What is the translation of " LEFT HALF " in Russian?

• левой половине
• левая половина
• оставил половину

Examples of using Left half in English and their translations into Russian

He left half an hour ago.
Он ушел пол часа тому назад.

Blink once if you want to rejoin the left half.
Моргни разок, если ты хочешь соединиться с левой половиной.

Sheriff left half an hour ago.
Шериф уехал полтора часа назад.

And our customer is responsible for the left half of the tax fee.
And наш клиент несет ответственность за левой половины налоговых плату.

The right arm and left half of his face are armored cybernetic implants.
Правая рука и левая половина его лица бронированны с помощью кибернетических имплантатов.

Baxter played for Rangers from 1960 to 1965, mainly as an attacking left half.
Бакстер играл за« Рейнджерс» в период с 1960 по 1965 год, в основном на позиции атакующего левого полузащитника.

I think I left half a chicken Philly steak"in the fridge labed'die s,'"so that's up for grabs.
Кажется, я оставил половину куриного стейка в холодильнике с пометкой" Доктор Ш", можете его съесть.

To quickly increase/decrease the brightness, swipe up or down in the left half of the screen.
Для быстрого увеличения/ уменьшения яркости дисплея выполните свайп вверх/ вниз на левой половине дисплея.

The left half of the shield symbolizes the past, as slaves were abducted via ship out of Africa.
Его левая половина символизирует прошлое, в котором в Суринам на кораблях привозились рабы из Африки.

The Disney girls have decided to leave their life of stardom and fame and return to school to finish the courses they left half.
Дисней девушки решили покинуть свою жизнь известности и славе и вернуться в школу, чтобы закончить курсы, которые они левые половину.

Here you can continue the adventure that left half in the first episode and remain abreast of the developments of these funny parodies.
Здесь Вы можете продолжить приключение, левая половина в первом эпизоде и оставаться в курсе событий этих забавных пародий.

The right half of an eye's field of view is processed by the left hemisphere, and the left half by the right hemisphere.
Области зрительной коры левого полушария получают сигналы от правой половины зрительного поля, правого полушария- от левой половины.

On the left half there is a piece of the divided rock, like the fate of young soldiers, who were torn from the great Motherland, home and family.
На левой половинке- кусочек разделенной скалы, словно судьбы молодых солдат, которых оторвали от большой Родины, от дома и семьи.

It means that when the programmer writes code in the left half of the screen in the right half he immediately sees the results.
Смысл заключается в том, что когда программист пишет код в левой половине экрана- в правой половине он сразу видит результат.

The transfer function must be stable, so that its poles are those of the gain that have negative real parts and therefore lie in the left half plane of complex frequency space.
Передаточная функция должна быть устойчивой, что означает, что ее полюса должны иметь отрицательную действительную часть, то есть лежать в левой полуплоскости комплексной плоскости.

It includes the left half of the pelvis, five rear dorsal vertebrae, the sacrum with five sacrals, and thirteen front tail vertebrae.
Он включает в себя левую половину таза, пять задних спинных позвонков, крестец с пятью крестцовыми позвонками и 13 ближних хвостовых позвонков.

Once Gotham City's heroic district attorney, Harvey Dent was the victim of an attack that left half his face hideously scarred; he has been obsessed with duality ever since.
Когда-то Харви Дент был героем и окружным прокурором Готэм- сити, но в результате нападения левая половина его лица была обезображена, и с тех пор он страдает раздвоением личности.

In November 2010 the presence of tumor formation was revealed in the left half of the neck, redness of the skin over the formation, general restlessness, temperature rise, difficulty breathing and swallowing, limitation of movement in the neck area.
В ноябре 2010- ого года у Роберта было обнаружено наличие опухолевидного образования в левой половине шеи, покраснение кожи над образованием, общее беспокойное состояние, повышение температуры тела, затруднение дыхательного и глотательного акта, ограничение движений в шейной области.

Homonymous hemianopsia occurs because the right half of the brain has visual pathways for the left hemifield of both eyes, and the left half of the brain has visual pathways for the right hemifield of both eyes.
Данная патология развивается потому, что правая половина мозга получает информацию зрительных путей для левого поля зрения обоих глаз, а левая половина мозга- для правого поля зрения обоих глаз.

Basically, this dialog box consists of two identical halves: The left half contains fields for the source text, and the right contains the same fields for the translation.
Вообще говоря, это диалог состоит из двух идентичных половин: в левой половине содержатся поля для текста оригинала, а в правой для перевода.

