Examples of using Left half in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He left half an hour later.
הוא עזב חצי שעה אח"כ.To the first son he left half the camels.
לבן הבכור הוא השאיר חצי מהגמלים.Left half his face on a dirt road.
שמאל חצי פניו על דרך עפר.You know, he left half a warm coke.
הוא השאיר חצי עוגה חמה… ו.The left half of the brain that controls the right side of the body responsible for the rhythm and timing.
המחצית השמאלית של המוח, אשר שולטת על צד ימין של הגוף- אחראית על קצב ותזמון.
To the oldest, he left half of his camels.
לבן הבכור הוא השאיר חצי מהגמלים.He left half his skin on the dirt.
הוא השאיר חלק מהעור שלו על העפר.To his first son, he left half of his camels.
לבן הבכור הוא השאיר חצי מהגמלים.The left half is covered by mostly nitrogen snow;
החצי השמאלי מכוסה בעיקר בשלג חנקן;He took out of here so fast, he left half his uniform behind.
הוא לקח מכאן כל כך מהר, הוא השאיר חצי מדיו מאחורי.There's the left half, which is the logical side, and then the right half, which is the intuitive.
שם זה החצי השמאלי, שהוא הצד של ההיגיון, וכאן זה Treating attention as a resource, as implied by the attention-economy narrative, tells us only half of the overall story-specifically, the left half.
ההתייחסות לתשומת הלב כאל משאב, מספרת לנו רק מחצית הסיפור-ליתר דיוק, את מחציתו השמאלית של הסיפור.My wife left half a year ago.
אשתי עזבה אותי לפני חצי שנה.Fortunately, the right side can still“respond” tointerrogations by virtue of its control over the motor functions of the left half of the body, including the arm and hand.
למרבה המזל,האונה הימנית עדיין יכולה"להגיב" לתשאול בשל שליטתה על התפעול המוטורי של החצי השמאלי של הגוף, כולל הזרוע והיד.I was in a plane crash that left half my body disfigured, and I don't think I believe in God anymore.
הייתי בתאונת מטוס שהשאירה חצי מהגוף שלי מעוות, ואני לא חושבת שאני מאמינה באלוהים יותר.If the left half of the heart fails(left ventricular failure), fluid will build up in the lungs due to congestion of the veins in the lungs.
אם החצי השמאלי של הלב נכשל כישלון(חדר שמאלי), הנוזל יהיה ליצור תדמית של ריאות כתוצאה מהגודש של ורידי הריאות.The right head shook and sputtered something, but the left half started pulling itself out of the canyon in a weird, lopsided climb.
הראש הימני זז מצד לצד והתיז משהו, אבל החצי השמאלי התחיל לטפס מתוך הערוץ בתנועות מוזרות ולא מאוזנות.Like DES, the left half of the block is not changed in each round, but acts as input to the f-function, the output of which is XORed to the right half. .
כמו DES החצי השמאלי של הגוש נשאר ללא שינוי בכל מחזור, אך משמש כקלט לפונקציה f, שהפלט שלה עובר XOR עם When serving the ballmust hit the right area of the half and the left half of the opponent's zone, in other words, the ball must be served diagonally.
כאשר המשרתים את הכדורחייב להכות את האזור הנכון של המחצית ובמחצית השמאלית של האזור של היריב, או במילים אחרות, הכדור חייב להיות מוגש באלכסון.To the first son, he left half the camels, to the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
לבן הבכור הוא השאיר חצי מהגמלים, לבן השני הוא הוריש שליש מהגמלים, ולבן השלישי, הצעיר, הוא הוריש תשיעית מהגמלים.When split-brain patients are shown animage only in their left visual field(the left half of what both eyes take in(see optic tract)), they cannot vocally name what they have seen.
כאשר מראים למטופל בעל מוחחצוי תמונה בשדה הראייה השמאלי(המחצית השמאלית של התמונה בשתי העיניים), הוא לא יוכל לומר במילים מה הוא רואה.The upper part of the image shows the left half of the brain, also called the left hemisphere, in a view from the side.
בחלק העליון של התמונה מוצג החצי השמאלי של המוח, שנקרא גם ההמיספירה השמאלית, במבט מהצד.If you leave, half this city will consume the other half. .
אם אתה עוזב, חצי העיר הזאת תצרוך את החצי השני.Leave half.
שישאיר חצי.You leave half your brain out in that hole with the rest of my money?
אתה משאיר חצי ממוחך בחור שעם שאר הכסף שלי?Leave half the stuff, just in case.
אבל תשאירי חצי מהחומר לביטחון.And I had to leave half of them in the parking lot.
הייתי צריכה להשאיר חצי מהם במגרש החנייה.She added a codicil leaving half her money, and that includes half the hotel, to the Friday club.
היא הוסיפה נספח שמוריש חצי מכספה, וזה כולל Repasky says such swarms form when colonies become too large andthe queen leaves half of her bees behind to find a new home.
רפאסקי מסביר שכשמושבת דבורים הופכת לעמוסה מאוד,המלכה עוזבת עם מחצית מהנחיל למצוא בית חדש.Because of the restrictions, we had to leave half an hour early and try to travel through the villages of Tell and Madama, since we were afraid that the entrance to Burin was blocked.
בגלל ההגבלות נאלצנו לצאת חצי שעה קודם ולנסות לנסוע דרך הכפרים הכפר תל ומדאמא, בגלל החשש שהכניסה לבורין חסומה.
