Examples of using Lampoon in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
National Lampoon.
נשיונל למפון.Do you know that he was ahead of Conan O'Brien at the lampoon?
את יודעת שהוא היה לפני קונן או'בריין ברשימת כותבי הסאטירות?Harvard Lampoon.
הרווארד למפאונקרים.Charlie was the editor of The Harvard Lampoon.
צ'רלי היה העורך של"הרווארד למפון".Everywhere he went he was lampooned and ridiculed.
Great, You invite me to speak at your charity function, then lampoon me.
גדול, אתה מזמין אותי לדבר ב פונקצית הצדקה שלך, אז סאטירה לי.Letterman, for his part, lampooned the critical response to his performance.
לטרמן, מצדו, פישל את התגובה הביקורתית להופעתו.He loves them even as he lampoons them.
Singers and film-makers lampoon them as the haunts of bored teenagers and desperate housewives.
Lawrence kroger'66- editor national lampoon magazine.
The SCARY MOVIE franchise, which lampoons the greatest in horror and genre fare, has grossed over $800 million worldwide.
זיכיון הסרט המפחיד, שלהישבע הגדול ביותר באימה ונסיעה בז'אנר, שגרף מעל 800 מיליון דולרים ברחבי העולם.Right, because we live in a straight-to-video"National Lampoon" movie.
כן, כי אנחנו חיים בסרט"נשיונל למפון" שיצא ישר לוידאו.In 1966, she won the"Harvard Lampoon" Worst Actress of the Year Award.
ב-1966 היא זכתה בפרס Harvard Lampoon כשחקנית הגרועה ביותר של השנה.The authors lampooned the film's surrealistic style and quoted numerous critics who found it to be pretentious and/or incomprehensible.
המחברים הכפישו את סגנונו הסוריאליסטי של הסרט וציטטו מספר מבקרים שמצאו את הסרט יומרני ובלתי ניתן להבנה.But she was with you when you egged the Lampoon office and the statue.
אבל היא הייתה אתכן כשזרקתן ביצים על המשרד של הלאמפון ועל הפסל.For this, Leibniz lampooned him:"God Almighty wants to wind up his watch from time to time: otherwise it would cease to move.
מסיבה זאת בדיוק, לייבניץ הגחיך אותו:"האל הכל יכול רוצה לתקן את השעון שלו מפעם לפעם; שכן אחרת הוא יפסיק לנוע.In 1966, Wood was given The Harvard Lampoon Worst Actress of the Year Award.
ב-1966 היא זכתה בפרס"Harvard Lampoon" כשחקנית הגרועה ביותר של השנה.But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph.
אבל ה"הרווארד לאמפון" עומד לצאת עם פרודיה על ה"נשיונל ג'יאוגרפיק", ואני מתחלחל למחשבה מה הם יעשו לצילום הזה.I did that as a quick back page-- I had like four hours to do a back pagefor an issue of the Lampoon, and I did that, and I thought,"Well, I'm ashamed.
עשיתי את זה מהר בתור עמוד אחורי-- היו לי 4 שעותליצור עמוד אחורי עבור גליון של"לאמפון", אז עשיתי את זה, וחשבתי,"אני מתבייש. אני מקווה שאיש לא יידע זאת.".But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph.
אך ה"הרוורד לאמפון" עומד לצאת עם פרודיה על הנשיונל ג'יאוגרפיק, ואני פוחד לחשוב מה הם הולכים לעשות לצילום הזה.I'm saying you girls egged the dean'soffice the same night you were out egging the Lampoon office and various other campus hotspots.
אני אומר שאתן זרקתן ביצים על המשרד Do you want the heir to the throne to be lampooned across the world with a story that will never sleep, even when he's safely crowned and married to a princess?
האם אתה רוצה את יורש העצר להיות ללעג ברחבי העולם עם סיפור שלעולם לא לישון, גם כשהוא הוכתר בבטחה ונשוילנסיכה?You can go ahead and expel me because I'm not giving up the name, or we can drop the whole thing andI can make your problem with the lilith house and the lampoon and the car go away.
אתה יכול להעיף אותי בכיף כי אני לא מוסרת את השם, או שנעזוב את כל העניין,ואני אגרום לבעיות שלך עם אחוות השדות וה"לאמפון" והמכונית להיעלם.Stone and Parker are self-described"equal opportunity offenders" andepisodes often lampoon all sides of a contentious issue, rather than taking a concrete position.
סטון ופארקר מתארים את עצמם כ"פוגעניים באופן שווה כלפיכולם" ופרקים שעוסקים בנושאים מעוררי מחלוקת לועגים לעתים קרובות לכל הצדדים ולא מצדדים בבירור בעמדה כלשהי.As SNL cast members often perform impressions of notable politicians, it's a popular gag for the political themselves to appear on stage behind the cast member,proving they're a good sport about the lampooning.
כמו חברי הלהקה SNL לעתים קרובות לבצע הופעות של פוליטיקאים נכבד, זה חתיכת פופולרי עבור הפוליטיקאים עצמם להופיע על הבמה מאחורי חבר משתתפות,להוכיח שהם ספורט טוב על המפוארת.I did that as a quick back page-- I had like four hours to do a back pagefor an issue of the Lampoon, and I did that, and I thought,"Well, I'm ashamed. I hope nobody knows it.".
עשיתי את זה מהר בתור עמוד אחורי-- היו לי 4 שעותליצור עמוד אחורי עבור גליון של"לאמפון", אז עשיתי את זה, וחשבתי,"אני מתבייש. אני מקווה שאיש לא יידע זאת.".These bans were lampooned in cartoons and satirical TV shows, such as Spitting Image, and in The Day Today, and were criticised by freedom of speech organisations and media personalities, including BBC Director General John Birt and BBC foreign editor John Simpson.
איסור זה הושם ללעג בקריקטורות ובתוכניות טלוויזיה סטיריות וזכה לגינוי על ידי ארגוני חופש הדיבור ועל ידי אישים מרכזיים בתקשורת הבריטית, כולל מנכ"ל ה-BBC ג'ון בירט ועורך חדשות החוץ, ג'ון סימפסון.The continent that was drenched with the blood of 6 million Jews during the Holocaust is currently hosting the leaders of a state that repeatedly calls for the elimination of Israel from the map and obscenely engages in Holocaust denial,even stooping to the grisly depths of state-sanctioned cartoon competitions lampooning the Final Solution.
היבשת שנספגה בדם היהודי של שישה מיליון יהודים במהלך השואה מארחת כעת את מנהיגיה של מדינה הקוראת שוב ושוב למחיקתה של היא של ישראל מ ה מפה כמו סרטן, מדינה שמפעילה הכחשת שואה נתעבת, ואף מתדרדרת למעמקים המזוויעים של תחרויות איורים בחסות המדינה אשר לועגות לפתרון הסופי.
