Examples of using Mechanized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a mechanized weapon.
Education cannot be mechanized.
חינוך לא יכול להיות מתקתק.They mechanized almost everything.
הן ממכנות כמעט הכל.It is protected by a couple dozen mechanized gunmen.
It was a mechanized version of what they called jazz music.
זו הייתה תזמורת שונה לחלוטין ממה שקוראים מוזיקה מזרחית.You do notyou don't see some kind of mechanized device?
את…? אינך רואה סוג של מכשיר ממוכן?Mechanized processing of reinforcing cage, to guarantee the quality control.
עיבוד ממוכן של חיזוק כלוב, כדי להבטיח את בקרת איכות.We don't need mechanized workers.
We will teach them, Sherif Ali, to fight a modern mechanized army.
נלמד אותם, שריף עלי, להילחם בצבא מודרני ממוכן.Guderian wrote many papers on mechanized warfare during this period.
Free parking from birth to discharge(not in the mechanized lots).
חנייה חינם מלידה ועד שחרור(לא בחניונים הממוכנים).The factory, mechanized and automatic, provides work and a livelihood to dozens of Palestinians.
המפעל ממוכן ואוטומטי ומספק תעסוקה ופרנסה לעשרות פלסטינים.Still no idea how to revive our mechanized guest?
This study states that"Current mechanized agriculture has an energy efficiency ratio of 0.9….
המחקר מציין כי"החקלאות הממוכנת הנוכחית היא בעלת יעילות אנרגטית של 0.9….In Baghdad,the Chinese art of paper making was improved and mechanized.
בבגדד אומנות ייצור הנייר הנייר הסינית שופרה ומוּכָּנה(mechanized).Today, Kashan houses most of Iran's mechanized carpet-weaving factories.
בכאשאן נמצאים כיום רוב המפעלים האיראניים לאריגה ממוכנת של שטיחים.In his early writings on mechanized warfare Liddell Hart had proposed that infantry be carried along with the armoured formations.
בכתביו המוקדמים על לוחמה ממוכנת הציע לידל הארט שחיילי הרגלים יתמקמו ביחד עם המערכים המשוריינים הזריזים.Operation Downfall is going to be the largest mechanized invasion in history.
מבצע"דאונפול" יהיה הפלישה הממוכנת הגדולה ביותר בתולדות האנושות.In the final push towards Berlin, mechanized divisions had become widely split up as heavy tanks lagged behind the mobile T-34s.
בדחיפה האחרונה לעבר ברלין, דיוויזיות ממוכנות נהיו מפוצלות במדה רבה כאשר טנקים כבדים השתרכו מאחור והתקשו להדביק את טנקי ה-T-34 הניידים.As part of the technological advance,our neutral environment has become more mechanized and computerized.
כחלק מההתקדמות הטכנולוגית הסביבההנייטרלית שלנו הפכה להיות יותר ממוכנת וממוחשבת.The Americans ultimately deployed a mechanized brigade and ten mechanized battalions to Vietnam.
בסופו של דבר פרסה ארצות הבריתחטיבה ממוכנת אחת ו-10 גדודים ממוכנים בווייטנאם.Beck Industries is the European leader in the production of threaded components for energy markets,oil production and mechanized industry.
Beck Industries היא מובילה אירופית בייצור מרכיבים מושחלים לשוק האנרגיה,ייצור הנפט ותעשייה ממוכנת.First came steam and the first machines that mechanized some of the work our ancestors did.
שלב 1 התבסס על קיטור והמכונות הראשונות שמיכנו חלק מהעבודה אותה ביצעו אבותינו באופן ידני.This could be either small scale, like cultivation only for consumption,or large scale like intensive farming with mechanized environment.
זה יכול להיות בקנה מידה קטן, כמו טיפוח רק לצריכה,או בקנה מידה גדול כמו חקלאות אינטנסיבית עם סביבה ממוכנת.Phase 1 comprised steam and the initial machines that mechanized some of the work that our ancestors did manually.
שלב 1 התבסס על קיטור והמכונות הראשונות שמיכנו חלק מהעבודה אותה ביצעו באופן ידני.The industry uses the technique in a fully mechanized manner with minimal human contact. We in the studio print by hand only.
התעשייה עושה שימוש בטכניקה בצורה ממוכנת לגמרי עם מגע מינימלי של אדם, אנחנו בסטודיו מדפיסים בצורה ידנית בלבד.Following the technological developments of World War II, mechanized harvesters became widely available.
בעקבות ההתפתחות הטכנולוגית של מלחמת העולם השניה, קוצרים מכאניים הפכו לזמינים באופן נרחב.In June 1943, this assembly line was reconfigured into a mechanized line, which more than doubled the rate of production.
ביוני 1943 הוחלף פס הייצור הידני בקו ממוכן אשר הכפיל את קצב הייצור ומעבר לכך.Within decades,Skynet had established a global presence and used its mechanized units to track down, collect, and dispose of human survivors.
בתוך מספר עשורים, סקיינט השיגה אחיזה עולמית, והשתמשה ביחידות ממוכנות על מנת לאתר, לאסוף ולהיפטר מבני האדם שנותרו.
