כמו Yeah, my phone just keeps acting up.
Jobs kept acting as if Apple was a start-up, but by 2010, it was one of the most valuable companies in the world.
ג'ובס התנהג כל הזמן כאילו אפל היא חברת הזנק, אבל ב-2010 היא הייתה אחת מהחברות העשירות בעולם.