However, once the Venetian fleet had sailed away, the Duke of Naxos Nicholas Sanoudos, also known as Spetsavantas(meaning fragmented) regained Amorgos, and this time he left half of the island to its previous owners although he refused to give up the rest.
Однако, как только венецианский флот отплыл, герцог Наксоса Николай Санудос, известный также как Спецавантас( что означает разделитель) вновь занял Аморгос, но на этот раз он оставил половину острова его владельцам, но отказался отдать остальную часть.

In the case of units designed to meet the requirements of right-hand traffic, the"cut-off" on the left half of the screen/ is horizontal and, in the case of units designed to meet the requirements of left-hand traffic, the"cut-off" on the right half of the screen is horizontal;
Которые должны отвечать требованиям правостороннего движения, светотеневая граница была горизонтальной на левой половине экрана/, а у фар, которые должны отвечать требованиям левостороннего движения, светотеневая граница была горизонтальной на правой половине экрана;

Ronnie Simpson(goalkeeper) Jim Craig(right back) Tommy Gemmell(left back) Bobby Murdoch(right half) Billy McNeill(centre half, captain) John Clark(centre half) Jimmy Johnstone(outside right) Willie Wallace(centre forward) Stevie Chalmers(centre forward) Bertie Auld(left half) Bobby Lennox(outside left) John Fallon(substitute goalkeeper, not used) Jock Stein(Manager) Sean Fallon(Assistant Manager) Neil Mochan(Trainer) Notes: Celtic did not wear numbers on their shirts at this time.
Ронни Симпсон( Вратарь) Джим Крейг( Правый защитник) Томми Геммелл( Левый защитник) Бобби Мердок( Правый инсайд) Билли Макнилл( Центральный защитник, капитан) Джон Кларк( Центральный защитник) Джимми Джонстон( Правый вингер) Вилли Уоллес( Центрфорвард) Стиви Чалмерс( Центрфорвард) Берти Олд( Левый инсайд) Бобби Леннокс( Левый вингер) Джон Фаллон( Вратарь, на поле не выходил) Джок Стейн( Главный тренер) Шон Фаллон( Ассистент главного тренера) Нил Мохан( Тренер) Примечания: В то время футболисты« Селтика» не носили номера на своих футболках- они были нанесены на трусы игроков.

After about 9 months I have some movement at the bottom of the left half of the face(the lower branch of the facial nerve), 1,5 Balla, 0,5 points in the top branches.
Спустя приблизительно 9 месяцев у меня появились движения в нижней части левой половины лица( нижняя ветвь лицевого нерва), 1, 5 балла,, 5 балла в верхней ветви не продолжительные сокращения отдельных пучков лобной мышцы.

When less severe and milder forms of the symptoms are the same, but in a milder form; pain predominantly in the left half of the abdomen; the urgency and tenesmus less frequent; the chair retains fecal character, but the number of bowel movements slightly.
При менее выраженных и легких формах симптомы те же, но в более мягкой форме; боли преимущественно в левой половине живота; позывы и тенезмы менее часты; стул сохраняет каловый характер, но количество испражнений незначительно.

In the case of HSB units designed to meet the requirements of right-hand traffic, the"cut-off" on the left half of the screen is horizontal and, in the case of HSB units designed to meet the requirements of left-hand traffic, the"cut-off" on the right half of the screen is horizontal;
Для оптических элементов НЅВ, которые должны отвечать требованиям правостороннего движения, светотеневая граница на левой половине экрана была горизонтальной, а для оптических элементов НЅВ, которые должны отвечать требованиям левостороннего движения, светотеневая граница была горизонтальной на правой половине экрана;

The propensity to metastasis and development of endocarditis, damaging the valves and the right and left halves of the heart, puts pneumococcal sepsis in the category of very serious diseases.
Склонность к метастазам и развитию эндокардита, поражающего клапаны и правой, и левой половины сердца, ставит пневмококковый сепсис в разряд чрезвычайно тяжелых заболеваний.

Leaving half his marines to defend the newly won prize, Rooke immediately set off with his combined Anglo-Dutch fleet to engage the French.
Оставив половину своих морских пехотинцев для охраны Гибралтара, сэр Джордж Рук отправился со своим объединенным англо- голландским флотом на перехват французов.

If s/he wants to both have a contract and start receiving the money, s/he can get, for instance, 50% of all the money and leave half of the insurance coverage.
Если у него есть желание и контракт иметь и начать получать деньги, то он может, например, получить 50% всех выплаченных денег и оставить половину страхового покрытия.

Well, do you also know that you run out of steam every year and leave half your closet on the floor?
А ты знаешь, что каждый год ты теряешь энтузиазм и оставляешь половину гардероба на полу?