What is the translation of " MANLINESS " in Hebrew?

• גבריות
• הגבריות

Examples of using Manliness in English and their translations into Hebrew

All that manliness.
כל הגבריות הזאת.

The way you leapt to my chamber, so full of… manliness.
הדרך בה זינקת לחדרי, היתה כל כך גברית.

Questioning his manliness is quite frankly pathetic!
ערעור הגבריות שלו הוא , למען האמת פתטית!

You're stepping on my manliness.
את דורכת על הגבריות שלי.

Fussell: For all the fake manliness of our facades, We cried with relief and joy.
למרות הגבריות המזוייפת בחזיתות שלנו, בכינו בהקלה ובשמחה.

Fertility has nothing to do with manliness.
לפוריות אין קשר לגבריות.

I know he knows the meaning of manliness, nobility of spirit, and human dignity.
אני יודע עד כמה הוא מבין את המשמעות של גבריות, אצילות נפש וכבוד בני האדם.

This does not work well with my manliness.
זה לא עובד טוב עם הגבריות שלי.

Got into a big argument and now you have to prove your manliness to another Little League dad, but you just don't have the time to do it naturally?
הסתבכתם בוויכוח גדול ועכשיו אתם צריכים להוכיח את גבריותכם לאבא אחר מליגת הילדים, אבל אין לכם זמן לעשות את זה באופן טבעי?

When you dance, somehow you're able to maintain your manliness.
כשאתה רוקד, אתה מצליח לשמור על הגבריות שלך.

Seems more like extreme manliness to me.
זאת נראית לי גבריות קיצונית.

Saddam Hussein could not identify with the father image and has an extreme need to constantly prove his manliness.
סאדם חוסיין לא הצליח להזדהות עם דמות האב ויש לו צורך קיצוני להוכיח את הגבריות שלו ללא הרף.

Michael was trying to prove his manliness with Steve Holt.
מייקל ניסה להוכיח את הגבריות שלו עם סטיב הולט.

It is a riddle cloaked in a mystery wrapped in layers of hot, hot manliness.
זו חידה, מוסווית במיסתורין, עטופה בשכבות של גבריות חמה, חמה.

Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness… and then received a serendipitous gift.
באסטר הגיח מהקראוון של אוסקר בתחושה מחודשת של גבריות…" ואז קיבל מתנה משמיים.

You know, this makes up for what may be considered a momentary lack of manliness.
אתה יודע, זה מפצה על מה שעשוי להיחשב רגע של חוסר גבריות.

You dragged me off after william arrived So you could assert your manliness With cheap wine and flaccid.
אתה גרר אותי אחרי שוויליאם הגיע כך שאתה יכול לתבוע את הגבריות שלך עם יין ורפוי זולים… ריקוד.

And back at the model home… three of the Bluth men struggled with their manliness.
בחזרה בבית לדוגמא…""שלושת הגברים של משפחת בלות נאבקו עם הגבריות שלהם".

And then we would go on a naughty weekend to the seaside… and I would prove my manliness by winning you a cuddly toy… at the pier.
ואז היינו נוסעים לסוף שבוע שובב אל חוף הים… והייתי מוכיח לך את הגבריות שלי על ידי זכיה בצעצוע חמוד… על המזח.

Saddam Hussein could not identify with the father image and has an extreme need to constantly prove his manliness.
סאדם חוסיין לא הצליח להזדהות עם דמות האב בחייו ויש לו צורך קיצוני להוכיח ללא הרף את הגבריות שלו.

He is an extremist, opportunist and all that matters to him is to draw attention, to prove his manliness and by doing this to overcome his frustrations.
הוא קיצוני, שתלטן וכל מה שחשוב לו זה למשוך תשומת לב, להוכיח את הגבריות שלו ולהתגבר על ידי כך על תיסכוליו.

Plato offers a psychoanalytical explanation of the"timocrat" as one who saw his father humiliated by his mother and wants to vindicate"manliness".
אפלטון מציע הסבר פסיכואנליטי של ה"טימוקרט" כאדם שראה את אמו משפילה את אביו ולכן הוא רוצה להתנקם בשם"הגבריות".

There is no longer any Arab blood or pan-Arab blood, Arab unity, Arab manliness, Arab femininity.
כבר אין דם ערבי ואין פאן-ערביות, אחדות ערבית, גבריות ערבית, נשיות ערבית.

It may be ok for some but it is not my kind of manliness.
זה אולי בסדר עבור חלק מהאנשים אבל זו לא סוג הגבריות שלי.

You won't remove advantage of the situation? I am seriously questioning his manliness.
ואם לא תנצל את הסיטואציה הזאת, אני אשקול ברצינות את הגבריות שלך.

Our word finds its origin in the Latin virtu, a metonymic expression that aims to capture what is best about a man(vir)- manliness, in brief.
המושג האנגלי מקורו בלטינית, virtu, ביטוי מטונימי המנסה לאגד את הדברים הטובים ביותר באדם(vir הוא אדם בלטינית)- או בקיצור, גבריות.

After 30 years suppressing and denying the traumatic events that took place at the Battle of Sultan Yacoub, the director and protagonist of the film is forced to chose between loyalty to his fellow officers, and looking in the mirror to see a painful truth about manliness, fear and emotional resilience.
אחרי 30 שנה של הדחקה, שכחה והתכחשות לטראומה ולפרטי קרב סולטן יעקב, נאלץ הבמאי וגיבור הסרט לבחור בין נאמנות לחבריו הקצינים בגדוד לבין התבוננות במראה וגילויה של אמת חדשה וכואבת על גבריות, פחד ותעצומות נפש.