Examples of using Like for instance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like for instance, the Holidays.
למשל, החגים.Sometimes the parts work, sometimes they don't, but, um, like, for instance.
לפעמים עבודת החלקים, לפעמים הם לא, אבל, אממ, כמו, למשל.Like, for instance, the bees.
כמו לדוגמא- דבורים.Well, maybe if you had worked that hard on something worthwhile instead, like, for instance, your school work, we wouldn't be here right now.
טוב, אולי אם היית עבד כל כך קשה על משהו מועיל במקום, כמו, למשל, בית הספר לעבודה שלך, לא היינו כאן עכשיו.Like for instance, our appendix.
לדוגמה, התוספתן שלנו.I am willing to teach the right people everything I know, and I know a lot, because I have certain connections in certain places,just like, for instance, Brakebills.
אני מוכן ללמד האנשים הנכונים מה שאני יודע, ואני יודע הרבה, כי יש לי קשרי לאוימים במקומות לאוימים,רק רוצה, למשל, Brakebills.Like for instance, last Saturday.
Like, for instance, helping others.
כך למשל, עזרה לזולת.Like for instance, my dad shaved.
כמו למשל, אבא שלי התגלח.Like for instance, buying a car.
לדוגמה, כדי לקנות מכונית.Like for instance, I play the piano.
למשל, אני מנגנת בפסנתר.I, like, for instance, I had this--.
אני-- לדוגמה, היה לי--.Like for instance, see that drawer?
כמו למשל, לראות את המגירה ש?Like for instance if a guy got killed on a train.
כמו למשל, אם מישהו נהרג ברכבת.Like for instance, the loss of someone close to her.
למשל, מות בן אדם אשר היה קרוב לו.Like for instance, the loss of someone close to her.
לדוגמא, במקרה של אובדן של אדם קרוב.Like, for instance, if something came up unexpectedly.
כמו, למשל, אם משהו עלה באופן בלתי צפוי.Uh, like for instance, I… don't sleep with other women.
הו, לדוגמא, אני… לא ישן עם בחורות אחרות.Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
כמו לדוגמא- זהו"גוגל שר" על ועידת TED.Like, for instance, on my boyfriend, he's really into the Jets, right?
כמו, למשל, החבר שלי, הוא ממש בקטע של הג'טס, נכון?Like for instance a mime once-- or a meme as he called himself.
לדוגמא, פנטומימאי אחד פעם-- או אומן פנטומימה, כפי שהוא קרא לעצמו.Like, for instance, someone stole the locket from your house and used it to pay Grindle.
כמו, למשל, מישהו גנב את התיליון מהבית שלך, ושילם איתו לגרינדל.Like, for instance, when you catch your father jacking off in a gay men's bath house.
כמו, לדוגמא, כשאתה תופס את אביך מאונן(נשמע כמו: ג'ק) בבית-מרחץ להומואים.Like, for instance, how I could smell myself burning, but I couldn't actually feel anything.
כמו, למשל, איך יכולתי להריח את עצמי בוערת, אבל לא יכולתי ממש להרגיש שום דבר.Like, for instance, you probably don't remember the story Kate told about how katefest started.
כמו, למשל, אתה בטח לא זוכר את הסיפור שקייט סיפרה על איך מסיבת-קייט התחילה.Yes, like for instance, this morning… if I wasn't here, you would wake up… obviously get some coffee, and then what?
כן, למשל, הבוקר, אם לא הייתי פה, היית מתעוררת, שותהקפה, ללאספק,ומה אז?Like, for instance, if you're watching a TV show and you decide to take your values from that, you're an idiot.
כמו,לדוגמא, אם אתה רואה תוכנית טלוויזיה ומחליט לקחת את הערכים שלך משם, אתה אידיוט.I mean, like, for instance, if Erin hadn't been at the aquarium party the other night, I never would have realized how much I wanted Bob.
אני מתכוון, כמו, למשל… אם ארין לא היה במסיבת אקווריום האחר הלילה… אני אף פעם לא היה מבין כמה רציתי בוב.Like, for instance, the hump may be helpful to camels in hotter climes because having all your fat in one place, like a, you know, fat backpack, means that you don't have to have that insulation all over the rest of your body.
כאילו, לדוגמה, הדבשת אולי עוזרת לגמל באקלימים חמים יותר בגלל שכשיש לכם את כל השומן במקום אחד, כמו, אתם יודעים, תיק גב שומני, אומר שאתם לא צריכים בידוד על כל שאר גופכם.Like for instance, tradespeople, who can devote their lives to better farming equipment, which, in turn, makes it easier to produce more food more efficiently, which, in time, makes it possible for a corporation to turn a profit on this 99 cent double cheese burger.
למשל, סוחרים, שיכולים להקדיש את חייהם לשפר את ציוד החווה, שבתורו מקל על הפקת מזון רב יותר ביעילות רבה יותר, ועם הזמן, מאפשר לתאגיד להרוויח מהצ'יזבורגר הזה במחיר 99 סנט.
