Examples of using Managed to run in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Few managed to run.
מעטים הצליחו להימלט.Managed to run for 10 minutes.
Then I managed to run.
לאחר מכן, הצלחתי לרוץ!Managed to run his whole empire from inside without missing a beat.
הצליח להפעיל כל האימפריה שלו מבפנים בלי להחסיר פעימה.The Poles whom I knew killed Jews who managed to run away from the Germans, just like me.
הפולנים שאני מכיר היו הורגים יהודים שהצליחו לרוץ מגרמנים, כמוני.He managed to run a short distance before collapsing.
הוא הצליח לרוץ מרחק קצר לפני שהתמוטט.One day, I decided to try a run and only managed to run 400 metres.
ניסיתי יום אחד לרוץ, וגיליתי שאני לא מצליח לסיים 200 מטר בריצה.Have you managed to run the code?
ויקטוריה הצליחה להפעיל את זה?All requirements are available with the turnkey completehosting plans, specifically setup/configured/managed to run these features.
But Joseph managed to run away from her.
אך יוסף הצליח לברוח מפניה.I managed to run 25km before breakfast?
הם יודעים שהייתי מסוגל לרוץ עשרים קילומטר לפני ארוחת הבוקר?The most touching moment for him was when he managed to run again for the first time in 12 years.
הרגע המרגש ביותר מבחינתו בכל הסיפור הזה, היה כשהוא הצליח לרוץ שוב אחרי 12 שנה….But I managed to run him off and marry the first of two deadbeats.
אבל הצלחתי לגרש אותו… ולהנשא לראשון משני בטלנים.No one there feels this pain in our hearts. For 23 years I haven't been able to sleep trying to recreate what happened to my son in those moments.The investigators told us he managed to run for 80 meters before his blood flow stopped. Let the ministers think about that before they sign off(on the release).”.
אף אחד שם לא חש את הכאב הזה בלב, 23 שנה The children managed to run back onto the tracks.
הילדים הצליחו לרוץ בחזרה אל הפסים.He managed to run his whole empire from inside without missing a beat.
הוא הצליח לברוח כל האימפריה שלו מתוך בלי להחסיר פעימה.Even if they managed to run, where will they go?
אך אם יצליחו לברוח, לאן יגיעו?Have you managed to run a mile yet without stopping for a milkshake?
האם הצלחת לרוץ קילומטר וחצי בלי לעצור למילקשייק?Sweetheart, my family managed to run this farm for generations… before Clark came around.
מתוקה, משפחתי הצליחה לנהל את החווה הזו במשך דורות לפני שקלארק הגיע.Oh, yeah, and then he managed to run down the fire escape with such incredible speed that two of New York's finest detectives were incapable of seeing him, never mind catching him.
הו, כן, ואז הוא הצליח לרוץ למטה במדרגות החירום בכזו מהירות מדהימה ששניים מטובי בלשי ניו-יורק לא היו מסוגלים לראות אותו, שלא לדבר על לתפוס אותו.Odel, with a knife in her shoulder, managed to run to an Israeli police outpost fifty meters away before losing consciousness.
אדל, עם סכין בכתפה, הצליחה לרוץ לתחנת המשטרה במרחק 50 מ' משם, לפני שאיבדה את הכרתה.The faster we managed to run in the Rat Race, the more successful we were perceived to be.
ככל שהצלחנו לרוץ מהר יותר במירוץ העכברים, נתפסנו כיותר מצליחים.I see you manage to run a very comfortable little place.
אני רואה שאתה מצליח לנהל מקום מאוד נוח.Only a few people manage to run a business successfully!
אבל מעטים מצליחים לנהל עסק מצליח!Consuming a big deal normally contribute significantly however can you have observed that there are individuals who maybeeven bigger than you consume yet still manage to run to control their weight.
בדרך כלל, לצרוך נהדרת העסקה תורמים משמעותית אולם אתה אולי הבחינו אשר שם הם אנשים שצורכים אולי עוד יותר ממהשאתה מבצע אף על פי כן עדיין לנהל לשלוט המשקל שלהם.There are people there who very much identify with the worshipers, but there are the regular instigators, some of whom use fake namese,who are very connected and they manage to run all the police and municipal authorities," Cohen said.
יש שם אנשים שמאוד מזדהים עם המתפללים, אבל יש שם את המסיתים הקבועים שחלקם בשמות פייק מתסיסים את האווירה,הם כנראה אנשים מאוד מקושרים והם מצליחים להפעיל את כל הגורמים במשטרה ובעירייה", אמר.
