What is the translation of " MASCULINITY " in Hebrew?

• גבריות
• והגבריות

Examples of using Masculinity in English and their translations into Hebrew

Finding Masculinity(Book).
מוצא האדם(ספר).

Violence is like the end point of masculinity.
אלימות היא תופעת הקצה של ההומופוביה.

On the masculinity scale I'm pulling in the negatives.
בקנה מידת הגבריות אני מושך בשלילה.

For drawing an unconventional portrait of religious masculinity.
על שרטוט דיוקן גברי דתי בלתי שגרתי.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational.
אז אתה אומר שגבריות היא מושרשת ולא הגיונית.

Getting rid of a man without hurting his masculinity is aproblem.
להיפטר מגבר מבלי לפגוע בגבריות שלו- זו בעיה.

Who said a male's masculinity is defined by his relationship with not only his but a woman's phallatical display?
מי אמר שהגבריות של הגבר מוגדרת על פי מערכת היחסים לא רק עם שלו, אלא גם עם תפיסת האישה את איבר המין הגברי?

I think a man like you with your issues of masculinity, and the.
אני חושב שאדם כמוך, עם תסביך הגבריות שלך, וה.

Gender is a performance. Masculinity and femininity are constructs.
מגדר הינו הופעה, משחק. שגבריות ונשיות הן תבניות.

Most men are afraid of losing their independence and masculinity.
המין החזק יותר מפחד לאבד את הגבריות והעצמאות.

If there's one thing that pronounces masculinity exceptionally well, it's the beard.
אם יש דבר אחד שמבטא גבריות בצורה יוצאת מן הכלל, זה הזקן.

Now you will be able to experience the full essence of your masculinity.
עכשיו תוכל לחוות את מלוא מהות הגבריות שלך.

The heteronormative construct that masculinity is better silenced me for many years.
ההבניה ההטרונורמטיבית שגבריות זה טוב יותר, השתיק אותי במשך שנים.

Some come to find role models for positive and mature masculinity.
אחרים באים כדי למצוא למצוא מודלים לחיקוי לגבריות חיובית ובוגרת.

Masculinity mimicked by men who grew up with no fathers, camouflage worn by bullies who are dangerously armed but need hugs.
גבריות שמחוקה על ידי גברים שגדלו ללא אב, בגדי הסוואה על בריונים שחמושים בצורה מסוכנת אבל צריכים חיבוק.

But ending a relationship with a man without hurting his masculinity is a problem.
להיפטר מגבר מבלי לפגוע בגבריות שלו- זו בעיה.

In cultures all over the world, masculinity is defined by economic and career success while caregiving is seen as‘women's work'.
בתרבויות בכל רחבי העולם גבריות מוגדרת לפי הצלחה מקצועית וכלכלית, ואילו טיפול בילדים נתפס כ'עבודה של נשים'.

From ultrasound to Army: the unconscious trajectories of masculinity in Israel.
מהאולטרה-סאונד צבא: המסלול הלא מודע של הגבריות הישראלית.

Gender is the societal construction of what femininity and masculinity is, whereas, sex is the biological aspect that defines the dichotomy of female and male.
מגדר הוא הבניה חברתית העוסקת במהות הנשיות והגבריות, ואילו המין הוא ההגדרה הביולוגית המגדירה את הדיכוטומיה של זכר ונקבה.

You have to be very man, the Gillette ad that redefines masculinity.
אתה צריך להיות אדם מאוד, את המודעה ג'ילט המגדיר מחדש את הגבריות.

But problems with testosterone, as well as masculinity, are not only among adolescents, because after 30 years the amount of testosterone in men begins to decrease.
אבל בעיות עם טסטוסטרון, כמו גם גבריות, הם לא רק בקרב מתבגרים, כי אחרי 30 שנים כמות הטסטוסטרון אצל גברים מתחיל לרדת.

In western culture, there is a strong connection between masculinity and meat-eating.
בתרבות המערבית, קיים קשר הדוק בין אכילת בשר לגבריות.

Pure femininity is passivity, weakness and submission, while pure masculinity is aggression, strength and dominance.
נשיות טהורה היא פסיביות, חולשה וכניעות, בעוד שגבריות טהורה היא תוקפנות, כוח ודומיננטיות.

At the moment there are different types of cross, for example, Christian- a symbol of spirituality and faith, Celtic- masculinity and union with nature.
כרגע יש סוגים שונים של צלב, למשל, נוצרי- סמל של רוחניות ואמונה, סלטיק- גבריות ואיחוד עם הטבע.

But I don't have a desire to fit into the current broken definition of masculinity, because I don't just want to be a good man.
אבל אין לי חשק להתאים את עצמי למצב הנוכחי של הגדרה שבורה של גבריות, כי אני לא רק רוצה להיות אדם טוב.

But except for this typical American neurosis(within the literary milieu), negatively related to emerging masculinity, in the case of Jews it was a calamity.
אבל מלבד החולניות האמריקאית הטיפוסית(בתוך המיליה הספרותי) ביחס השלילי לגבריות מתפרצת, הרי שבמקרה היהודי הייתה כאן החמצה גדולה.

The hammer is also a symbol of force, action, masculinity, and creativity.
הפטיש הוא סמל של כוח, של פעולה, של גבריות ויצירתיות.

This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view.
התערוכה כללה יותר מ20 אמנים מגילאים וגזעים שונים, אבל כולם מסתכלים על גבריות שחורה מנקודת מבט מאוד מסויימת.