Examples of using Made fun in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Made fun of you.
None of them made fun of me.
אף לא אחת מהן הצחיקה אותי.Made fun of me.
Not one of them made fun of me.
אף לא אחת מהן הצחיקה אותי.You made fun of us.
People also translate
In Connecticut, and they made fun of my name.
Who made fun of her?
מי צחק עליה?But I thought your friends made fun of you at home?
He made fun of my mom.
הוא צחק על אמא שלי.She looks just like all them girls who made fun of me.
He made fun of her foot.
הוא צחק על הרגל שלה.Yeah, that's what the kids who made fun of me used to say.
כן, זה מה שהילדים שצחקו עלי נהגו לומר.He made fun of my mother.
I expressed my feelings, and then they made fun of me for that.
הבעתי את הרגשות שלי, ואז הם צחקו עלי בגלל זה.He made fun of me in public.
הוא לגלג עליי בפומבי.His brothers Fred and George made fun of this, but not to his face.
אחיו פרד וג'ורג' צחקו על כך, אבל לא בפניו.He made fun of me in public.
הוא עשה צחוק ממני בפומבי.The men guarding Jesus made fun of him and beat him.
החיילים שהופקדו על שמירת ישוע לעגו לו, הכו אותו והתעללו בו.They made fun of my makeup, my clothes.
הן לעגו לאיפור שלי, לבגדים שלי.His brothers George and Fred made fun of this, but not to his face.
האחים שלו, פרד וג'ורג', צחקו על כך, אבל לא לידו.They made fun of her because she had a funny hat on.
הם לעגו לה בגלל הכובע המצחיק שלה.The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him.
החיילים שהופקדו על שמירת ישוע לעגו לו, הכו אותו והתעללו בו.He made fun of my flaws and my indecision.
הוא לגלג על המגרעות שלי וחוסר ההחלטיות שלי.Some of the kids made fun of him, which didn't help.
חלק מהילדים לעגו לו, מה שלא עזר.She made fun of me because she felt my dress was tacky.
Kids at school made fun of me because I was withdrawn.
בבית הספר צחקו עלי בגלל שהייתי מוזנחת.Everyone made fun of him, but he is the difference maker!
כולם צחקו איתו וממנו, אך הוא הצטער על היותו שונה!But she made fun of my phone pen!
היא צחקה על עט הטלפון שלי!And you never made fun of these claims in her deposition?
ואתה אף פעם לא עשית כיף של תביעות אלה בתצהירה?And of course, you made fun of me, because you were supposed to be strong.
וכמובן, אתה לעגת לי, מכיוון שהיית אמור להיות חזק.
