What is the translation of " LESS THAN EXPECTED " in Hebrew?

• פחות מהצפוי
• פחות מצפוי

Examples of using Less than expected in English and their translations into Hebrew

Well… less than expected, actually.
למעשה, פחות מהצפוי.

The breakfast was less than expected.
ארוחת הבוקר היתה פחות ממה שאפשר לצפות.

Far less than expected, and this is the biggest surprise.
זהו נתון נמוך משמעותית מהצפוי, וזוהי ההפתעה הגדולה ביותר.

The company's losses were also less than expected.
גם הכנסות החברה היו נמוכות יותר מהצפוי.

If those benefits are less than expected you might have a problem”, he said.
כל דבר שיהיה פחות מכך- יהיה בעייתי", אמרו.

Asian markets mixed; China's manufacturing sector grows less than expected.
מגמה מעורבת באסיה; הייצור הסיני צמח פחות מהצפוי.

While that was slightly less than expected, it was in line with the euro zone as a whole and was better than Italy and Germany.
אף שהנתון היה מעט נמוך מהמצופה, הוא תאם לנתוני הצמיחה של גוש היורו והיה גבוה משל איטליה וגרמניה.

I fear the prospect of blame, should you find him less than expected.
אני חושש מהאפשרות של אשמה, אתה צריך למצוא לו פחות מצפוי.

Sales this quarter were less than expected as the number of units placed were impacted by longer cycle times to complete patient evaluation, training, and processing of reimbursement claims,” said Larry Jasinski, Chief Executive Officer.
המכירות ברבעון הזה היו פחות מהמצופה כי מספר היחידות שנמכרו הושפעו מזמני מחזור ארוכים יותר להשלמת ההערכה, ההכשרה והטיפול בתביעות השיפוי של המטופלים", אמר לארי ג'סינסקי, מנהל עסקים ראשי.

Trade deficit increases less than expected in April.
הגירעון המסחרי של ארה"ב טיפס באפריל פחות מהצפוי.

Poverty levels increased slightly in Aceh in 2005 after the tsunami, but by less than expected.
רמות העוני באצ'ה גדלו מעט ב-2005 לאחר הצונמי, אך פחות מהמצופה.

According to a World Bank report from March 2010, the Russian economy lost less than expected due to the government's anti-crisis measures.
במרץ 2010, הבנק העולמי הודה שרוסיה סבלה מן המשבר הרבה פחות מכפי שהיה צפוי, הודות לתגובה המהירה של הממשלה.

However, long values are also subject to compression, so the space on disk might also be less than expected.
עם זאת, ערכים ארוכים כפופים גם לדחיסה, כך שהשטח בדיסק עלול גם להיות פחות מהצפוי.

Though mortgage interest rates have generally declined since 2003, the mortgage market has expanded less than expected and was only around 26.1% of GDP in 2014, up from 18% of GDP in 2000.
אומנם ריבית המשכנתאות ירדה מאז 2003, שוק המשכנתאות צמח פחות מהצפוי והיווה 26.1% מהתוצרב-2014, לעומת 18% בשנת 2000.

Defined as exposure to uncertain change, the variability of returns, or the likelihood of less than expected returns.
מוגדר כחשיפה לשינוי לא בטוח, את השונות של תשואות, או את הסבירות של פחות חזרות חוזר.

Our back-of-the-envelope analysis[CHAIR CLICKING LOUDLY] shows your PL to be 2% less than expected as per the MAC clause.
שלנו בחזרה-of-the-מעטפה אנליזה(יו"ר לחיצה בקול רם) מראה שלך P L להיות 2% פחות מהצפוי.

Children in particular may have difficulty going to sleep, continue to be active through the night, wake frequently and sleep much less than expected for their age.
ילדים בפרט עלולים להתקשות הולך לישון, ימשיכו להיות פעילים במשך כל הלילה, מתעוררים לעתים קרובות וישנים הרבה פחות מהצפוי לגילם.

In the US and Europe, people 2015-2016 years shown, that the number of sports fans and spectators less than expected among young millenialov.
בארה"ב ובאירופה, אנשים 2015-2016 שנים מוצגות, שמספר האוהדים וצופי ספורט פחות מצפוי בקרב millenialov הצעיר.

The film was released exclusively in 3D 2040 movie theaters around the world and the first output earned$ 5.7 million[202], which was about two times less than expected the creators[203].
הסרט הוקרן לראשונה באופן בלעדי 3D 2040 בתי קולנוע ברחבי העולם ואת התפוקה הראשונה הרוויחה 5.7 מיליון$[202], אשר הייתה בערך פי שניים פחות מצפוי היוצרים[203].

Some of that is expected, since there is less body tissue to maintain, but nevertheless, these contestants burn far less than expected even taking this into account.
חלק מזה הוא צפוי, שכן יש פחות רקמות גוף לתחזק, אבל אף על פי כן, המתמודדים שורפים הרבה פחות מהצפוי גם אם לוקחים זאת בחשבון.

In reality, the pressure in the finals from Germany was much lesser than expected.
למעשה, סך השילומים הגרמניים שבוצעו בפועל היו נמוכים בהרבה מכפי שציפו.

Born even less children than expected.
אפילו פחות ילדים נולדו מהצפוי.

You might get less than you expected.
כנראה שתקבלו פחות ממה שאתם מצפים.

Do not settle for less than you expected.
אל תתפשרו על פחות ממה שאתם ציפיתם לקבל.

This is 30% less than the expected.
האחרונות, 30% פחות מהמתוכנן.

It's just that… everything is less than you expected.
כל דבר היה- ויהיה- פחות ממה שציפית.

Is being a parent more difficult and less rewarding than expected?
האם ההורות הופכת להיות יותר קשה ופחות משתלמת ממה שציפינו?

Optimism for next year, although the next quarter may be a little less glamorous than expected.
אופטימיות גם לשנה הבאה, אם כי הרבעון הקרוב עשוי להיות קצת פחות נוצץ מהמצופה.

But defeat had long since been priced-in and when it came it was less bad than expected.
ההיערכויות היו בעיצומן, וכשהגיע הרגע- זה היה גרוע פחות משחשבו.

So much less than I expected..
הרבה פחות ממה שציפיתי.