Examples of using Martin schulz in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The current President is Martin Schulz of Germany.
נשיא הפרלמנט הנוכחי הוא מרטין שולץ מגרמניה.Martin Schulz was re-elected as European Parliament President.
מרטין שולץ נבחר שוב לנשיא הפרלמנט האירופי.Juncker's main rival is the Socialist candidate Martin Schulz.
יריבו המרכזי של יונקר הוא מועמד הסוציאליסטים מרטין שולץ.Another Social Democrat, Martin Schulz, does slightly better.
עוד סוציאל־דמוקרט, מרטין שולץ, נהנה מהצלחה רק מעט גדולה יותר.Mr Juncker's main rival is the Socialist candidate Martin Schulz.
יריבו המרכזי של יונקר הוא מועמד הסוציאליסטים מרטין שולץ.Instead, he proposed that Martin Schulz become candidate and replace him as party chairman.
במקום זאת הוא הציע שמרטין שולץ יהיה מועמד ויחליף אותו כיו"ר המפלגה.The President of the European Parliament(Parliament's speaker) is Martin Schulz, elected in January 2012.
נשיא הפרלמנט האירופי הנוכחי הוא מרטין שולץ, שנבחר לתפקיד זה בינואר 2012.Parliament's President Martin Schulz condemned the attacks as a cruel, inhuman and cynical attempt to infect Europeans with fear and hatred.
הנשיא מרטין שולץ של הפרלמנט גינה את ההתקפות כניסיון אכזרי, בלתי אנושי וציני להדביק אירופים עם פחד ושנאה.Tunisian President Beji Caid Essebsi, visited today the European Parliament in Brussels,where he was welcomed by Parliament President Martin Schulz.
הנשיא התוניסאי אל-באג'י א-סבסי ביקר הפרלמנט האירופי בבריסל,שם הוא התקבל בברכה על ידי נשיא הפרלמנט מרטין שולץ.European Parliament President Martin Schulz said the actions“call into question the basis for the sustainable relationship between the EU and Turkey”.
נשיא הפרלמנט האירופי מרטין שולץ אמר כי הפעולות הללו"מטילות ספק בבסיס היחסים בין האיחוד לטורקיה".Talks with Turkey on dealing with the refugee crisis should not be linked to the country's efforts to join the EU,warned Martin Schulz.
שיחות עם טורקיה על התמודדות עם משבר הפליטים לא צריכים להיות צמודה המאמצים של המדינה להצטרף לאיחוד האירופי,הזהיר מרטין שולץ בבריסל.Martin Schulz, the European Parliament's president, wrote on Twitter:“Leadership issue settled, now I expect we work quickly to deliver certainty.”.
נשיא הפרלמנט האירופי, מרטין שולץ, כתב בפרופיל הטוויטר שלו,"סוגיית המנהיגות יוּשבה, כעת אני מצפה לעבודה מהירה שתיצור ודאוּת".The Socialist group in the European Parliament chose their candidate, Martin Schulz from Germany, months ago although he was only officially endorsed last Saturday.
הסוציאליסטים בפרלמנט האירופי בחרו במרטין שולץ הגרמני, נשיא הפרלמנט האירופי, כמועמדם לפני חודשים, אך ההכרזה הרשמית על מועמדותו נמסרה לפני שבוע.A Greek government official said Tsipras had spoken earlier in the day with Juncker, European Central Bank chief Mario Draghi andEuropean Parliament president Martin Schulz.
משרד ראש הממשלה הכריז כי ציפראס דיבר היום עם יונקר, עם יו"ר הבנק המרכזי של אירופה מריו דראגי,ונשיא הפרלמנט האירופי מרטין שולץ.European Parliament President Martin Schulz said Greece's financial situation was"dangerous" and it needed two to three billion euros in the short term to avoid bankruptcy.
נשיא הפרלמנט האירופי, מרטין שולץ, אמר היום לקראת פסגת מנהיגי האיחוד האירופי בבריסל כי המצב הפיננסי של יוון"מסוכן", וכי היא זקוקה ל-2-3 מיליארד יורו בטווח הקצר כדי להימנע מפשיטת רגל.Yet last Thursday, he didn't do his homework and let Justice Minister Tzipi Livni throw sand in theeyes of the public about everything regarding the flap over water with Martin Schulz.
אבל ביום חמישי שעבר הוא לא הכין שיעורי בית, ונתן לשרת המשפטים, ציפי לבני,לזרות חול בעיני הציבור בכל הנוגע לפרשת המים ומרטין שולץ.Uncertainty is the opposite of what we need,” said Martin Schulz, the President of the European Parliament said, saying he could not accept“a whole continent is taken hostage because of an internal fight in the Tory party”.
אי-ודאות זה בדיוק ההפך ממה שאנחנו צריכים", אמר שולץ והוסיף כי קשה לקבל את ההחלטה ש"יבשת שלמה צריכה להיות בת ערובה בגלל קרב פנימי בתוך המפלגה השמרנית בבריטניה".On 24 January 2017 Gabriel announced that we will not run as candidate for chancellor in 2017; instead,he proposed that Martin Schulz become candidate and replace him as party chairman.
ב-24 בינואר 2017 הודיע גבריאל כי לא יתמודד כמועמד לקנצלר ב-2017;במקום זאת הוא הציע שמרטין שולץ יהיה מועמד ויחליף אותו כיו"ר המפלגה.BERLIN(Reuters)- European Parliament President Martin Schulz said on Thursday, shortly before EU leaders meet in Brussels, that Greece's financial situation was“dangerous” and it needed two to three billion euros in the short term to avoid bankruptcy.
