What is the translation of " LOOKING THROUGH " in Hebrew?

• מחפש דרך
• להסתכל דרך
• להתבונן דרך
• לחטט
• מחטט
• מביט ב
• מסתכלים דרך
• לחפש דרך

Examples of using Looking through in English and their translations into Hebrew

Looking through old albums….
כשמחטטים באלבומים ישנים….

You just keep looking through the book.
אתה תמשיך לחפש בספר.

Looking through people's luggage.
מחטט במזוודות של אנשים.

Curved, like looking through a bubble.
מעוקל, כמו להסתכל אל תוך בועה.

Looking Through Rose- Colored Glasses.
מסתכל דרך משקפיים ורודים.

There's a team looking through the building now.
יש צוות שמחפש בבניינים כעת.

Looking through a window into the palace.
מבעד לחלון צופים אל החצר.

We apprehended a man looking through your window.
תפסנו עכשיו גבר שמציץ דרך החלון שלך.

Looking through the eyes of the asylum seekers.
מבעד לעיניהם של מבקשי המקלט.

You came home, found us Looking through the boxes.
באמת הביתה ומצאת אותנו מחטטים בקופסאות.

Always looking through everybody's garbage.
תמיד מחטטים בזבל של כולם.

Just, uh, hanging around, uh, looking through the window.
רק מדברים קצת, מסתכלים דרך החלון.

Just looking through the employee security badges.
רק מסתכל דרך תגי ביטחון עובד.

But it's not for eating. It's just for looking through.
אבל הוא לא נועד לאכילה, אלא רק כדי להתבונן דרכו.

He started looking through his file again.
היא התחילה לחטט שוב בתיקייה שלה.

In prison you spend most of your life looking through bars.
בכלא… אתה מבלה את רוב החיים שלך מחפש דרך הסורגים מבפנים רוצה החוצה.

Let's start looking through missing persons reports.
בואו נתחיל לחפש דרך דיווחי נעדרים.

Even DeMille couldn't see anything looking through the wrong end!
אפילו דה-מיל לא ראה כלום כשהוא הסתכל דרך הצד הלא נכון של המצלמה…"!

Looking through their windows, flying… and resting in the trees.
מביטה דרך החלונות שלהם, עפה… ונחה על העצים.

So let's starting looking through your father's case.
אז בוא מתחיל מחפשים דרך המקרה של אביך.

Looking through a few files here and… didn't mean to do that.
מחפש דרך כמה קבצים כאן ו… didn מתכוון לעשות את זה.

Will he be the only one looking through the periscope?
האם הוא יהיה היחידי המסתכל דרך הפריסקופ?

Kneelin', looking through the paper though he doesn't know to read, ooh yeah.
כריעה, מביט בעיתון למרות שאינו יודע לקרוא, הו כן.

I dreamed I was on mission, looking through the scope on my rifle.
חלמתי שאני במשימה, מחפש דרך ההיקף על הרובה שלי.

Looking through that knot, thinking about her, seeing her, remembering her.
להסתכל דרך הקשר, לחשוב עליה, לראות אותה, לזכור אותה.

You spend most of your life looking through bars from the.
אתה מבלה את רוב החיים שלך מחפש דרך הסורגים מבפנים רוצה החוצה.

I can start looking through those names, but there's hundreds of'em.
אני יכול להתחיל לחפש דרך השמות האלה, אבל יש מאות אותם.

Right, stay here, keep looking through the documents in case we're wrong.
ימני, להישאר כאן, להמשיך לחפש דרך המסמכים במקרה אנחנו לא בסדר.

It's like looking through the chandelier of reality from a different vantage point.
זה כמו להסתכל דרך הנברשת של המציאות מנקודת תצפית שונה.

Always start looking through the websites of flight comparators.
תמיד להתחיל להסתכל דרך אתרי האינטרנט של השוואות הטיסה.