What is the translation of " MATERIAL SUPPORT " in Hebrew?

• תמיכה חומרית
• תמיכה מהותית
• תמיכה חומר
• התמיכה החומרית

Examples of using Material support in English and their translations into Hebrew

Yes, which is supplying material support.
נכון, וזה נחשב לתמיכה חומרית.

Attempt to provide material support to a foreign terrorist organization.
בניסיון לספק תמיכה חומרית לארגון טרור זר.

These airline tickets are clearly material support.
כרטיסי הטיסה האלה נחשבים לתמיכה חומרית.

In terms of material support, there's very little that can be done.
במונחים של תמיכה חומרית, יש מעט מאוד שניתן לעשות.

Well, those facilities were soft targets lending material support to our enemies.
ובכן, מתקנים אלה היו מטרות רכות תמיכה חומר תמיכה לאויבינו.

Laws governing the material support of terrorism proved contentious.
חוקים המסדירים את תחום התמיכה החומרית בטרור הוכחו כשנויים במחלוקת.

The FBI found evidence in Judith Fanning's bank records that she provided material support to terrorists.
האף-בי-איי מצאו ראיות בדפי החשבון של ג'ודית פנינג שהיא סיפקה תמיכה חומרית לטרוריסטים.

We suspect he may be providing material support for known radical elements… connected to the Green Lake Mosque.
אנחנו חושדים שייתכן והוא מספק תמיכה חומרית לגורמים קיצוניים הקשורים למסגד גרין לייק.

In a decision spanning 18 pages, Judge Lamberth argued"there is no doubt that North Korea and Iran provided material support to Hezbollah.".
בהחלטה הנפרשת על פני 18 עמודים, טוען השופט למברת"לא קיים ספק כי צפון קוריאה ואיראן סיפקו תמיכה חומרית לחיזבאללה".

Sekou is under arrest for material support of terrorism.
סקו הוא במעצר עבור תמיכה חומרית של הטרור.

Material support laws are intentionally kept vague and broadly-defined, and they have had a significant chilling effect on several civil rights issues in the United States, according to Shamas.
החוקים על סיוע חומרי הם מעורפלים במודע ומוגדרים בהגדרות רחבות ונודעת להם השפעה מצננת על תחומים שונים של זכויות האזרח באמריקה, לפי שאמאס.

No one may knowingly provide material support to a terrorist.".
חל איסור לספק ביודעין תמיכה חומרית לטרוריסט.

Material support by money or provisions was for the most part abolished and replaced by the workhouse, that notorious and hated institution which in the popular speech was called the"poor law Bastille.".
תמיכה חומרית על ידי כסף או אספקה בוטלה ברובה, והוחלפה על ידי בית-מחסה כביכול, המוסד השנוא והידוע לשמצה, שבשפת ההמונים נקרא"הבסטיליה של חוק העוני".

The military support, the material support, was not coming.
התמיכה הצבאית, והתמיכה החומרית, לא הגיעה.

It also said that the time had come for the international community, especially Britain, to make an effort to correct the historical mistake or at least to apologize for the deprivation[it caused] and to provide moral and material support for the Palestinians(Ma'an News Agency, November 2, 2012).
לדברי ההודעה הגיע הזמן שהקהילה הבינלאומית ובראשה בריטניה ישקיעו מאמצים לתיקון הטעות ההיסטורית או לכל הפחות יביעו התנצלות על הקיפוח ההיסטורי ויגישו סיוע חומרי ומוראלי לפלסטינים(מען 2 בנובמבר 2012).

Code 2339A prohibits anyone from knowingly providing material support of any kind to a terrorist or terrorist organization.
לפי קוד 2339 איי לחוק האמריקאי, חל איסור לספק ביודעין תמיכה חומרית כלשהי לטרוריסט או לארגון טרור.

For the ordinary man with strong attachment to the senses, a dualistic form of religion, prescribing a certain amount of material support, such as music and other symbols.
לאדם הרגיל עם תחושה עזה של צמידות לחושים, מתאימה דת דואליסטית, המאפשרת מידה מסוימת של תמיכה חומרית, כמו מוסיקה וסמלים אחרים.

If work is nothing more than a means to material support, nothing is lost if we provide for the needs of those with meager means in ways that do not require them to enter the workforce.
אם העבודה היא רק אמצעי לתמיכה חומרית, לא נפסיד כלום אם נספק את צורכיהם של דלֵי האמצעים בדרכים שאינן דורשות מהם להיכנס למעגל העבודה.

The FBI found out who funds the madrassa that gave Al-Mutaya the training, the material support, and inspiration to carry out his attack.
האף-בי-איי גילו מי מממן את המדרסה שסיפקה לאל-מוטאיה את ההכשרה, את התמיכה החומרית ואת ההשראה לביצוע הפיגוע.

This historic decision now states that both North Korea and Iran provided material support to Hezbollah- including missiles, training, and funding- to carry out deadly terrorist attacks against Israel in 2006.
החלטה היסטורית זו קובעת כי הן צפון קוריאה ואיראן סיפקו לחיזבאללה תמיכה חומרית, טילים, אימונים ומימון לביצוע פיגועי טרור קטלניים כנגד ישראל ב-2006.

