Examples of using Meanders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's softer, it meanders.
זה מבהיר יותר, זה מחדד.As the river meanders through an agricultural valley just East of Naturita, several cattle fences cross the river.
Beds. Above it meanders Lel.
מיטות. מעל זה מתפתל לל.The route meanders from the reception upwards through the building, connecting all office levels with the communal areas.
המסלול מתפתל ממעלה הקבלה דרך הבניין ומחבר בין כל קומות המשרדים עם האזורים הקהילתיים.The old city is situated on three hills, Tsarevets,Trapezitsa and Sveta Gora rising amidst the meanders of the Yantra.
העיר העתיקה שוכנת על שלוש גבעות, Tsarevets, Trapezitsa ו-Sveta Gora העומדות בקרב הפיתולים של היאנטרה.In eastern Wayne County it meanders through Canyonlands National Park where it joins the Colorado.
במזרח מחוז ויין(Wayne County) הוא מתפתל בפארק הלאומי קניונלנדס שבו הוא מגיע לסוף דרכו כשהוא מתמזג עם נהר הקולורדו.After the confluence of the forks in Tuolumne Meadows, the river meanders northwest, passing under Tioga Road.
לאחר המפגש בין הפלגים במישור ההצפה של טואולומי מדוז(Tuolumne Meadows), הנהר מתפתל לצפון-מערב, ועובר מתחת לכביש טיוגה.This route meanders from the reception upwards through the building, connecting all 17 levels office levels with the communal areas.
המסלול מתפתל ממעלה הקבלה דרך הבניין ומחבר בין כל קומות המשרדים עם האזורים הקהילתיים.The Rose River Loop Trailis a nice option for hot days, as it meanders through large trees and past waterfalls and streams.
שושן שושן השביל שבילהוא אופציה נחמדה עבור ימים חמים, כפי שהיא מתפתלת דרך עצים גדולים ומפלים בעבר ונחלים.Meanders are sinuous bends in rivers or other channels, which form as a fluid, most often water, flows around bends.
נפתולים הם עיקולים מפותלים בנהרות או ערוצים אחרים, אשר נוצרים כאשר זורם כלשהו- לרוב מים- זורמים מסביב לעיקול.Europe's longest river is the Volga, which meanders 3,530 km(2,193 miles) through Russia, and flows into the Caspian Sea.
הנהר הארוך באירופה הוא ה-וולגה(Volga), שאורכו 3, 530 קילומטר, הנהר זורם מרוסיה אל הים הכספי.The Isle of Dogs is an area in the East-End of London, bounded on three sides(east, south and west)by one of the largest meanders in the River Thames.
Isle of Dogs; מילולית: אי הכלבים הוא חצי אי במזרח לונדון המוקף משלושת צדדיו(המזרחי, הדרומי והמערבי)על ידי אחד מהפיתולים הגדולים ביותר של נהר התמזה.At the location where the river meanders into the southwestern direction again the main channel is lost in different streams, which feed the downstream Mara wetlands.
בנקודה שבה הנהר מתפתל שוב בכיוון דרום מערב מתפצל הערוץ העיקרי לפלגים רבים שונים המזינים את ביצת מארה.The northern limits of AncientChina were defined by the Great Wall which meanders for nearly 5,000 kilometres from east to west.
גבולותיה הצפוניים של סיןהעתיקה הוגדרו ע"י החומה הגדולה שמשתרעת לכאן ולכאן לאורך של כ-5000 קילומטרים ממזרח למערב.The trail to Lake Estes in Estes Park meanders through a bird sanctuary, beside a golf course, along the Big Thompson River and Fish Creek, through the lakeside picnic area and along the lakeshore.
השביל לאגם אסטס באסטס פארק מתפתל דרך מקלט לעופות, ליד מסלול גולף, לאורך הנהר ביג תומפסון ונקיק פיש(Fish Creek), דרך אתר הפיקניק ליד האגם ולאורך חופי האגם.The Isle of Dogs is a former island in the East End of London that is bounded on three sides(east, south and west)by one of the largest meanders in the River Thames.
Isle of Dogs; מילולית: אי הכלבים הוא חצי אי במזרח לונדון המוקף משלושת צדדיו(המזרחי, הדרומי והמערבי)על ידי אחד מהפיתולים הגדולים ביותר של נהר התמזה.The dark forces is a giganticforce field of negative thought forms that meanders throughout the universe looking for lesser evolved civilizations to enshroud in darkness.
הכוחות האפלים, ללא ספק החזקים ביותר,הם שדה כוח עצום של צורות מחשבה שליליות שמתפתל לאורך היקום, מחפש ציביליזציות פחות מפותחות בכדי לעטוף אותן באפילה.Considered by many to be the highlight of their visit to Sintra, the Pena Palace can also be reached by bus oron foot by following the nature trail that meanders steeply through a blanket of picturesque woodland.
נחשב על ידי רבים להיות גולת הכותרת של הביקור שלהם סינטרה, ארמון פנה ניתן להגיע גם באוטובוס אוברגל על ידי מעקב אחר שביל הטבע כי meanders תלולה דרך שמיכה של יערות ציוריים.The most popular stretch is from Guilin to Yangshuo, where the river meanders peacefully through some 80 kilometers of remarkable rock formations and caves with romantic names such as the Mount of Unique Beauty, Elephant Trunk Hill, and Reed Flute Cave.
הפופולרית ביותר היא מ Guilin כדי Yangshuo שבו הנהר meanders בשלווה דרך כ 80 ק"מ של יערות במבוק יפה, צפוף מיטות ריד, תצורות סלע מדהים ומערות עם שמות רומנטיים כגון הר של יופי ייחודי, פיל גבעת טרונק, ו מערת ריד.The dark forces, by far the most powerful,is a gigantic force field of negative thought forms that meanders throughout the universe looking for lesser evolved civilizations to enshroud in darkness.
הכוחות האפלים, ללא ספק החזקים ביותר,הם שדה כוח עצום של צורות מחשבה שליליות שמתפתל לאורך היקום, מחפש ציביליזציות פחות מפותחות בכדי לעטוף אותן באפילה.I felt every drop of water meander down my body in little rivulets.
No, gentlemen, It was the meandering conversation, The lingering with men of character.
לא, רבותיי, זו היתה השיחה שקלחה בנחת, ההתרועעות עם גברים בעלי אופי.My answer was meandering….
Small boats meander along the river and scenic arching bridges complete the tranquil scene.
Broadway stood in front of me like a long meandering river.
שדרת ברודווי הארוכה התעקלה מולי כמו נהר שוצף.The meandering, the waiting, the not doing anything or getting anywhere.
הפיתולים, ההמתנה, הלא לעשות כלום או מתקדמים לשום מקום.It will go its own way, meandering there, trickling there.
It will go on its way meandering here, trickling there.
הוא ילך לפי דרכו, מתעקל פה, מטפטף שם.It will go it's own way, meandering here, trickling there.
הוא ילך לפי דרכו, מתעקל פה, מטפטף שם.Who's got time to read all of that meandering nonsense?!
למי יש כוח לקרוא את כל השטויות הפומפוזיות הללו!
