What is the translation of " MAKING WAVES " in Hebrew?

• עושים גלים
• making waves

Examples of using Making waves in English and their translations into Hebrew

Molly making waves.
האקסטה עושה גלים.

Making waves in the community.
עושים גלים בקהילה.

The initial one making waves was called NO.".
אחת לעשות גלים נקרא NO.".

Making waves across my time.
עושה גלים על פני הזמן שלי.

So that's your idea of being a journalist, not making waves?
אז זה הרעיון של העיתונות שלך? לא לעשות רעש?

If not making waves is the objective, we shouldn't bring in a bigger boat.
אם לא עושה גלי הוא אובייקטיבי, אנחנו לא צריכים להביא בסירה גדולה יותר.

In the meantime it works and his newspaper is producing stories and making waves.".
בינתיים זה עובד, והעיתון שלו מביא סיפורים ועושה רעש".

Some ascetic won a following by making waves, so the Sanhedrin decided to put him down.
איזה סגפן עשה גלים וזכה בעדת מאמינים, לכן הסנהדרין החליטו לחסל אותו.

My first impulse was to make war with the school, but Danielle wanted to handle it herself by quitting the class without making waves.
הדחף הראשון שלי היה לפתוח במלחמה עם ביה"ס, אבל דניאלה רצתה לטפל בכך בעצמה, ולעזוב את הכיתה בלי לעשות גלים.

These stories really get to me when it's the fast-track, high-potential managers like John because they're probably the most capable of making waves and redefining how leaders lead from the inside.
סיפורים כאלה מרגיזים אותי כשאלה מנהלי מסלול מהיר עם פוטנציאל גבוה כמו ג'ון משום שהם כנראה הכי מסוגלים לעורר גלים ולהגדיר מחדש כיצד מנהלים מנהלים מבפנים.

Located in beautiful Gwacheon, the National Museum of Modern and Contemporary Art displays work by Korean and international modern artists, as well as work by those contemporary artists currently making waves in the art world.
הוא נמצא בפאתי העיר, באזור Gwacheon היפהפה ומציג עבודות של אמנים מודרנים בינלאומיים וקוריאנים, כמו גם עבודות של אמנים עכשויים שיוצרים גלים בעולם האמנות העולמי.

Waves generated by a ship are affected by her geometry and speed, and most of the energy given by the ship for making waves is transferred to water through the bow and stern parts.
גלי המים הנוצרים על ידי ספינה מושפעים מהגאומטריה שלה וממהירות תנועתה, כאשר רוב האנרגיה שמשקיעה הספינה ליצירת גלים מועברת לשתי מערכות גלים מרכזיות: גלי חרטום(bow waves) וגלי ירכתיים(stern waves).

He has appeared in many films, mostly as a cameo appearance or as a supporting role. Among them are Girl with a Pearl Earring, Stardust, The Long Firm, Making Waves, The Business and RocknRolla.
הוא הופיע במספר רב של סרטים, לרוב בתפקידי משנה קטנים. בין השאר שיחק בסרטים"נערה עם עגיל פנינה(סרט)","אבק כוכבים(סרט)","The Long Firm", סדרת הטלוויזיה"Making Waves", הסרט"The Business", ו"רוקנרולה".

In some of these floodings, a submerged stage allowed chariot drivers to glide across the water as though they were Triton, making waves as he piloted his chariot on the sea.
בכמה מההצפות האלו, הבמה השקועה אפשרה לנהגי מרכבות לגלוש לרוחב המים כאילו הן היו טריטון, עושות גלים כשנהג בהן על ים.

Israeli Arab teen makes waves after slamming the kidnapping.
נער ערבי ישראלי עושה גלים לאחר התנגדותו לחטיפה.

I no like make waves… but bad man wreck thing.
אני לא רוצה לעשות גלים… אבל איש רע הורס דברים.

I used to just splash. Now I make waves.
אני משמש רק כדי להתיז עכשיו אני עושה גלים.

People who make waves tend to disappear, one way or another.
אנשים שעושים גלים נוטים להיעלם, בדרך זו או אחרת.

Anyone new pushing that much product, it's gonna make waves.
כל אחד חדש דוחף כל כך הרבה מוצרים, זה הולך לעשות גלים.

It ain't no speculation, just need my liberation♪♪ Like the slaves, they make waves♪.
אין כל מקום להרהור, אני צריך שחרור, כמו העבדים, הם עושים גלים.

In the meantime it works and his newspaper produces stories and makes waves.".
בינתיים זה עובד, והעיתון שלו מביא סיפורים ועושה רעש".

You make waves!
אתה תעשה גלים!

I don't wanna make waves.
אני לא רוצה ליצור גלים.

Let's make waves.
בואו נעשה גלים.

The ripples radiate outwards which, when they reach land, make waves.
המעגלים נעים כלפי חוץ וכשהם מגיעים ליבשה, הופכים לגלים.

It happens when two distant weather patterns make waves that come together at 90 degree angles.
היא מתרחשת כאשר שני תבניות מזג אוויר מרוחקות יוצרות גלים שנפגשים בזוויות של 90 מעלות.

This innovative and versatile Surface Studio workstation made waves when it was announced this year.
החדשנות ורב הגוניות במחשב השולחני Surface Studio עוררה הדים כאשר הוכרזה השנה.

In other words, those who claim that this is a revolution apparently have a crystal ball to predict the future, because at least at the moment it is a nice story that makes waves in the media but nothing more than that.
במילים אחרות, למי שטוען שמדובר במהפכה כנראה יש כדור בדולח לחיזוי העתיד, כי לפחות כרגע מדובר בקוריוז נחמד שעושה גלים תקשורתיים אבל לא יותר מזה.

Over a decade ago, O'Deorain made waves when she published a controversial paper detailing a methodology for creating custom genetic programs that could alter DNA at a cellular level.
לפני למעלה מעשור, Odeorain עשה גלים כאשר היא פרסמה מאמר שנוי במחלוקת המפרט מתודולוגיה ליצירת תוכניות גנטיות מותאמות אישית שיכולים לשנות את ה- DNA ברמה התאית.

The Hamptons made waves last month when R.J. announced he would play professionally for the New Zealand Breakers in the Australia-based National Basketball League, bypassing the NCAA.
ההמפטונים עשו גלים בחודש שעבר כאשר אר ג'יי הכריז שהוא הולך לשחק כמקצוען עבור הניו זילנד ברייקרס בליגת הכדורסל האוסטרלית, כשהוא פוסח על ה-NCAA.