What is the translation of " LOCAL JUDGE " in Russian?

• местный судья
• местного судьи

Examples of using Local judge in English and their translations into Russian

Passed on to Local Judge.
Переданы в местный суд.

Get a local judge to do it.
Пусть это сделает местный судья.

It was built in 1885 as the home of Frank Hasbrouck, a local judge and historian.
Дом был построен в 1885 году для Фрэнка Хасбрука, местного судьи и историка.

Local judge, local boy.
Местный судья, местный парень.

He also had a role as a local judge in the French TV film Monsieur Molina.
Он также исполнил роль местного судьи во французском телевизионном фильме« Monsieur Molina».

Local judge participated in a seminar on money-laundering.
Один местный судья принял участие в семинаре по проблеме отмывания денег.

In June, suspected Taliban-linked militants abducted and killed a local judge in Ghazni province.
В июне боевики, предположительно связанные с<< Талибаном>>, похитили и убили местного судью в провинции Газни.

A local judge eventually ruled that there had been a substantial violation of local laws in the contract award.11.
В конечном итоге местный судья подтвердил факт допущения при заключении контракта существенного нарушения местных законов11.

In June, suspected militants linked to the Taliban abducted and killed a local judge in Ghazni Province.
В июне предполагаемые члены вооруженных формирований, связанных с" Талибаном", похитили и убили местного судью в провинции Газни.

On 3 March, a local judge at Pristina Basic Court sentenced three defendants to one year of imprisonment each suspended for two years.
Марта местный судья приштинского суда первой инстанции приговорил трех человек к одному году тюремного заключения каждый с отсрочкой на два года.

In Nicaragua there is, on average, one district judge for every 40,921 people and one local judge for every 29,640 people.
В Никарагуа в среднем один окружной судья приходится на 40 921 жителя, и один местный судья- на 29 640 жителя.

On 17 December, a mixed panel of two EULEX and one local judge completed the trial against Sadik Abazi et al, also known as the Bllaca 2 murder case.
Декабря смешанная коллегия в составе двух судей ЕВЛЕКС и одного местного судьи завершила процесс по делу Садика Абази и других, известному также как дело об убийстве, второе дело Блаци.

JS1 stated that the Supreme Court bench was comprised entirely of foreign judges, and no local judge was allowed to sit.
В СП1 отмечено, что Верховный суд состоит исключительно из иностранных судей, а местные судьи не допускаются к работе в нем.

On 16 August, a local judge from Pristina District Court confirmed the indictment filed by a EULEX prosecutor against five suspects in a case relating to smuggling of migrants, mainly to North and South America.
Августа местный судья Приштинского окружного суда утвердил обвинительное заключение, вынесенное прокурором ЕВЛЕКС в отношении пяти подозреваемых по делу о незаконном провозе мигрантов, главным образом в Северную и Южную Америку.

All Judges are appointed by the Chief Executive on the recommendation of an independent commission composed of one local Judge, one lawyer and five eminent persons from other sectors.
Все судьи назначаются Главой исполнительной власти по рекомендации независимой комиссии в составе одного местного судьи, одного адвоката и пяти видных деятелей из других секторов.

Appeals against decisions of the KPA Property Claims Commission shall be decided by three-judge panels of the Supreme Court consisting of two(2) international judges and one(1) local judge.
Апелляции на решения Комиссии КУИВ по имущественным претензиям рассматриваются коллегиями Верховного суда, каждая из трех судей, из которых два( 2)-- это международные судьи, а один( 1)-- местный судья.

It shall not, in any event, exceed 40 days from the date of such arrest. If an extradition request is accepted, the local judge may issue a warrant of arrest against the requested person Penal Code, art. 9.
В любом случае этот срок не должен превышать 40 дней с момента задержания. Если просьба о выдаче принимается, то местный судья может выдать ордер на арест запрашиваемого лица Уголовный кодекс, статья 9.

A local judge of the Audiencia Real of México had sentenced the conspirators to death, but Peralta personally reviewed the cases of each of the prisoners and suspended the death penalty for Luis and Martín Cortés.
Местные судьи из Королевской аудиенсии Мехико уже приговорили заговорщиков к смерти, но Перальта лично рассмотрел каждое дело, и отменил приговоры Мартину и Луису Кортесам; они были отправлены в Испанию для разбирательства в Совете Индий.

If the court determines that the person in question is not a Turkish citizen and that the criminal act committed by him is not of a political, military or related nature, the local judge may issue a warrant of arrest.
Если суд установит, что данное лицо не является гражданином Турции и что совершенное им преступление не имеет политического, военного или подобного характера, местный судья может выдать ордер на арест.

The Kosovo Police were ordered to find the defendant and bring him to the court, but were unable to do so, and both the local judge and the lawyer appointed ex officio to defend him also failed to appear, so the trial was postponed again, until 13 April.
Косовским полицейским было поручено найти обвиняемого и доставить его в суд, однако им этого сделать не удалось, а местный судья и назначенный судом адвокат также в суд не явились, поэтому разбирательство было отложено до 13 апреля.

