What is the translation of " LESS VISIBLE " in Hebrew?

• פחות גלויים
• הפחות נראית
• לפחות גלויים

Examples of using Less visible in English and their translations into Hebrew

Scars will be less visible.
השריטות יהיו פחות בולטות.

Pierce has come back to the Ernie's farm with a plan to make the turbine less visible.
פירס חזר לחווה של ארני, עם תכנית להפוך את הטורבינה לפחות בולטת לעין.

I just need you in a less visible role.
אני רק צריך אותך ב תפקיד פחות גלוי לעין.

But there are also less visible forces, whose mode of operation is less overt.
אבל יש גם כוחות פחות נראים, שדרך פעולתם גלויה פחות.

You should really consider driving a less visible truck.
אתה צריך באמת לשקול נהיגה משאית פחות גלויה.

Cracks on your heels become less visible already after the first procedure, and if you run regularly(2-3 times per week), the skin on the feet will look flawless!
אפילו בלי העיסוי הסדקים שבעקבים הופכים לפחות גלויים לאחר ההליך הראשון, ואם תבצעו את ההליך הזה באופן קבוע(2- 3 פעמים בשבוע), העור שבעקבים ייראה מושלם!

But my difficulty is less visible", she said.
אבל הקושי שלי כבר פחות גלוי לעין", היא אמרה.

Meaning: the occupation can continue, but it would be nice if we take some steps to make it less visible.
כלומר: הכיבוש יכול להימשך, אבל רצוי שישראל תעשה כמה צעדים קטנים כדי שיהיה קצת פחות גלוי לעין.

This will make the vein much less visible, or in some cases totally invisible.
נראות הקמט הרבה פחות בולטת, ובמקרים מסוימים, בלתי נראית.

I would rather do something smaller and less visible.
אני מעדיף לעשות משהו קטן יותר ופחות גלוי לעין.

These structural differences were less visible as Israel in its first decades relied heavily on both World Jewry and global governments for vital support and legitimacy.
הבדלים מִבְנִיים אלה בלטו פחות לעין כל עוד ישראל, בעשורים הראשונים לקיומה, היתה תלויה במידה רבה גם ביהדות העולם וגם במדינות זרות לצורך קבלת לגיטימציה וסיוע חיוני.

After some time, they were moved to a less visible place.
אחרי תקופה קצרה העבירה אותו למקום פחות בולט.

Less visible, but detectable, are billions of dim normal stars and vast tracts of interstellar gas, together wielding such high mass that they dominate the dynamics of the inner galaxy.
פחות נראים, אבל ניתנים לגילוי, הם מיליארדי כוכבים רגילים חיוורים וכמויות עצומות של גז בין-כוכבי, אשר חוברים יחד למסה כה גדולה שהיא שולטת בדינמיקה בחלק הפנימי של הגלקסיה.

加えて, passwords are often used in less visible ways;
בנוסף, סיסמאות משמשות לעתים קרובות בדרכים פחות גלויות;

Though you may have to bear the natural‘battle scars', they become less visible in three to six months after delivery, write Janet Arenson and Patricia Drake in their book Quick Look Nursing: Maternal and Newborn Health.
אמנם ייתכן לשאת“צלקות קרב” הטבעיות, הם הופכים פחות גלויים שלושה עד שישה חודשים לאחר לידה, לכתוב ג'נט ארנסון ופטרישיה דרייק בספרם סיעוד מבט מהיר: אימהי יילוד בריאות.

In addition, passwords are often used in less visible ways;
בנוסף, סיסמאות משמשות לעתים קרובות בדרכים פחות גלויות;

But less visible damage, to vital water and electrical supply systems for example, can have an equally harmful impact on health care at times when hospitals are overwhelmed with casualties, and more generally hamper people's ability to survive.
ואולם נזק פחות נראה לעין, למערכות אספקת מים וחשמל חיוניות למשל, יכול לפגוע לא פחות בשירותי בריאות בעתות בהן בתי חולים עמוסים לעייפה בנפגעים, ופוגע באופן כללי יותר ביכולתם של אנשים לשרוד.

But some attacks are being carried out by other means, less visible and clear.”.
אבל חלק מבוצע באמצעים אחרים, פחות גלויים וברורים".