נשיא הפרלמנט האירופי, מרטין שולץ, אמר היום לקראת פסגת מנהיגי האיחוד האירופי בבריסל כי המצב הפיננסי של יוון"מסוכן", וכי היא זקוקה ל-2-3 מיליארד יורו בטווח הקצר כדי להימנע מפשיטת רגל.I can assure you that Parliament will make its contribution wherever it can toprotect Christians," said EP President Martin Schulz, closing Tuesday's conference on inter-faith dialogue and the situation of Christians around the world.
אני יכול להבטיח לך כי הפרלמנט יהיה לתרום את חלקו בכל מקום בו היא יכולהלהגן על הנוצרים," אמר נשיא הפרלמנט האירופי מרטין שולץ, הסגירה של יום שלישי(1 דצמבר) כנס בנושא דיאלוג בין-דתי לבין המצב של הנוצרים ברחבי העולם.Before the result of the referendum, Martin Schulz, the President of the European parliament said:“Without new money, salaries won't be paid, the health system will stop functioning, the power network and public transport will break down, and they won't be able to import vital goods because nobody can pay.”.
עוד לפני פרסום תוצאות משאל העם, הזהיר נשיא הפרלמנט האירופי מרטין שולץ:"בלי כסף חדש, משכורות לא ישולמו, מערכת הבריאות תפסיק לעבוד, מערכות החשמל והתחבורה הציבורית יקרסו, והם לא יוכלו לייבא סחורות חיוניות, מכיוון שלא יוכלו לשלם עליהן".Commemorative events for International Holocaust Remembrance Day were also held at the European Parliament in 2013 and 2014. In2013,[16] an important feature of the event was the personal patronage of President of the European Parliament Martin Schulz, who declared International Holocaust Remembrance Day an official annual event for the European Parliament starting in 2013.
אירועי יום הזיכרון הבינלאומי לשואה נערכו גם בפרלמנט האירופי בשנת 2013 וב-2014. בשנת 2013,[1]מאפיין חשוב באירוע היה חסותו האישית של נשיא הפרלמנט האירופי מרטין שולץ, שהכריז על יום הזיכרון הבינלאומי לשואה כאירוע שנתי רשמי לפרלמנט האירופי החל משנת 2013.The leading‘Social Democrat' in Europe,and the head of the only directly-elected EU institution, Martin Schulz, the President of the European Parliament, was even more aggressive than Angela Merkel:“Without new money, salaries won't be paid, the health system will stop functioning, the power network and public transport will break down and they won't be able to import vital goods because nobody can pay.”.
עוד לפני פרסוםתוצאות משאל העם, הזהיר נשיא הפרלמנט האירופי מרטין שולץ:"בלי כסף חדש, משכורות לא ישולמו, מערכת הבריאות תפסיק לעבוד, מערכות החשמל והתחבורה הציבורית יקרסו, והם לא יוכלו לייבא סחורות חיוניות, מכיוון שלא יוכלו לשלם עליהן".Next Holocaust Remembrance Day has been held on January 24, 2012 at the European Parliament building in Brussels, under the patronage[14] of the European Parliament President. This event was timed to 70 years since the infamous Wannsee Conference and 50 years since the end of the trial of Adolf Eichmann.Among the guests of this event were the President of the European Parliament Martin Schulz, Israel's Minister for Public Diplomacy and Diaspora Yuli Edelstein, as well as many other European officials and ambassadors.
יום הזיכרון לשואה הבא נערך ב-24 בינואר 2012 בבניין הפרלמנט האירופי בבריסל, תחת חסותו[1] של נשיא הפרלמנט האירופי. אירוע זה תוזמן לרגל 70 שנה מאז ועידת ואנזה הידועה לשמצה ו-50 שנה לסיום משפטו של אדולף אייכמן. ביןאורחי האירוע היו נשיא הפרלמנט האירופי מרטין שולץ, שר התפוצות יולי אדלשטיין, כמו גם גורמים ושגרירים אירופיים רבים אחרים.[2].A significant public debate has beensparked by the assertion of European Parliament President Martin Schulz that the amount of water available to the average Israeli unfairly overwhelms the amount of water available to the average Palestinian.
ויכוח ציבורי סוער פרץבעקבות טענותיו של נשיא הפרלמנט האירופאי, מר מרטין שולץ, בנושא כמויות המים העומדות לרשותו של הישראלי הממוצע מול הפלסטינאי הממוצע.The Forum, organised by the European Jewish Congress and the World Holocaust Forum Foundation with the European Parliament andits President Martin Schulz, was attended by over 900 guests, including 30 official delegations and representatives of parliaments, European heads of state and international celebrities, experts and scholars, who gathered together at Prague Castle to participate in three discussion panels focused on anti-Semitism, neo-Nazism and religious radicalism.
בפורום, שאורגן על ידי הקונגרס היהודי האירופי וקרן פורוםהשואה העולמית עם הפרלמנט האירופי ונשיאה מרטין שולץ, הגיעו למעלה מ-900 אורחים, בהם 30 משלחות רשמיות ונציגי פרלמנטים, ראשי מדינות אירופאים וסלבריטאים בינלאומיים, מומחים ומלומדים, שהתכנסו בטירת פראג כדי להשתתף בשלושה פאנלים של דיון שהתמקדו באנטישמיות, ניאו-נאציזם ורדיקליזם דתי.