In March, the"Geci" trial, involving two individuals(Sabit Geci and Riza Alija), commenced under the direction of the Mitrovicë/a District Court, with a panel of two EULEX judges and one local judge.
В марте под руководством Митровицкого окружного суда было начато производство по делу<< Гечи>>, по которому проходили два обвиняемых( Сабит Гечи и Риза Алия), причем в коллегию судей входили двое судей, представляющих ЕВЛЕКС, и один местный судья.

These are“one-stop-shops” where citizens can have access to the police, the local judge and magistrates and legal assistance(including non-formal means of conflict resolution) in a single.
Они представляют собой центры, осуществляющие судопроизводство в полном объеме, в которых граждане могут обратиться к сотрудникам полиции, местному судье и магистратам и получить юридическую помощь( включая неформальные средства разрешения конфликта)- в одном специально отведенном для этой цели учреждении.

Also in March, the so-called"Bllaca" war crimes trial against defendants Fahredin Gashi and Hysni Rama began at Pristina District Court, under the direction of a panel of one local judge and two EULEX judges..
Также в марте в окружном суде Приштины начался судебный процесс по делу<< Баллака>>, который касается совершения военных преступлений Фахредином Гаши и Хусни Рамой и который проходит под руководством коллегии судей в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС.

The field commander can informally function as local judge, police chief(with self-arrogated powers to arrest), tax collector and requisition authority("for war needs"), humanitarian aid distributor, and otherwise fill the vacuum of state power.
Полевой командир может неформально выступать в роли местного судьи, главы милиции( с присвоенным полномочием на аресты), сборщика налогов с правом изымать имущество(« на военные нужды»), ответственного за распределение гуманитарной помощи и прочим образом восполнять нехватку государственной власти.

They were initially taken to nearby Abu Matarik(Eastern Darfur) and, subsequently, to El Daein, where they continue to be detained by NISS. On 21 March, a local judge heard the case against the staff and recommended to the Minister of Justice that they be released.
Сначала их доставили в соседний АбуМатарик( Восточный Дарфур), а затем в Эд- Даэйн, где они попрежнему находятся в отделении НСРБ. 21 марта судья местного суда заслушал материалы по делу этих сотрудников и рекомендовал министру юстиции их освободить.

On 19 October, a mixed panel of two EULEX judges and one local judge at the Pristina District Court found Kolе Puka(a former judge) guilty of issuing unlawful judicial decisions, abusing official position or authority, money-laundering and fraud.
Октября смешанная коллегия в составе двух судей ЕВЛЕКС и одного местного судьи в Приштинском окружном суде признала Коле Пуку( бывшего судью) виновным в вынесении неправомерных судебных решений, злоупотреблении служебным положением, отмывании денег и мошенничестве.

In an effort to hasten his extradition to California and avoid a protracted Louisiana court battle, DeGuerin raised questions about the validity of the New Orleans arrest and hotel room search, pointing out that a local judge did not issue a warrant until hours after his client was detained.
Стремясь ускорить его экстрадицию в Калифорнию и избежать затяжной судебной тяжбы в Луизиане, де Герин поднял вопросы о действительности ареста в Новом Орлеане и обыске в гостиничном номере, указав, что местный судья не выдавал ордер несколько часов после того, как его клиент был задержан.

A panel of two EULEX judges and a local judge continued the trial against Valon Jashari et al. The case involves multiple defendants and charges of terrorism related to attacks against Serbs in 2012 at the crossing point near Dobrosin, about 13 km from Gjilan/Gnjilane.
Коллегия из двух судей ЕВЛЕКС и местного судьи продолжила судебное разбирательство по делу Валона Яшари и других лиц, которые обвиняются в террористической деятельности в связи с нападениями на сербов в 2012 году в пункте пересечения границы около Добросина примерно в 13 км от Гилане/ Гнилане.

On 25 March, EULEX Task Force Mitrovica arrested the lawyers of Žarko Veselinović(who is being detained on remand for the attempted murder of two members of the Kosovo police Special Operations Unit) on suspicion of having caused obstructions in respect of evidence or official proceedings. On 3 April, a panel of one local judge and two international judges of the Court of Appeals ordered both defendants to be placed under house arrest.
Марта целевая группа ЕВЛЕКС в Митровице арестовала адвокатов Жарко Веселиновича( находится в предварительном заключении за покушение на убийство двух сотрудников специальной группы косовской полиции) по подозрению в препятствовании получению доказательств или проведению официального разбирательства. 3 апреля коллегия в составе одного местного судьи и двух международных судей Апелляционного суда постановила назначить обоим ответчикам домашний арест.

On 10 July, a local judge at the Pristina District Court confirmed the indictment filed by a EULEX prosecutor against six suspects, one of them a high-ranking crowd and riot control unit officer, in connection with the theft of approximately Euro1.3 million worth of jewellery in a hotel room in Barcelona, Spain, in July 2009.
Июля местный судья в Приштинском окружном суде утвердил обвинительное заключение, вынесенное прокурором ЕВЛЕКС в отношении шести подозреваемых( один из них-- офицер высокого ранга из подразделения по борьбе с беспорядками) в связи с кражей ювелирных изделий на сумму примерно 1, 3 млн. евро из гостиничного номера в Барселоне( Испания) в июле 2009 года.