Since the 1920s the growth of the well-articulated school bureaucracy, and the less visible growth of a horde of industries that profit from schooling exactly as it is, have enlarged schooling's original grasp to seize the sons and daughters of the middle class.
מאז 1920 הצמיחה של בירוקרטיית בית הספר המתועדת היטב, והצמיחה הפחות נראית של ערב רב של תעשיות המרוויחות מבתי הספר כמו שהם בדיוק, הרחיבו את האחיזה המקורית של בתי הספר גם לילדי מעמד הביניים.

Mohammed Bin-Zayed of Abu Dhabi, meanwhile, is playing a similar though less visible role in the UAE.
בינתיים ממלא גם מוחמד בן זאיד מאבו דאבי תפקיד דומה, אם כי גלוי פחות, באיחוד האמירויות.

For since the 1920s, the growth of the school bureaucracy and the less visible growth of a horde of industries that profit from schooling exactly as it is, have enlarged this institution's original grasp to the point that it now seizes the sons and daughters of the middle class as well.".
מאז 1920 הצמיחה של בירוקרטיית בית הספר המתועדת היטב, והצמיחה הפחות נראית של ערב רב של תעשיות המרוויחות מבתי הספר כמו שהם בדיוק, הרחיבו את האחיזה המקורית של בתי הספר גם לילדי מעמד הביניים.

Braces today tend to be less uncomfortable and less visible than they used to be.
פלטות היום נוטות להיות פחות לא-נוחות ופחות גלויות לעין ממה שהיו בעבר.

But you will be surprised how quickly you are able find your way around as you notice the boundaries between the campus and town centre becoming less and less visible.
אבל אתה תהיה מופתע עד כמה מהר אתה יכול למצוא את הדרך שלך סביב כפי שאתה שם לב את הגבולות בין מרכז קמפוס העיר הופך פחות ופחות גלוי.

Also noticeable that it was made a bit less visible pigmentation spots from rashes.
גם מורגש כי זה היה עשוי קצת פחות גלוי לעין כתמי פיגמנטציה מ פריחות.

He was many things; but above all, he was Japanese and he valued the qualities he knew he had inherited‒ precision, self-discipline and along with them, perhaps less visible but still….
הוא היה יפני לפני כל דבר אחר, אם כי היה גם דברים רבים אחרים, והוא העריך בעצמו את אותן התכונות שידע שקיבל בירושה - הדיוק, המשמעת העצמית ואתם, אולי נראה פחות….

XCore Antivirus program will help your android continue to benefit from the majority of malware which, unfortunately, is becoming more popular for a growing audience of users, viruses evolve and become smarter and less visible, but the opposition is growing, creating new systems of tracking and disposal, one of the such we are now, and you want to present.
התכנית אנטי וירוס XCore תעזור אנדרואיד ימשיך ליהנות מרוב תוכנות זדוניות אשר, למרבה הצער, הופך לפופולרי יותר לקהל הולך וגדל של משתמשים, וירוסים להתפתח ולהיות יותר חכם ופחות גלוי לעין, אך באופוזיציה הולכת וגדלה, יצירת מערכות חדשות של מעקב וסילוק, אחד כזה שאנחנו עכשיו, ואתה רוצה להציג.

Due to it containing about 50% complex carbohydrates and 3% glucose, rather than only simple carbohydrates, its sugars are released more slowly into the bloodstream, creating a less visible spike in blood glucose.
בגלל זה מכיל כ 50% פחמימות מורכבות 3% גלוקוז, ולא רק פחמימות פשוטות, סוכרים שלה משוחררים לאט יותר לתוך זרם הדם, יצירת ספייק גלוי פחות גלוקוז בדם.

Not only do people pay the costs of corruption directly, but their quality of life is also affected by less visible forms of corruption.
אנשים לא רק משלמים את מחיר השחיתות באופן ישיר, אלא שאיכות החיים שלהם נפגעת בשל צורות גלויות פחות של שחיתות.

The US response could involve military, political and economic actions, and the military options could range from no action at all to airstrikes or less visible moves such as cyberattacks.
התגובה האמריקנית הנוכחית עשויה לכלול צעדים צבאים, פוליטיים וכלכליים, והתגובה הצבאית עשויה להיות אי-נקיטת פעולה עד תקיפות אוויריות או צעדים פחות גלויים, כמו מתקפות סייבר.