What is the translation of " MAINFRAMES " in Hebrew?

• מחשבים מרכזיים
• מיינפריים

Examples of using Mainframes in English and their translations into Hebrew

Computers, mainframes.
מחשבים, שרתים.

In those days of hulking mainframes, IBM was the quintessential computer company and its hegemony in the stock market seemed unstoppable.
בימים ההם, של מחשבים מרכזיים מגושמים, יבמ היתה חברת מחשבים חיונית מאוד, וההגמוניה שלה בשוק המניות נראתה בלתי־ניתנת לעצירה.

He's not in the mainframes.
הוא לא נמצא במיינפריים.

This is, to me, the sound that mainframes are supposed to be making when they're thinking really hard.
זה, עבורי, הצליל שמחשבים מרכזיים אמורים לעשות כשהם חושבים ממש הרבה.

You are asking me to believe that ghosts can hack mainframes and corrupt video.
אתם מבקשים ממני להאמין שרוחות יכולות לפרוץ למחשבים ולהשחית ווידאו.

This kid could hack into the most secure mainframes in the world, in the time it would take you to sign into your e-mail account.
הנער היה מסוגל לפרוץ למערכות הכי מאובטחות ב ה עולם, ב ה זמן ש נדרש ל אתם להתחבר לחשבון הדוא"ל שלכם.

Tell him he has to retract all the infected packets from subsystem mainframes within the city.
תגיד לו שיש לו לחזור בו כל המנות נגועות ממחשבים מרכזיים המשנה בתוך העיר.

PDPs came between mainframes and minicomputers.
מחשבי PDP הגיעו בין מיינפריימים למיני מחשבים.

The dispute stemmed from SCO's 2001 acquisition of Unix, an operating system developed by AT&T in the late 1960s for use on mainframes and minicomputers.
הסכסוך נבע מהעובדה שבשנת 2001 רכשה חברת סקו את יוניקס, מערכת הפעלה שפותחה על ידי AT&T בשלהי שנות ה-60 לשימוש במחשבי מיינפריים ובמחשבי רשת.

No more decks, no more mainframes. That changes everything.
בלי אשכולות מחשבים, בלי מחשבים מרכזיים, זה משנה הכל.

According to Aharon,“The process of conversion of the Ministry's core systems consisted of 1,200 different programs, which were run on several separate IT infrastructures including mainframes and conversion of code lines”.
לדברי אהרון,"תהליך ההסבה של מערכות הליבה של המשרד כלל 1, 200 תוכניות שונות, שהופעלו על שורה של תשתיות מחשוב כולל מיינפריים והסבת שורות קוד".

In PC-based IBM-compatible mainframes the MC68000 internal microcode was modified to emulate the 32-bit System/370 IBM mainframe.
במחשבים שולחניים מבוססי IBM התואמים ל- IBM, המיקרו-קוד הפנימי של MC68000 שונה כדי לחקות את המיינפריים של System/ 370 IBM 32 סיביות.

Spoof the satellite logs and make sure the mainframes aren't monitoring you.
תזייף את רישומי הלוויין ותוודא שהמחשב המרכזי לא עוקב אחריך.

Many of the earliest computer games ran on university mainframes in the United States and were developed by individual users who programmed them in their idle time.
רוב משחקי המחשב המוקדמים הורצו על מחשבי מיינפריים של אוניברסיטאות בארצות הברית ופותחו על ידי משתמשים פרטיים שתכנתו אותם בשעות הפנאי.

At first this meant making punch-card tabulators, but IBM moved on to magnetic-tape systems, mainframes, PCs, and most recently services and consulting.
בתחילה היה מדובר בכרטיסי ניקוב, אולם IBM התקדמה לסרטים מגנטיים, מחשבים מרכזיים, מחשבים אישיים ובאחרונה גם מתן שירותים וייעוץ.

I mean, you tap your card in the corner store, and a bitstream goes through a dozen companies, each with their own computer system, some of them being 1970s mainframes older than many of the people in this room, and three days later, a settlement occurs.
כלומר, אתה מקיש את הכרטיס שלך בחנות שבפינה, וביטסטרים(רצף בינארי) עובר דרך תריסר חברות, כל אחת עם מערכת המחשב שלה, בחלקן עם מחשב מרכזי מ 1970 זקן יותר מהרבה מהאנשים כאן באולם, וכעבור שלושה ימים, הסדר קורה.

But… I'm showing your mainframe and gene sequencer on the same network.
אבל… אני מראה ברצף מיינפריים וגן שלך באותה הרשת.

And it's all controlled through the Spheerical lab mainframe.
וכל זה נשלט באמצעות מיינפריים מעבדה Spheerical.

Skye managed to extract some files From the building's mainframe.
סקיי הצליחה להעתיק כמה קבצים מהמחשב המרכזי של הבניין.

Lowered voice I downloaded the fourth series of Doctor Who on the mainframe.
קול הוריד אני הורדתי את הסדרה הרביעית של דוקטור הו על מיינפריים.

I believe the alien is attempting to return to the mainframe.
אני מאמין שהחייזר מנסה לחזור למחשב המרכזי.

Not if I can't patch it through the dropship mainframe.
לא אם אני לא יכול לתקן את זה דרך מיינפריים dropship.

Mainframe Center of Excellence.
מרכז התמחות Mainframe.

The IP addresses are assigned to Homeland Security's mainframe.
כתובות ה-IP של מוקצים כדי מיינפריים המולדת של אבטחה.

A unique, worldwide personnel for consultation, development and implementation of mainframe solutions.
מאגר כח אדם ייחודי ברמה עולמית לייעוץ פיתוח ויישום פתרונות mainframe.

Every scanner Rossum makes sends a full 3D map to our mainframe.
כל סריקה שרוסום מבצעים, שולחת מפה תלת מימדית מלאה למחשב המרכזי שלנו.

I will grab your stuff and meet you at the mainframe.
אני יביא את הציוד שלך ויפגוש אותך במחשב המרכזי.

Somebody accessed the mainframe.
מישהו השיג גישה למחשב המרכזי.

Mainframe's been infiltrated.
חדרו למחשב המרכזי.

Mainframe access identification has been wiped.
זיהוי גישה למחשב המרכזי נמחק.