Examples of using Later called in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Later called his wife from a pay phone.
מאוחר יותר התקשר לאשתו מטלפון ציבורי.Viola, twin sister to Sebastian, later called Cesario.
וִיוֹלָה, אחות תאומה של סבסטיאן, אחר כך נקראת סזריו.Russell later called the Celtics' defense the best of all time.
מאוחר יותר תיאר ראסל את ההגנה של בוסטון כטובה בכל הזמנים.East Asia invented the process later called the Bessemer process.
The volunteer later called the supervisors and was able to help them quit the Party, too.
המתנדבת צלצלה מאוחר יותר למנהלים ועזרה להם לפרוש מהמפלגה גם כן.
People also translate
I was a participant in what the Army later called the Geronimo Campaign.
לקחתי חלק במה שהצבא קרא אחר כך בשם"מערכת ג'רונימו".McCain later called upon the Chilean government to respect the upcoming Chilean national plebiscite of 1988.
מקיין קרא מאוחר יותר לממשלת צ'ילה לכבד את משאל העם הקרב ובא ב-1988.It was there that he began to develop his exercise system he later called“Contrology.”.
כך הוא החל לפתח את השיטה שבהמשך קראה לה"contrology”.Their son Helmut(later called Howard) attended boarding school there.
בנם הלמוט(שנקרא מאוחר יותר הווארד- אביו של בילי ג'ואל) למד שם בפנימייה.This is where hebegan to develop his system of original exercises that he later called'Contrology.'.
כך הוא החל לפתח את השיטה שבהמשך קראה לה"contrology”.This body, later called the Second International, was formed by a number of growing parties.
גוף זה, שנקרא בהמשך האינטרנציונל השני, הוקם על־ידי מספר מפלגות שהלכו וגדלו באותה התקופה.Around the year 1050,a shadow of fear fell on the forest later called Mirkwood.
The husband of Jane later called saying to everyone that his beloved wife had been taken to the hospital and eventually passed away.
בעלה של ג'יין התקשר מאוחר יותר לכולם וסיפר להם שאישתו הובהלה לבית חולים.Thus, we were delivered to block 17a,in the hands of our blockman Alois, later called the.
לפיכך, אנו נמסרנו לחסום 17a,בידי blockman שלנו אלואיס, שאחר כך נקרא"אלואיס בלאדי".He later called Belushi and said that he needed a ride to the airport because he was quitting and moving back to Chicago.
הוא התקשר יותר מאוחר לבלושי ואמר שהוא צריך טרמפ לנמל התעופה כיוון שהוא עוזב וחוזר חזרה לשיקגו.Thus, we were delivered to block 17a,in the hands of our blockman Alois, later called the“Bloody Alois”.
לפיכך, אנו נמסרנו לחסום 17a,בידי blockman שלנו אלואיס, שאחר כך נקרא"אלואיס בלאדי".Kubrick later called Sellers"amazing," but lamented that his energy level rarely went beyond two or three takes.
קובריק קרא בהמשך לסלרס"מדהים", אך התאכזב מהעובדה שהאנרגיה השגעונית שלו שרדה לעתים רחוקות מעבר לשניים או שלושה טייקים.The Necromancer of Dol Guldur====Around the year 1050,a shadow of fear fell on the forest later called Mirkwood.
בסביבות שנת 1050 לעידן השלישי צל שלפחד נפל על יער הירק הגדול שמאוחר יותר נקרא"יער אופל".The German-speaking bordering areas of Bohemia and Moravia(later called the"Sudetenland") were allocated to the newly founded Czechoslovakia.
האזורים דוברי הגרמנית של בוהמיה ומוראביה(שנקראו אחר כך"חבל הסודטים") הוקצו לצ'כוסלובקיה שהוקמה לא מכבר.Kubrick later called Sellers"amazing", but lamented the fact that the actor's manic energy rarely lasted beyond two or three takes.
קובריק קרא בהמשך לסלרס"מדהים", אך התאכזב מהעובדה שהאנרגיה השגעונית שלו שרדה לעיתים רחוקות מעבר לשניים או שלושה טייקים.This appeared in the comic strip Take Barney Google, F'rinstance(later called Barney Google and Snuffy Smith).
זה הופיע בקומיקס קח את בארני Google, F'rinstance(שנקרא מאוחר יותר בארני Google וסנופי סמית').In what Einstein later called“the biggest blunder in my life”, he fudged the equations to avoid the implication that the universe had a beginning.
במה שכינה לימים" המבוכה הגדולה של חיי," שיחק איינשטיין עם המשוואות כדי להימנע מאותה מסקנה שיש ליקום התחלה.Khomeini responded the next February by criticizing Montazeri and a month later called for a meeting of the Assembly of Experts to"discuss him.
בחודש פברואר 1988 מתח ח'ומייני ביקורת על מונתזרי וחודש אחר כך קרא לכינוס מועצת המומחים כדי לדון בעניינו של מונתזרי.The Brethren(later called the Moravians in the New World) gave to the world the pioneer educator John Amos Comenius(1592-1670), who was one of their bishops.
האחים(שנקראו מאוחר יותר המורבים בעולם החדש) נתנו לעולם את המחנך החלוצי ג'ון עמוס קומניוס(1592-1670), שהיה אחד הבישופים שלהם.The paper received little attention initially, but members of the NFL's Mild Traumatic Brain Injury(MTBI)Committee later called for its retraction in May 2006.
אף על פי שהמחקר זכה לעניין בתחילה, חברי ועדת נפגעי המוח הטראומטית(MTBI)של ה NFL- קראו מאוחר יותר לביטולו של המחקר במאי 2006.Impressed by the tragic events of the composer wrote later called"revolutionary" Etude in C minor, as well as two extremely tragic prelude- D minor and A minor.
מתרשם האירועים הטרגיים של המלחין שכתב בשם אחר"מהפכני" אטיוד בדו מינור, כמו גם שתי הקדמה טרגית מאוד- D קטין קטין.Daisy later called Toby cowardly for having sideplates and cowcatchers and claimed that one only needed to"toot and look them in the eye" to shoo animals away.
לימים קראה דייזי לטובי"פחדן" עקב מערכת ההגנה החיצונית שלו וטענה כי צריך היה רק"לצפור ולהתבונן בעיניים" כדי לסלק בעלי חיים.Development of the campus started in 1856 with three buildings: a multipurpose College Hall building,a dormitory later called"Saints' Rest", and a barn.
עבודות הפיתוח של הקמפוס החלו בשנת 1857 עם שלושה בניינים: הראשי שבהם הוא בניין רב תכליתי הנקרא"College Hall",בניין מעונות הנקרא מאוחר יותר"Saints' Rest", ואסם.His work Almagestum novum("New Almagest"), published in 1651,gave the spot-shaped telescopic features(later called craters) eponyms of noted astronomers and philosophers.
בספרו משנת 1651, Almagestum novum("האלמגסט החדש"),הוא העניק לתצורות בצורת כתמים טלסקופיים(שמאוחר יותר כונו מכתשי פגיעה) אפונימים של אסטרונומים ופילוסופים ידועים.
