What is the translation of " LASTS UNTIL " in Hebrew?

• נמשך עד
• נמשכת עד
• שנמשכת עד
• הנמשכת עד

Examples of using Lasts until in English and their translations into Hebrew

Spring lasts until May.
האביב נמשך עד חודש מאי.

It was love at first sight that lasts until now.
זו הייתה אהבה ממבט ראשון, שנמשכת עד היום.

It lasts until the 21st of June.
הוא מתקיים עד ל-21 ביוני.

Ski season here lasts until April.
עונת הסקי כאן נמשכת עד אפריל.

Summer lasts until the end of September.
הקיץ נמשך עד סוף ספטמבר.

The five-week campaign lasts until Dec. 28.
הקמפיין ישודר במשך חמישה ימים עד ל-28/10.

Game lasts until facilitator says it's over.
התחרות נמשכת עד שהמגיש נגמר.

The beginning of the worshipping ceremony lasts until lunch time.
תחילת טקס הסגידה נמשך עד שעת ארוחת הצהריים.

If this lasts until the end, so be it.
אם זה יחזיק מעמד עד הגמר, אין לי בעיה.

In the United States, life imprisonment lasts until the prisoner dies.
בארצות הברית, מאסר עולם נמשך עד מות האסיר.

This lasts until the ideal weight is reached.
נמשך עד אשר מגיעים למשקל האידאלי.

This began an amazing musical friendship that lasts until this very day.
זו היתה תחילתה של ידידות מוסיקלית מופלאה הנמשכת עד ימים אלה.

Phase 2 lasts until you reach your goal weight.
השלב השני נמשך עד שמגיעים למשקל היעד.

This week marks the beginning of the fetal period, which lasts until birth.
שבוע זה מסמן את תחילתה של התקופה העוברית, אשר נמשכת עד הלידה.

The meeting lasts until Wednesday.
הועידה תימשך עד יום רביעי.

This lasts until she discovers where he has hidden the article, and she can flee.
זה נמשך עד שהיא מגלה את המקום שבו הוסתר הפריט, והיא יכולה לברוח.

First even if that probably still lasts until you can use this tip times(-;) the….
ראשית(גם אם ככל הנראה זה נמשך עד שתוכל להשתמש בזמני הטיפים ה אלה(-;)) הגרסה"הקרה….

This lasts until the neoplasm uses the nerve endings.
זה נמשך עד שהניאופלזמה משתמשת בקצות העצבים.

The custom is not to go to sleep, but to eat a meal that lasts until the wee hours of the night.
לפי המנהג לא הולכים לישון, אלא אוכלים בסעודה שנמשכת עד השעות הקטנות של הלילה.

Acute illness lasts until the body has created antibodies against HIV.
תמונה זו נמשכת עד שהגוף יצר נוגדנים כנגד הנגיף.

In fact, the image portrayed was so positive that it lasts until this very day.
למעשה, הקשרים שנוצרו במהלך הצילומים היו חזקים עד כדי כך, שהם נמשכים עד היום הזה ממש.

As long as the phone lasts until bedtime, that's good enough.
כל עוד הטלפון מחזיק עד שעת השינה, זה מספיק טוב.

They have a difficult time knowing their rights during their detention, which generally lasts until the end of legal proceedings.
הם מתקשים מאוד לזהות את הזכויות שלהם בזמן המעצר, שבדרך כלל נמשך עד תום ההליכים.

This stage lasts until the body has developed antibodies against the virus.
תמונה זו נמשכת עד שהגוף יצר נוגדנים כנגד הנגיף.

Originally Gerard Sire Marbais brought to Jerusalem several beautiful pieces of the Holy Cross and introduced a procession that lasts until today.
במקור ג'רארד אב Marbais הובא לירושלים כמה חתיכות יפות של הצלב הקדוש והציג את תהלוכה שנמשכת עד היום.

How long it lasts until your body starts to break it down and eliminate it.
כמה זמן זה נמשך עד גופך מתחיל לשבור אותו ולחסל אותו.

This lasts until 2006, when a law that banned all forms of online gambling in the country was passed by the Russian Government.
זה נמשך עד 2006, כאשר חוק שאסר על כל צורות הימורים מקוונים במדינה עבר על ידי הממשלה הרוסית.

Use the Mercury Retrograde period, which lasts until mid-April to align your motivations with the clarity and honesty of your soul.
השתמשו בתקופה של נסיגת מרקורי, שנמשכת עד אמצע אפריל, כדי להתאים את המניעים שלכם לבהירות ולכנות נשמתכם.

The transition stage lasts until several days after the birth; and the integration phase ends gradually in the newborn's first few months of life.
שלב המעבר נמשך עד מספר ימים לאחר הלידה ושלב האינטגרציה מסתיים בהדרגה מספר חודשים אחרי הלידה כאשר האם מרגישה שהיא שוב חלק מהחברה ה"רגילה”.