What is the translation of " LEFT WITHOUT A WORD " in Hebrew?

• עזב בלי לומר מילה

Examples of using Left without a word in English and their translations into Hebrew

Left without a word.
עזב בלי לומר מילה.

The three men left without a word.
השניים עזבו ללא מילה.

Left without a word to anybody.
עזבה ללא מילה לאף אחד.

You just left without a word.”.
אתה פשוט נשאר בלי מילים".

He didn't think that was funny, so he left without a word.
אז הוא עזב בלי לומר מילה.

She left without a word.
היא עזבה בלי לומר מילה.

How could he have left without a word?
אבל אם ככה… איך הוא היה מסוגל לעזוב בלי לומר מילה?

He left without a word of thanks.
היא הלכה בלי לומר תודה.

Afterwards he left without a word.
לאחר זאת הוא עזב בלי לומר מילה.

He left without a word of thanks.
עד היום הם עזבו בלי שום מילת תודה.

Years ago, you left without a word.
עזבת לפני שנים בלי לומר מילה.

I snorted as loud as a horse, then turned away and left without a word.
כמו סוס נשפתי בקול רם, ואז הסתובבתי בלי לומר דבר והלכתי.

But he left without a word.
אבל הוא עזב בלי לומר מילה.

When I asked them about it, they left without a word.
כששאלנו מיהם, הם עזבו מבלי לומר דבר.

You just left without a word.
פשוט הלכת בלי שום מילה.

She still couldn't believe she had left without a word.
היא לא מאמינה שהוא עוזב בלי לומר מילה.

So you left without a word and arranged all this?
אז עזבת בלי לומר מילה וסידר את כל זה?

As soon as he was strong enough to stand, he left without a word.
ברגע שהתחזק ועמד על רגליו, הוא עזב ללא מילה.

It's true, I left without a word.
זה נכון, שעזבתי בלי לומר מילה.

I'm not criticizing, but I find it odd how you left without a word.
אני לא מבקר, אך אני מוצא את זה מוזר שאת עזבת ללא מילה.

Denys left without a word… which was quite proper.
דניס עזב מבלי לומר מילה… אשר הייה ממש מתאים לו.

I don't know. I thought I would come back and talk to you about that. The way you talked to me the night that you left without a word?
או שזה ביקור אני לא יודעת חשבתי שאחזור ונדבר על זה כמו שדיברת איתי בערב שעזבת בלי לומר מילה.

When he left without a word I knew he was in trouble again.
כשהוא עזב בלי לומר מילה ידעתי שהוא שוב בצרה.

We sat together in church as we usually did, but we did not nudge each other and stifle giggles about somebodys ugly hat or threadbare caftan, because Nnamabia left without a word after about ten minutes.
ישבנו יחד בכנסייה כמו תמיד, אבל לא נעצנו מרפקים זה בזה ולא כבשנו צחוק נוכח המגבעת המכוערת או הקַפְטן המרופט של אדם זה או אחר, כי נמביה קם ויצא בלי לומר מילה כעבור עשר דקות בערך.

Soohyuk has left without a word And now you're leaving What about me?
Soohyuk עזב בלי לומר מילה ועכשיו אתה עוזב מה איתי?

That even though you left without a word… I never changed my feelings for you.
שלמרות שאתה עזב בלי לומר מילה… מעולם לא שיניתי את הרגשות שלי בשבילך.

My dear parents… if I left without a word… it was to avoid another one of those discussions… which even the simplest things seem to provoke in our family.
הורי היקרים, אם עזבתי בלי לומר מילה, זה היה אך ורק כדי להימנע מעוד אחד מאותם דיונים, בהם אפילו הדברים הפשוטים ביותר מתפרשים במשפחתנו כהתגרות.

They leave without a word of thanks.
עד היום הם עזבו בלי שום מילת תודה.

Leave without a word.
לעזוב בלי מילה.

Give you a reason to apologize for leaving without a word. The man you were gonna marry.
כך יהיה לך תירוץ… להתנצל על כך שבלי לומר מילה עזבת… את איש שעמדת להינשא לו.