What is the translation of " MAKE US HUMAN " in Slovak?

• nás robí ľuďmi
• nás robia ľudskými
• nás robí človekom
• nás robia ľuďmi

Examples of using Make us human in English and their translations into Slovak

Mistakes make us human.
Chyby nás robia ľudskými.

Aren't those eccentricities what make us human?
Nie sú výstrednosti tým, čo nás robí ľuďmi?

Stories make us human.”.
Umenie z nás robí ľudí.“.

We all have our faults which make us human.
Všetci máme svoje chybičky, ktoré nás robia ľudskými.

Manners make us human.”.
Umenie z nás robí ľudí.“.

This emphasizes key impulses that make us human.
Hovorí o základnom impulze, ktorý nás robí ľuďmi.

The Arts make us human.”.
Umenie z nás robí ľudí.“.

We all have flaws and they are what make us human.
Všetci máme svoje chybičky, ktoré nás robia ľudskými.

The Arts make us human and whole.
Pochybnosti nás robia ľudskými a tvorivými.

Sentiments are what make us human.
Emócie sú to, čo nás robí človekom.

Mistakes make us human- and creative.
Pochybnosti nás robia ľudskými a tvorivými.

Emotions are what make us human.
Emócie sú to, čo nás robí človekom.

Those are what make us human and not robots.
To z nás robí ľudí a nie robotov.

Grasp these emotions, as they are what make us human.
Prejavuj svoje emócie, lebo to je to, čo nás robí ľuďmi.

Our emotions make us human and humane.
Pochybnosti nás robia ľudskými a tvorivými.

We focus and become aware of the things that make us human.
Zameriavame sa a uvedomujeme si veci, ktoré nás robia ľuďmi.

(Laughter) The things that make us human are not the things that we think make us human.
(smiech) Veci, ktoré z nás robia ľudí, nie sú veci, o ktorých si myslíme, že z nás robia ľudí.

Our vulnerabilities make us human.
Naša zraniteľnosť z nás robí človeka.

It's the simple things like taking a walk or dancing with your wife, tucking in the kids that make us human.
Sú to jednoduché veci ako prechádzky, alebo tancovanie s tvojou manželkou, dávanie zaracha svojím deťom, čo nás robí ľuďmi.

Risks are what make us human.”.
Takže klebety sú to, čo nás robí človekom.”.

Perhaps we can develop a shot to make us virtually immune to any of the feelings that make us human!
Snáď dokážeme vyvinúť očkovanie, ktoré nás učiní takmer imúnnymi voči akýmkoľvek pocitom, ktoré nás robia ľuďmi!

Empathy is what make us human.
Práve tá empatia je to, čo nás robí ľudskými.

But in the meanwhile, we learned something, that's what make us human.
Ale to čo nám dalo vedomie, tak to je to čo nás robí človekom.

The strongest traditions are born from the elements that make us human- laughter, singing, hope, and relationships- which anyone can relate to, even if they don't know the language.
Najsilnejšie tradície sú totiž tie, ktoré vznikli z prvkov, ktoré nás robia ľuďmi- smiech, spev, nádej a vzťahy, ktoré sa týkajú všetkých.

It is our mistakes that make us human.
Sú to práve chyby, ktoré nás robia ľudskými.

To all of you: please accept my most sincere New Year wish of love, understanding and friendship which make us human, which may even bring us through the most challenging moments, each of us individually and all of us jointly.
Vám všetkým: Prijmite prosím do nového roka moje najúprimnejšie želania lásky, porozumenia a priateľstva, ktoré nás robia ľuďmi. A ktoré dokážu človeka previesť aj cez najťažšie chvíle. Každého z nás aj všetkých spoločne.

Connections between people are what make us human.
Vzájomné interakcie medzi ľuďmi sú niečo, čo nás robí ľuďmi.

Stories are what make us human.”.
Takže klebety sú to, čo nás robí človekom.”.

It is the flaws that make us human.
Sú to práve chyby, ktoré nás robia ľudskými.

Broadly speaking, this gene can be thought of as one of the genetic factors that make us human in a neurological sense,” says Dr. Adam O'Neill.
Všeobecne povedané, tento gén možno považovať za jeden z genetických faktorov, ktoré z nás robia ľudí v neurologickom zmysle,“ vysvetľuje Dr. O'Neill.