What is the translation of " MAY BE TO BLAME " in Hebrew?

• יכול להיות אשם
• עשויים להיות אשמים
• כנראה אשמה

Examples of using May be to blame in English and their translations into Hebrew

Well, technology may be to blame.
וכן, הטכנולוגיה כנראה אשמה.

I may be to blame,'cause… you know, I'm actually Paper Boi.
אולי אני אשם כי… אני פייפר בוי.

I think technology may be to blame.
וכן, הטכנולוגיה כנראה אשמה.

Rumple may be to blame for the situation we're in, but so is Emma.
קמט עשוי להיות אשם במצב שאנחנו נמצאים, אבל כך היא אמה.

Some or all of these may be to blame.
יחיד או רבים, כולם יכולים להימצא אשמים.

Many reasons may be to blame for this, including.
מספר גורמים יכולים להיות האשמים בכך, כולל.

To some extent, media reports may be to blame.
במקרים מסוימים, פרוטוקולים עלולים להיות אשם.

Psychological factors may be to blame for many of these cases of impotence.
גורמים פסיכולוגיים יכול להיות אשם עבור רבים המקרים של אימפוטנציה.

Some of the following foreign substances may be to blame.
לעתים קרובות את הפרמטרים הבאים עשויים להיות אשם.

Indeed, no one may be to blame for what may represent a tragic accident.
ואכן, אף אחד לא יכול להיות אשם במה עשוי לייצג בתאונה טרגית.

The foods you eat may be to blame.
את האוכל שאתם צורכים יכול גם להיות אשם.

If you are eating right and exercising, but your weight is still in the unhealthy range, a hormone imbalance may be to blame.
אם אתם מתאמנים באופן קבוע ואוכלים בריא, אבל עדיין נאבקים בעלייה בלתי מוסברת במשקל, חוסר איזון הורמונלי עשוי להיות האשם לכך.

Please note that a virus may be to blame for this problem.
שים לב כי וירוס עלול להיות אשם בבעיה זו.

Streams were the likely cause, but marine scour may be to blame.
גורם אפשרי היו נחלים, אבל גם גריפה ימית יכולה להיות אשמה.

Your stressful lifestyle may be to blame if you find yourself crying for no reason.
אורח חיים הכרוך במתח, עלול להיות האשם בכך, אם אתם מוצאים את עצמכם בוכים ללא סיבה.

If you have had yellowish teeth all your life, your parents may be to blame.
גנים- אם תמיד היה לשיניים שלכם גוון צהבהב, ההורים שלכם עשויים להיות אשמים.

If you typically feel too wired to fall asleep at night, work stress may be to blame(assuming you don't have a coffee problem).
אם אתם מרגישים שקשה לכם להירדם בלילה באופן קבוע, יתכן שהלחץ שאתם חווים בעבודה הוא האשם(בהנחה שלא שתיתם כוס קפה אחרי שעות הצהריים).

If the inside of your lips, your gums, and the inside of your bottom eyelids are less red than usual, low iron may be to blame.
ללא קשר לצבע עור הפנים, אם החלק הפנימי של השפתיים, החניכיים, והעפעפיים שלך הם פחות אדומים מהרגיל, רמות ברזל נמוכות יכולות להיות הסיבה לכך.

He said the rising tide of autism cases and growing scientific understanding of autism-related bowel disease have convinced him the MMR vaccine may be to blame.”.
הוא אמר שהעלייה בשיעור האוטיזם והשיפור בהבנה המדעית לגבי הקשר בין אוטיזם ומחלות מעי(bowel disease) שכנעו אותו שהאשם עלול להיות חיסון ה-MMR.

No matter your skin tone, if the inside of the: lips, gums, finger nails, and the inside of the bottom eyelids are less red than usual, low iron may be to blame.
ללא קשר לצבע עור הפנים, אם החלק הפנימי של השפתיים, החניכיים, והעפעפיים שלך הם פחות אדומים מהרגיל, רמות ברזל נמוכות יכולות להיות הסיבה לכך.

No matter your skin tone, though, if the inside of your lips, your gums, and the inside of your bottom eyelids are less red than usual, low iron may be to blame.
באופן כללי, ללא קשר לצבע עור הפנים, אם החלק הפנימי של השפתיים, החניכיים, והעפעפיים שלך הם פחות אדומים מהרגיל, רמות ברזל נמוכות יכולות להיות הסיבה לכך.

In the news tonight, government officials still have no explanation for the mysterious green beam that has stolen many of the world's monuments, though sources suggest Russian agents may be to blame.
בחדשות הערבות, פקידי הממשלה עדיין אין הסבר עבור הקרן הירוקה מסתורי גנב ורבים מהאתרים בעולם, למרות מקורות מציעים סוכנים רוסים ניתן להאשים.

Might be to blame here.
ייתכן והאשמה בי כאן.

We think we might be to blame.
אנחנו חושבים שאנחנו יכולים להיות אשמים.

If you're suddenly covered in itchy red bumps, stress(not allergies) might be to blame.
אם לפתע אתם מכוסים בבליטות אדומות ומגרדות, לחץ נפשי(לא אלרגיות) יכול להיות האשם לכך.

Like, when I smoked marijuana, maybe or took birth control pills but then Donna said that you thought this chromium might be to blame for her problems.
כמו, למשל, שעישנתי מריחואנה… או זה שלקחתי כדורים נגד היריון… אבל אז דונה אמרה שאת חושבת… שהכרומיום עשוי להיות אחראי לבעיות שלה.

If over-the-counter meds aren't helping, this condition- in which the lining of the uterus grows somewhere else- might be to blame.
אם תרופות ללא מרשם לא עוזרות, מצב זה- שבו רירית הרחם צומחת במקום אחר- עלול להיות אשם.

Television might be to blame.
יתכן שהתקשורת(סדרות טלוויזיה, סרטים) הייתה אשמה.

Temperature might be to blame.
יתכן שהתנור אשם.

There's no hard evidence, but some researchers think artificial sweeteners might be to blame.
אין קביעה עובדתית נחרצת, אולם חלק מהחוקרים סבורים שייתכן שממתיקים מלאכותיים אשמים בכך.