Examples of using Manual testing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Could manual testing work?
בבדיקה ידנית גם ניתן?The second method is manual testing.
הדרך השניה היא בדיקה ידנית.Manual testing is flexible.
בדיקות ידניות הן גמישות.This isn't the case with manual testing.
זה לא המקרה עם בדיקות ידניות.Manual testing is not enough.
בדיקה ידנית אינה מספיקה.So far it has been limited to manual testing.
עד אז עברו בדיקה ידנית בלבד.Manual testing doesn't involve usage of any tools.
The drawback of manual testing is that it takes time.
When to choose automation testing and when manual testing?
Look like manual testing is dying or at least testers are worrying about that.
נראה כי בדיקה ידנית גוססת או לפחות כי בודקים מודאגים לגבי זה.Automated testing vs Manual testing.
Manual testing is a good choice for smaller projects without significant financial resources.
בדיקה ידנית מתאימה לפרויקטים קטנים יותר, כמו גם חברות ללא משאבים כספיים משמעותיים.Special chemistry- elaborate techniques such as electrophoresis, manual testing methods.
ביוכימיה ייחודית- המשתמשות בטכניקות כגון אלקטרופורזה, ובשיטות בדיקה ידנית.Manual testing, I found, is still the best method when testing brand-new functionality.
לדעתי, בדיקה ידנית היא עדיין השיטה הטובה ביותר כאשר בודקים פיצ'ר חדש לחלוטין.The tools are expensive andgenerally are used in combination with manual testing.
כלי אוטומציה עלולים להיות יקרים,ולרוב משלבים את השימוש בהם יחד עם בדיקות ידניות.When one person is doing manual testing, the rest of the team can't see the results of the tests being run.
כאשר אדם מבצע בדיקה ידנית, שאר הצוות לא יכול לראות את התוצאות של הבדיקות שמבוצעות.Test automation tools can be expensive,and are usually employed in combination with manual testing.
כלי אוטומציה עלולים להיות יקרים,ולרוב משלבים את השימוש בהם יחד עם בדיקות ידניות.Manual testing is a good fit for smaller projects as well as companies without significant financial resources.
בדיקה ידנית מתאימה לפרויקטים קטנים יותר, כמו גם חברות ללא משאבים כספיים משמעותיים.I believe that we need both, test automation and exploratory/manual testing, as I said before, they resolve different problems.”.
אני מאמין שאנחנו צריכים את שניהם, Manual testing can be repetitive and boring- no one wants to keep filling out the same forms time after time.
בדיקות ידניות יכולות להיות משעממות וחזרתיות- אף אחד לא רוצה למלא את אותו טופס פעם אחר פעם.If you are in the software testing field andare trying to make the switch from a manual testing role to something in automation, don't give up!
אם אתם בתחוםSo, no, manual testing is not dead until automated tests can help ask great questions to challenge the system under test.
אז לא, בדיקה ידנית לא מתה עד שבדיקות אוטומטיות יוכלו לעזור לשאול שאלות טובות כדי לאתגר את המערכת הנבדקת.Because GWT allows compile time verification of images, CSS, and business logic,many common development defects are automatically discovered without need of the manual testing commonly required by RIAs.
בגלל שGWT מאפשר בזמן האיסוף אימות של תמונות, CCS ולוגיקה עסקית,הרבה פגמים נפוצים בפיתוח מתגלים אוטומטית ללא צורך בבדיקה ידנית שבדרך כלל נדרשת על ידי RIA's.You will be unlikely to find this kind of a bug by manual testing, unless your testers are trained to supply Chinese file names occasionally, and yet it is a broken program logic.
סביר להניח שלא תמצא באג מסוג זה בבדיקה ידנית, אלא אם הבודקים שלך אומנו לספק קבצי עם שמות סיניים מידי פעם, ועם זאת מדובר בלוגיקה שבורה של התוכנה.You can test software through both automated and manual testing, but which one you choose depends on the associated costs and benefits of each on your particular project.
ניתן לבדוק תוכנה גם QA- Manual& Automation testing.
QA- בדיקות ידניות ובדיקות אוטומציה.Which is better: manual or automated testing?
מה יותר נכון לעשות 
