Examples of using Legislator in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tabitha's a very gifted legislator.
טביתא של מחוקק מוכשר מאוד.He was a soldier, legislator, judge; he was a ruler in the Church;
At the age of 26, she became the youngest female legislator in Florida's history.
This one legislator's named on the list you were given twice, Al.
I seek to draw the attention of the legislator to the matter before us.
People also translate
One legislator accused me of having a nineteenth-century attitude on law and order.
מחוקק אחד האשים אותי שאני מחזיק בגישה של המאה התשע־עשרה בנושא חוק וסדר.Whatever merits he may have as a philosopher, as a legislator he has done very little, sir.
לא משנה איזו מעלה יש לו כפילוסוף, כמחוקק הוא עשה מעט מאוד, אדוני.If I were a prince or a legislator, I would not waste my time talking about what must be done.
אילו הייתי נסיך או מחוקק, לא הייתי מבלה את זמני בדיבורים על מה שצריך לעשות;The Freedom of Information Law does not contain a purposessection specifying the main purpose that guided the legislator.
חוק חופש המידע אינו כולל סעיף מטרה אשרמצביע על התכלית העיקרית שהנחתה את המחוקק.A very wise American legislator once said,“All politics is local.”.
Therefore, it is not an intermediate period for them,but rather a way of life which the legislator chose to support and encourage.
על-כן, אין מדובר עבורם בתקופת ביניים,אלא באורח חיים שהמחוקק בחר לתמוך בו ולעודד אותו.If I were a Prince or a Legislator, I should not waste time in words; I should do it.
אילו הייתי נסיך או מחוקק, לא הייתי מבלה את זמני בדיבורים על מה שצריך לעשות;We do our work and if someone has reservations, he has to turn to the legislator, not to the worker on the ground.".
אנחנו עושים את עבודתנו ואם יש למישהו הסתייגויות, הוא צריך לפנות למחוקק, לא לעובד בשטח".If I were a prince or a legislator, I should not waste my time in saying what ought to be done;
אילו הייתי נסיך או מחוקק, לא הייתי מבלה את זמני בדיבורים על מה שצריך לעשות;It is the same God who worked before as a natural force,who is now efficient as legislator to found the external order with laws.
זהו אותו האל שפעל קודם ככוח הטבע,כעת הינו פעיל בתור מחוקק כדי לבסס את הסדר החיצוני בדרך של החוק.A state legislator in Vermont has proposed a bill to create a new regulatory framework for the use of blockchain technology.
מחוקק מדינה בוורמונט הציע הצעת חוק כדי ליצור מסגרת רגולטורית חדשה עבור השימוש בטכנולוגית blockchain.Attend Town Halls and other community meetings where your legislator may be appearing and sign up or get in line to speak.
להשתתף טאון אולמות ומפגשים קהילתיים אחרים שבם המחוקק שלך עשוי להופיע ולהירשם או לקבל בתור כדי לדבר.The legislator, wishing there to be as many Spartiates as possible, encourages the citizens to have as many children as possible;
In his final term, Roosevelt served as Chairman of the Committee on Affairs of Cities;he wrote more bills than any other legislator.
בכהונתו האחרונה, שירת רוזוולט כיושב ראש הוועדה לענייני ערים;הוא כתב יותר חוקים מכל מחוקק אחר.And to protect that legislator, who happens to be one of the most corrupt extortion artists in the state, you will burn every last bridge.
וכדי להגן על המחוקק, שבמקרה התגלה כאחד מאמני הסחיטה המושחתים ביותר במדינה, אתה הורס כל סיכוי לסיוע.At the same time, as the lord for his part extended his power over the farm labourers and the town artisans,he became also both judge and legislator.
באותו הזמן שהדוכס הרחיב את סמכותו על העמלים בשדות והפועלים בערים,הוא גם הפך עצמו למחוקק ושופט.If you divide that by 535(the number of Senators and Congressmen),then on average each legislator controls over $5 billion in spending per year.
אם תחלקו את זה ב-535(מספר חברי הקונגרס והסנאט),אז בממוצע כל מחוקק שולט בהוצאות שנתיות של יותר מ-5 מיליארד דולר.Gene York, popular Virginia legislator, has announced he will run for congress for the 14th District seat… now held by the scandal-ridden Graham Resnick.
ג'ין יורק, מחוקק וירג'יניה הפופולרי, הכריז שהוא ירוץ לקונגרס בשביל מושב המחוז הארבע עשר… הוא מועמד לצד השערורייתי הגדול גראהם רסניק.At the same time, as the baron likewise extended his authority over laborers in the fields and artisans in the towns, he, too,became legislator and judge.
באותו הזמן שהדוכס הרחיב את סמכותו על העמלים בשדות והפועלים בערים,הוא גם הפך עצמו למחוקק ושופט.In order to do this, the legislator sets the rules at a higher level and asks the various organizations to define the limits while maintaining a higher standard of risk management that can be presented to the regulator.
על מנת לעשות זאת, המחוקק מגדיר את הכללים ברמת high level ומבקש מהארגונים השונים להגדיר את המגבלות, תוך שמירה על ניהול סיכונים בסטנדרט גבוה שאותו ניתן יהיה להציג לרגולטור.Thus we see that in weighing the overall considerations, the legislator of the Law before us was of the view that the interest in preventing harm justified imposing tortious liability upon the wrongdoer, even at the expense of a certain infringement of freedom of expression.
הנה כי כן, במכלול השיקולים, המחוקק של החוק שלפנינו ראה כי האינטרס במניעת נזק- מצדיק הטלת אחריות נזיקית על המעוול, אפילו תוך פגיעה מסוימת בחופש הביטוי.If the aim of the legislator was to bolster the status of the Shabbat in Israel, it would have been better to focus on finding effective enforcement mechanisms for the existing municipal bylaws and exploring options for updating old laws.
אם מטרתו של המחוקק הייתה לשפר את מצבה של השבת במדינה, היה עליו להתמקד במציאת מנגנוני אכיפה אפקטיביים לחוקי העזר הקיימים ובחשיבה מחודשת על הדרכים האפשריות לעדכון חוקים ישנים.Albert Chun-yan Ho, former legislator and current chairman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, said that international human rights organizations considered Falun Gong to be the most persecuted religious group in China.
אלברט צ'ון-יאן הו, מחוקק לשעבר ויו"ר"ברית הונג קונג לתמיכה בתנועות דמוקרטיות פטריוטיות בסין", אמר שארגוני זכויות אדם בין-לאומיות מתייחסים לפאלון גונג כקבוצה הנרדפת ביותר מבין הקבוצות הדתיות בסין.
