Examples of using Make us human in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emotions make us human.
המוח עושה אותנו אנושיים.Aren't those eccentricities what make us human?
ההתנהגויות האקסצנטריות שלנו הופכות אותנו לאנושיים.Mixed feelings are not only what make us human, they're what make us truly rational.
רגשות מעורבים הם לא רק מה שעושה אותנו אנושיים, אלא הם מה שעושה I mean, they're the very essence of what make us human.
אני מתכוון, הם המהות של מה שעושה אותנו אנושי.What destroyed those parts of him that make us human beings,"those better angels of our nature?
מה הרס את החלקים האלו, שעושים אותנו אנושיים, הצדדים המלאכיים של טבענו?If there's even a chance that ooze can make us human.
אם קיים אפילו סיכוי שהנוזל יכול להפוך אותנו לאנושיים… אנחנו צבים.(Laughter) The things that make us human are not the things that we think make us human.
(צחוק) הדברים שהופכים אותנו לאנושיים אינם הדברים שאנחנו חושבים שהופכים אותנו לאנושיים.Sentiments are what make us human.
רגשות הן מה שעושה אותנו אנושיים.Values define us and make us human, regardless of our strengths and weaknesses.
ערכים Feelings are what make us human.
רגשות הן מה שעושה אותנו אנושיים.Values define us and make us human, no matter what our strengths and weaknesses are.
ערכים Emotions are what make us human.
רגשות הן מה שעושה אותנו אנושיים.Mistakes make us human, failures make us stronger, hope keeps us going and love keeps us alive.
טעויות עושות אותנו אנושיים, כשלונות גורמים לנו לצמוח, תקוות נותנות לנו את הכוח להמשיך ואהבה היא הסיבה לחיים.Cooking is what make us human.
בישול הוא מה שהופך אותנו לאנושיים.Many worry about conformity and that our values and behaviors will change so thatwe lose the very qualities which make us human.
רבים דואגים לגבי קונפורמיות, וחוששים שמא ערכינו והתנהגותנו ישתנו במידה כזושנאבד את אותן התכונות ההופכות אותנו לאנושיים.Did cooking make us human?
This is from Temple Grandin's latest book, Animals Make Us Human.
על ספרה של טמפל גרנדין, בעלי-החיים הופכים אותנו לאנושיים.Values are what define us and make us human, regardless of our strengths or weaknesses.
הערכים הם מה שמגדירים Did the discovery of cooking make us human?
האם הבישול הפך אותנו לאנושיים.Our errors are what make us human, but until now, they have been largely ignored by those around us, whether they make a complex public policy or sell us a plain old bottle of wine.
טעויותינו הן אלו שעושות אותנו לאנושיים, אבל הסובבים אותנו- בין אם הם עוסקים בעיצוב מדיניות ציבורית מורכבת, או מנסים למכור לנו בקבוק יין משובח- התעלמו מהן עד כה.Did eating meat make us human?
האם הבישול הפך אותנו לאנושיים.This book takes you through the essential elements that make us human.
הספר מביא בפנינו את אותם דברים בסיסיים שהופכים אותנו לאנושיים.We will combine our brain power- the knowledge, skills,and personality quirks that make us human- with our computer power in order to think, reason, communicate, and create in ways we can scarcely even contemplate today.
אנו נשלב את כוח המוח שלנו, הידע,המיומנויות והמוזרויות האישיות שעושות אותנו אנושיים עם כוח המחשב שלנו, כדי לחשוב, לחקור, לתקשר וליצור בדרכים שאנו בקושי יכולים לדמיין כיום.These are the moments which make us human.
הרגעים האלו הם מה שהופכים אותנו לאנושיים.The moments that make us human.
הרגעים האלו הם מה שהופכים אותנו לאנושיים.But it's our flaws, our weaknesses, that make us human.
אך זה הפגם של אנחנו, ה חולשה של אנחנו, ש הופך את אותנו לאנושיים.Our social connections make us human.
הפעילות ברשתות החברתיות הופכת אותנו לאנושיים.
