Examples of using Local judge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not some local judge.
לא איזה שופט מקומי.A local judge facilitated her transfer.
שופט מקומי אישר את העברתה.Are you one of the local judges?
האם אתה אחד מהשופטים המקומיים?Local judge, local boy. City perp.
שופט מקומי, בחור In an ironic twist, he was the son of a local judge.
After the case was presented before a local judge, both parts reached an agreement.
לאחר שהמקרה הוצג בפני שופט מקומי, שני הצדדים הגיעו להסכמה.A local judge simply read aloud the verdict against her in the local detention center.
שופט מקומי פשוט הקריא בקול את פסק הדין נגדה בהיותה במרכז המעצרים.No! I got a better idea. Get a local judge to do it.
לא, יש לי רעיון יותר טוב, ששופט מקומי יעשה את זה.Her father was a successful lawyer, her mother was also involved in jurisprudence-she was the daughter of a local judge.
אביה היה עורך דין מצליח, אמה היתה מעורבת גם במשפטים-היא היתה בתו של שופט מקומי.Brooks never gave up; finally, in 1874, a local judge ruled Brooks was entitled to the office and swore him in.
ברוקס לא ויתר, וב-1874 קבע שופט מקומי שברוקס ניצח בבחירות והשביע אותו לתפקיד.I have played enough rounds on Pebble Beach with these local judges, you know?
His father, Étienne Pascal(1588- 1651), was a local judge and member of the petit noblesse, who also had an interest in science and mathematics.
אביו, אטיין פסקל(1588- 1651), היה שופט מקומי וחבר באיגוד"Noblesse de Robe", שהתעניין מאד גם במדע ובמתמטיקה.These trusteeships were managed by a trustee- a mutawali, or Nathar, and supervised by a local judge- a kadi.
נאמנויות אלו נוהלו על ידי נאמן-"מוטאוואלי" או"נאתר" ופוקחה על ידי שופט מקומי- קאדי.While her husband was in prison in 2004,Salim sought the help of a local judge, Habib Abdullah al-Asqa of the Buraida court, to gain her husband's release.
בעת שבעלה הוחזק במאסר בשנת 2004,ביקשה סלים את עזרתו של שופט מקומי, חביב עבדאללה אל-אסקה מבית המשפט בבוריידה, כדי להביא לשחרורו של בעלה.He worked with our guys on a Joint Task Force against the cartels in the late'90s,and busted some corrupt local judges in 2006.
הוא עבד עם הבחורים שלנו בכוח-משימה משותף נגד קרטלים בסוף שנות ה-90, ועצר כמה שופטים מושחתים מקומיים ב- 2006.Nobody objects to the local judge or lawmaker who is accountable to the people because he is one of them, or to the local planning committee that invites everyone to have an equal say in its decisions.
איש אינו מתנגד לשופט או למחוקק המקומי הפועל באחריותיות כלפי הציבור שהוא חלק ממנו, או כלפי ועדת התכנון המקומית המציעה לכל אדם בקהילה אפשרות שווה להשפעה על החלטותיה.The local policewere suspiciously resistant to arresting Carollo, and the local judges were loathe to convict him.
המשטרה המקומית סירבה באורח מחשיד לעצור את קארולו, והשופטים המקומיים לא ששו להרשיע אותו.Despite the Supreme Court 's decision, anti-miscegenation laws remained on the books in several states,although the decision had made them unenforceable. Local judges in Alabama continued to enforce that state 's anti-miscegenation statute until the Nixon administration obtained a ruling from a U.S. District Court in United States v. Brittain in 1970.[ 41][ 42] In 2000, Alabama became the last state to adapt its laws to the Supreme Court 's decision, when 60% of voters endorsed a ballot initiative that removed anti-miscegenation language from the state constitution.
על אף החלטת בית המשפט העליון, נותרו חוקים נגד נישואין בין-גזעיים במספר מדינות,וזאת למרות שההחלטה הפכה אותם ללא ניתנים לאכיפה. שופטים מקומיים באלבמה המשיכו לאכוף את חוק המדינה נגד נישואין בין-גזעיים, עד שממשלת ניקסון קיבלה פסק דין מבית משפט המחוזי בפסק דין ארצות הברית נגד בריטאין משנת 1970.[1][2] בשנת 2000 הפכה אלבמה למדינה האחרונה שהתאימה את חוקיה להחלטת בית המשפט העליון, כאשר 60% מהמצביעים תמכו בעצומה שהסירה כל התייחסות כנגד נישואין בין-גזעיים מחוקי המדינה.His father, Étienne Pascal(1588- 1651), who also had an interest in science and mathematics,was a local judge and member of the"Noblesse de Robe".
אביו, אטיין פסקל(1588-1651), היה שופט מקומי וחבר באיגוד"Noblesse de Robe", שהתעניין מאוד גם במדע ובמתמטיקה.The glaring problem with the option he promotes is that his local trustcan be swatted away like a fly under the nose of the local judge.
הבעיה הבוהה עם האופציה שהוא מקדם היא שאפשרלסחוף את אמונו Mr Videgaray says one of the highlights of Mr Peña's administration was when the president inFebruary turned to the Supreme Court to stop a local judge blocking a decision made by the new telecoms regulator.
וידגריי אומר שאחד מרגעי השיא בממשלו של פניה היה כשהנשיא פנה בפברוארלבית המשפט העליון כדי למנוע משופט מקומי לבטל החלטה של אחד הרגולטורים החדשים על שוק הטלקום.During the last election cycle, I met a fellow dad in the park who gave me an election flier,as he was running for a position as a local judge.
במהלך סבב הבחירות האחרונות פגשתי בגן השעשועים אבא אחר, אשר נתן לי עלון בחירות,שכן הוא התמודד על משרת שופט המקומית.She links her boyfriend's murderers to a"modeling agency" run by Steve Elias(Peter Brown) and Miss Kathryn(Kathryn Loder)that services local judges, congressmen, and police in the area.
היא מגלה שקיים קשר בין הרוצחים לבין"סוכנות דוגמנות" המנוהל על ידי סטיב אליאס(פיטר בראון) ומיס קתרין(קתרין לודר),ומשרת אישים מקומיים בולטים, ביניהם שופטים, חברי קונגרס, וקציני משטרה.Diane Appleby, a local federal judge, is gonna be here in 15 minutes. Okay.
