What is the translation of " MAKING SUCH " in Hebrew?

• ביצוע כזה
• עושה כ ה

Examples of using Making such in English and their translations into Hebrew

Why making such mess?
למה לעשות כזו מהומה?

You just disappeared after making such a big explosion.
אתה פשוט נעלמת לאחר ביצוע כזה פיצוץ גדול.

Stop making such a big deal.
הפסק לבצע כזה ביג דיל.

Hal, I am so proud of you for making such a great decision.
אל, אני כל כך גא בך על ביצוע כזה החלטה מצוינת.

Therefore, before making such a platform, it is important to reflect on where it can be arranged and how to use masonry.
לכן, לפני ביצוע כזה פלטפורמה, חשוב לחשוב על שם זה ניתן לסדר את השימוש בנייה הדרך.

Why is that thing making such a racket?
למה הדבר הזה עושה כזה רעש?

Will you FEEL/BE strong enough to explain to those who are in deep despair that this is who they are and if they say this mantra/blessing they will be making such a difference?
האם תרגישו/תהיו מספיק חזקים להסביר לאלה הנמצאים בייאוש עמוק כי זה מי שהם ואם הם אומרים מנטרה/ברכה זו הם יגרמו לכזה הבדל?

Why's he making such a fuss?
למה הוא עושה כזה עניין?

Mr. Malfoy, stop making such a fuss.
מר מאלפוי, תפסיק לעשות כזה רעש.

Thanks for making such a pleasant, useful program.
תודה על ביצוע כזה נעים, תכנית שימושית.

Some women go about their day without making such a big deal that they're pregnant.
אני רק אומרת. ישנן נשים שבמשך היום לא עושות כזה סיפור גדול שהן בהריון.

Why's this guy making such a stink about old library books?".
מה הוא עושה כזה עניין מספרי ספרייה?".

Thank you Dr. Ferland for making such a difference in my life!
תודה תודה ד"ר לם על ביצוע כזה הבדל באיכות החיים שלי!

And thank you for making such delicious, fun and compassionate snacks!
ותודה לך על ביצוע כזה טעים, חטיפי כיף ורחומים!

Thank you, Dad for making such a difference in my life.
תודה תודה ד"ר לם על ביצוע כזה הבדל באיכות החיים שלי.

Thanks Tito Bo for making such a BIG difference in my life.
תודה תודה ד"ר לם על ביצוע כזה הבדל באיכות החיים שלי.

Isn't it wonderful how color can makes such a BIG difference!
מגניב באיך קצת צבע עושה כזה הבדל!

Amazing how color can make such a difference!
מגניב באיך קצת צבע עושה כזה הבדל!

Here florist may await surprises that makes such treatment in a fascinating experiment.
הנה חנות פרחים עשויות מחכים הפתעות שעושה כזה טיפול בניסוי מרתק.

Bet I know why he made such a bad waiter.
אני מתערב שאני יודע למה הוא עשה כזה מלצר רע.

You can make such a grand entrance by taking these stairs.
אפשר לעשות כזו כניסה גדולה כשאתה עולה במדרגות.

Who knew knitting could make such a difference?
מי ידע שפסיק עושה כזה הבדל?

Why make such a mess?
למה לעשות כזו מהומה?

The naming of the valley made such incidents more common.
תכונה זו של ציבור הפכה את האירועים לקרובים יותר.

They made such a mess of everything.
הם עשו כזה בלגאן מהכל.

And you can't always make such decisions on your own.
לא תמיד אתה זוכה לבצע את ההחלטה הזאת בעצמך.

Why make such a mess?
למה עשית כזה בלגן?

But Jennifer was so excited, she made such an effort to find it.
אבל ג'ניפר כל כך התרגשה, היא עשתה כזה מאמץ כדי למצוא את זה.

She made such a stink.
היא עשתה כל כך מסריח.

Then they made such an unusual battleground.
הם עשו את ההבדל בקרבות בלתי רגילים.