What is the translation of " LAYOVER " in Czech?

• mezipřistání
• pobytu
• zastávku
• přestup
• přestávku
• mezipřistáním

Examples of using Layover in English and their translations into Czech

My layover day?
Můj volný den?

How long's your layover?
Jak dlouhou máš pauzu?

Layover in Moscow.
Bokovka v Moskvě.

How long's your layover?
Jak dlouhý máš přestup?

Short layover in Salt Lake.
Krátká zastávka v Salt Lake.

There was only a 30-minute layover.
Mělo pauzu jen třicet minut.

Where are you? Layover in Denver.
Kde jsi? Odkloněný v Denveru.

We have, like a two-hour layover.
Měli jsme dvě hodiny v mezipřistání.

With a layover at Heathrow.
S mezipřistáním na letišti Heathrow.

You spent one day there on a layover.
Strávil jsi tam jeden den na pobytu.

We had a layover in New York.
Měli jsme mezipřístání v New Yorku.

You can go anywhere without a layover.
Bez přestupu se dá doletět už kamkoli.

It's got a layover… Six hours in New York.
Má zpoždění- šest hodin v New Yorku.

That would give me a five-hour layover in chicago.
Pak bych měla v Chicagu pět hodin času.

A layover in milwaukee, some turbulence.
Přestávku v Milwaukee, nějakou turbulenci.

How long is your layover, Captain Heck?
Jak dlouhý bude váš pobyt, kapitáne Hecku?

Any idea what she did in Chicago during that layover?
Nevíte co dělala během pobytu v Chicagu?

It's just a layover on the way to Gaytown.
Je to jenom objíždťka na cestě do Teplého Hradce.

Australia and Asia with one layover to refuel.
Australie a Asia s jedním mezipřistáním na doplnění paliva.

Three-hour layover. And then I got a direct flight to la.
Tři hodiny čekání a pak mám přímý let do L.

Twenty-six hours from Jo-burg with a layover in Qatar.
Dvacet šest hodin z Johannesburgu s přesedáním v Kataru.

I have a one-day layover on my way to Toronto.
Mám tady jednodenní zastávku na cestě do Toronta.

There's a great pub in Cadogan Square. Your layover in London.
Vaše mezipřistání v Londýně… Je tam skvělá hospoda na náměstí Cadogan.

Think of it as a layover on your way to Greenland.
Berte to jako mezipřistání na cestě do Grónska.

His plane got rerouted from Mumbai, and he's got an unexpected 24-hour layover.
A tak má nečekaně 24 hodin času. Jeho letadlo se zdrželo v Bombaji.

While you had a layover in Chicago. Only difference is his flight was nonstop.
A vy jste měl přestup v Chicagu.

Only difference is his flight was nonstop, while you had a layover in Chicago.
Jediný rozdíl byl, že jeho let byl přímý a vy jste měl přestup v Chicagu.

She does have one more layover before our nonstop to hell.
Stále má ještě jednu zastávku, před nepřetržitým peklem.

I had a layover on my way back from a sales call down in Rio.
Udělal jsem si zastávku na cestě z Ria, kde mi padl obchod.

I have ordered a non scheduled layover on Starbase 11 for repairs.
Nařídil jsem neplánovanou zastávku na hvězdné základně 11 kvůli opravám.