Examples of using Melodic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In a melodic way.
בצורה מלודית.Melodic Hard Rock.
And those melodic sounds?
והצלילים המלודיים האלו?His compositions have always been quite melodic.
השירים שלה תמיד היו אופטימיים למדי.A bit more softer, a lot more melodic- And obviously his look.
קצת יותר רך, הרבה יותר melodic- וכמובן המראה שלו.Or did you always go for the more extreme and less melodic bands?
או האם תמיד נמשכת ללהקות היותר קיצוניות והפחות מלודיות?This is a great choice, illustrating the melodic and rhythmic richness of Arab pop.
Melodic compositions, which can also be found transposed into various dastgah-ha;
קומפוזיציות מלודיות, אשר ניתן למצוא גם מועברים לשונים dastgah-חה;All I hear are sound waves woven into melodic poetry.
כל מה שאנישומע זה גלי קול ארוגים בשירה מלודית.The popular, mainstream, melodic, light and more commercialized music.
המושג מציין מוסיקה פופולרית, של הזרם המרכזי, מלודית, קלילה וממוסחרת יחסית.Electronic experimental music from the one hand but impressively melodic and mature from the other.
We have to work with much longer melodic lines and invent different musical themes for the characters.
Some of his other sacred music, such as his Marian motets,contain florid melodic writing and some use of imitation.
חלק משאר מוזיקת הקודש שלו, כמו המוטטים המריאניים שלו,מכילה כתיבה מלודית עתירת קישוטים ושימוש מסוים באימיטאציה.Thai music is nonharmonic, melodic, or linear, and as is the case with all musics of this genre, its fundamental organization is horizontal.
מוזיקה תאית איננה הרמונית, מלודית או קווית, וכרגיל במוזיקה מסוגה זו, היא מאורגנת ביסודה באופן אופקי.The scale canalso be understood as a mode of the ascending melodic minor scale starting from the 7th scale degree.
הסולם יכול להיות מובן גם כמודוס על הדרגה השביעית של סולם מינור מלודי עולה.He wrote elegant melodic lines in the Burgundian manner, and used the secular forms which were typical of the Burgundians: the rondeau and the ballade.
לגראן כתב קווים מלודיים אלגנטיים כדרך הבורגונדים והשתמש בצורות החילוניות שהיו טיפוסיות להם: הרונדו והבאלאדה.The harmonic tensions and relaxations and the melodic phraseology have clear origins in tonal procedure, but….
למתחים ולפתרונות ההרמוניים ולפיסוק המלודי יש מקורות ברורים בנוהל טונאלי, אבל….Specifically in musical teaching, one can speak of lessons which initiallyconsist in showing the disciple the performance of short melodic passages.
באופן ספציפי בהוראה מוזיקלית, ניתן לדבר על שיעורים אשרמורכבים בתחילה בהראות לתלמיד את ביצועם של קטעים מלודיים קצרים.The second movement of the symphony is based on a long melodic line, which is the source of all the motivic material of the movement.
הפרק השני של הסימפוניה מבוסס על קו מלודי ארוך שממנו נובע כל החומר המוטיבי של הפרק.Isaac Ouanounou, the hazan, explained to Bowles that Morocco's Jews took their music“alittle bit from everywhere” because they lacked their own melodic repertoire.
יצחק ונונו, החזן, הסביר לבולס שיהודי מרוקו נטלו את המוזיקה שלהם"קצת מכל מקום",כי לא היה להם רפרטואר מלודי משלהם.He uses his left(fingering) hand for runs and to play an extended melodic range, and his right(bowing) hand for rhythmic accentuations.
הוא משתמש ביד שמאל שלו(יד האיצבוע) לראנים ובכדי לנגן טווח מלודי מורחב, ואת יד ימינו(יד הקשת) עבור הדגשים קצביים.He utilized melodic improvisations and recitative rhythms found in Eastern European liturgical music to imbue his compositions with a uniquely Jewish character.
הוא השתמש באימפרוביזציות מלודיות ומקצבים רצ'יטטיביים שמצא במוזיקה הליטורגית המזרח אירופאית כדי להחדיר ליצירותיו אופי יהודי ייחודי.And they started to give us more conventional track,from a writing point of view more melodic but their references have always been from the 70's.
והם התחילו לתת לנו מסלול קונבנציונלי יותר,מנקודת מבט של כתיבה מלודי יותר אבל אזכור שלהם תמיד היה משנתי ה-70.His best works are characterized by melodic inventiveness, logical continuity, and a certain emotional intensity that may be attributable to his dynamic personality.
הטובות ביצירותיו מאופיינות בכושר המצאה מלודי, רציפות לוגית ואינטנסיביות רגשית מסוימת, שאפשר אולי לייחס לאישיותו הדינמית.His best-liked works are the chamber works beginning in 1896,which maintain traditional formal models and show considerable variety of melodic and rhythmical invention.
יצירותיו האהובות ביותר הן היצירות הקאמריות החל ב-1896,המשמרות מודלים צורניים מסורתיים ומציגות מגוון נכבד של כושר המצאה מלודי ורתמי.Modal jazz clearly emphasized the importance of melodic ideas in improvisations, thus freed up the soloists from the chord structures of bebop.
הג'אז המודאלי ממחיש בבהירות את חשיבותם של רעיונות מלודיים באמנות האלתור, ובכך שחרר את הסולנים ממבני האקורדים של הבי-בופ.The CD displays extensive experience gained outside the band,very high technical skill and natural talent to write melodic musical pieces, original and exciting.
התוצרת המוסיקלית מעידה על ניסיון רב שנצבר מחוץללהקה, מיומנות טכנית גבוהה ביותר, וכישרון טבעי לכתוב יצירות מוסיקליות מלודיות, מקוריות ומרתקות.He compensated for this by singing interesting improvisations and melodic themes, and by increasing the choir parts in his choral arrangements and compositions.
הוא פיצה על כך ע''י שירת אימפרוביזציות ונושאים מלודיים מעניינים, ועל ידי הגדלת מספר החלקים המקהלתיים בהלחנותיו ועיבודיו למקהלה.In jazz, wind instruments are accepted as melodic instruments, and the rhythm instruments- piano, guitar, double bass, drums- provide accompaniment(although often contribute to improvisations customary in this style).
בג'אז, כלי נשיפה מקובלים בהחלט ככלים מלודיים, וכלי הקצב- פסנתר, גיטרה, קונטרבס, תופים- מספקים ליוויהגם שלעתים קרובות הם תורמים גם לאלתורים.The fugue, like the invention and sinfonia, employs a basic melodic subject and spins out additional melodic material from it to develop an entire piece.
הפוגה, כמו האינוונציה והסינפוניה, נוטלת מוטיב מלודי יסודי ושואבת מתוכו חומר מלודי נוסף אשר באמצעותו מפתחים יצירה שלמה.
