What is the translation of " LAYOVER " in Hebrew?

• חניית ביניים
• עצירת ביניים
• תחנה
• חנייה קצרה

Examples of using Layover in English and their translations into Hebrew

And a layover.
וטיסת קישור.

Somebody's got herself a layover.
מישהו השיג לעצמו חניית ביניים.

You got a layover in Rome.
יש לך חנייה קצרה ברומא.

There was only a 30-minute layover.
היתה שם חניית ביניים של רק 30 דקות.

I did have a layover in Dallas.
הייתה לי עצירת ביניים בדאלאס.

I blame them for our 24-hour layover.
אני מאשים אותם על עצירת הביניים ל24 שעות.

Oh, I had a layover in Brunei.
אה, היה לי חניית ביניים ב ברוניי.

I didn't have a layover.
אני… לא היתה לי עצירת ביניים.

Long layover on my way to California.
חניית ביניים ארוכים בדרך לקליפורניה.

We had a three-hour layover in Islip. Yes.
והייתה לנו עצירת ביניים של שלוש שעות באייסליפ.

Well, The Playdude Advisor says… this music will get a stewardess to give you a layover.
ובכן, יועץ הפליידוד אומר… שהמוזיקה הזו תגרום לדיילת לעשות עליך חנייה קצרה.

At least there's no layover in Hawaii that way.
לפחות אין תחנה בהוואי בדרך.

A very good option for travelers with a one-night layover in Quito.
הזדמנות נהדרת לטייל בין הרחובות המרוצפים עם עצירת לילה בקוויבק סיטי.

Six-hour layover, and then Rome.
חניית ביניים שש שעות ביממה, ולאחר מכן ברומא.

Do I need an ESTA if I only have a layover in the USA?
האם אני צריך ויזה אם יש לי תחנה בארה"ב?

(Sniffles) Your layover in London… There's… a great pub in Cadogan Square.
העצירה שלך בלונדון… יש פאב מעולה בכיכר קדגון.

So this cruise… you happened to have a layover in Seattle?
אז שיוט זה… אתה קרה יש חניית ביניים בסיאטל?

I got a very, very short layover, so… You picking up what I'm laying down?
יש לי חניית ביניים מאוד קצרה, אז… אתה קולט מה אני אומר?

I was flying from DC to New York and, of course, I had the layover in Springfield.
טסתי מוושינגטון לניו יורק וכמובן הייתה לי חניית ביניים בספרינגפילד.

Catalina's one-night layover had turned into a two-week layover,- and counting.
השהייה ללילה אחד של קטלינה הפכה לשהייה של שבועיים, וזה נמשך.

Proceed to part two of our Changi Airport introduction- Layover in Changi Airport, Singapore.
המשך בחלק השני של המבוא התעופה צ'אנגי שלנו- עצירת ביניים ב Changi Airport, סינגפור.

Too soon to tell. I had a layover in Salt Lake and then I got delayed in Poughkeepsie.
מוקדם מכדי לדעת. הייתה לי חניית ביניים בסולט לייק, ואז התעכבתי בפוקיפסי.

I'm looking at the receipts from Abdullah's trip to Dubai. Why make a four hour layover, in Cyprus, on your way back from Dubai.
אני מסתכל על קבלות מהטיול של עבדאללה לדובאי למה לעשות חניית ביניים של ארבע שעות, בקפריסין.

She has a layover tonight here in Toledo where she has a one night stand with a bartender, Joel.
יש לה חניית ביניים הלילה כאן בטולדו שבו יש לה סטוץ ללילה עם הברמן, ג'ואל.

I'm in my underwear."Hi, i have a layover In Dallas that's really long.
אני בתחתונים שלי: "יש לי עצירת ביניים ממש ארוכה בדאלאס.

He apologized for being late for our meeting, explaining that he had been waylaid by an unforeseen five-hour layover in Istanbul.
הוא התנצל שאיחר לפגישתנו, והסביר כי התעכב בשל חניית ביניים בלתי צפויה של חמש שעות באיסטנבול.

If you have a significant amount of time during a layover, you could venture into central London.
אם יש לך מספיק זמן במהלך עצירת ביניים, באפשרותך לנסוע למרכז לונדון.

So my parents barely ever leave Louisiana, and they're flying out to Paris tomorrow, and they have a last-minute layover in New York.
ההורים שלי כמעט אף פעם לאעוזביםאת לואיזיאנה, והם טסים לפריז מחר, ויש להם חניית ביניים של הרגע האחרון בניו יורק.

For travelers with at least a five-hour layover, Changi Airport offers two free guided tours of Singapore.
למטיילים עם לפחות חניית ביניים של חמש שעות, צ'אנגי התעופה מציעה שני סיורים מודרכים חינם של סינגפור.

No, I don't want a layover in Frankfurt, Taipei, Singapore, or London, Ontario. That's why I asked for a direct flight to Phnom Penh.
לא, אני לא רוצה חניה קצרה בפרנקפורט, טאיפה, סינגפור, או לונדון, אונטריו, וזאת הסיבה שביקשתי טיסה ישירה לפנום פן.