Today, Shurat HaDin is also involved in ongoing litigation against Twitter and Google for providing material support to Hamas, ISIS, and other designated terrorist organizations.
כיום מעורבת שורת הדין בהתדיינות מתמשכת נגד גוגל וטוויטר על מתן תמיכה מהותית לחמאס, דאעש וארגוני טרור ייעודיים נוספים.

Rather, liability, in this case, is based upon Facebook's violation of the material support statutes, for which Facebook can be required to pay damages for injuries that result from its provision of such support to terror groups.
במקום זאת, האחריות במקרה זה מבוססת על הפרותיהן של תקנות התמיכה המהותיות, שלגביהן ניתן לחייב את פייסבוק לשלם נזקים בגין פגיעות הנובעות ממתן תמיכה לקבוצות טרור.

Duke Moritz of Saxony transfers the former Dominican monastery to the university where it is renamed the“Collegium Paulinum.” This along with other material support makes Leipzig one of the richest universities in the Old Reich.
Duke מוריץ של סקסוניה מעביר את המנזר הדומיניקני לשעבר לאוניברסיטה שבה היא שמה את"Paulinum קולגיום." זה יחד עם תמיכה חומר אחר עושה לייפציג אחת האוניברסיטאות העשיר ברייך הישן.

The day after his Bangkok arrest, the U.S. Department of Justice charged Bout with conspiracy to provide material support or resources to a designated foreign terrorist organization, conspiring to kill Americans, conspiring to kill American officers or employees, and conspiring to acquire and use an anti-aircraft missile.
יום לאחר מעצרו בבנגקוק, האשים אותו משרד המשפטים האמריקאי בקשירת קשר כדי לספק תמיכה חומרית או משאבים המיועדים לארגון טרור זר ובקשירת קשר להרוג אמריקנים בכלל וקצינים אמריקנים בפרט, כמו כן הוא הואשם בקשירת קשר למכירת טילים נגד מטוסים.

During the attack on Gaza in the summer of 2014, Partner was on the front lines providing material support, cellular services and entertainment to the Israeli soldiers.
במהלך המתקפה על עזה בקיץ 2014, פרטנר הייתה בקו הקדמי, תוך שהיא מספקת תמיכה חומרית, שירותי סוללר ובידור לחיילים ישראלים.

After Algeria gained independence in 1962, China continued to‘fill the void' left by Western nations. China provided material support, including immediately dispatching a medical team,[1] donating shipments of wheat, laminated steel, school equipment, a 13,000-ton freighter, and four transport aircraft[4] and alleviating financial burden by extending a $50 million low-interest loan.[11].
לאחר שאלג'יריה קיבלה עצמאות בשנת 1962, סין המשיכה 'למלא את החלל' שהשאירו מדינות המערב. סין סיפקה תמיכה מהותית, כולל משלוח מיידי של צוות רפואי,[1] תרומת משלוחי חיטה, פלדה, ציוד בית ספר, מטען הובלה של 13, 000 טון וארבעה מטוסי תובלה[1] והקלה בנטל הכספי על ידי הלוואת 50 מיליון דולר בריבית נמוכה.[2].

In July 2016, Shurat HaDin filed Force v. Facebook, a $1 billion lawsuit on behalf of five victims of terror and their families against Facebook for knowingly providing material support to designated foreign terrorist organization Hamas in violation of U.S. antiterrorism law.
ביולי 2016 הגישה שורת הדין את"פורס נגד פייסבוק", תביעה בסך מיליארד דולר מטעם חמישה קורבנות טרור ומשפחותיהם נגד פייסבוק, בגין מתן תמיכה מהותית ביודעין לארגון החמאס, בניגוד לחוק האמריקני למלחמה בטרור.

For these purposes, the terms‘third-party funder' and‘insurer' refer to any person or entity that is contributing funds, or other material support to the prosecution or defence of the case and that has a direct economic interest in, or a duty to indemnify a party for, the award to be rendered in the arbitration”.[1].
למטרות אלה, את"למממן הצד השלישי" התנאים"מבטח" מתייחסים לכל אדם או ישות אשר תורם כספים, או תמיכה חומר אחר על התביעה או ההגנה של המקרה וכי יש אינטרס כלכלי ישיר, או חובת שיפוי מסיבה, הפרס ניתן שניתנו הבוררות".[1].

Despite the reduction of the budget expenditures, the government does not intend to refuse material support for the Russians, who need additional financing and financial assistance from the state.
למרות צמצום הוצאות התקציב, הממשלה לא מתכוונת לסרב לתמיכה מהותית ברוסים, הזקוקים למימון נוסף וסיוע כספי מהמדינה….

The lawsuit, filed in U.S. District Court for the Southern District of New York, argued that Facebook"knowingly provided material support and resources to Hamas… facilitat(ing) this terrorist group's ability to communicate, recruit members, plan and carry out attacks, and strike fear in its enemies.".
בתביעה, שהוגשה לבית משפט בניו יורק, נאמר שפייסבוק"סיפקה ביודעין חומרי תמיכה ומשאבים לחמאס והקלה על יכולה של הוא של ארגון טרור זה לתקשר, לגייס חברים, לתכנן פיגועים ולהוציאם ל ה פועל ו לעורר פחד אצל אויב של ארגון טרור זה לתקשר, לגייס חברים, לתכנן פיגועים ולהוציאם לפועל ולעורר פחד אצל אויביו".