Examples of using Meta-analysis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A meta-analysis of BCG efficacy.
A similar review and meta-analysis(11 studies).
Androgen treatment and muscle strength in elderly men: A meta-analysis.
טיפול אנדרוגן וכוח שריר בגברים קשישים: מטא אנליזה.And here is a systematic review and meta-analysis, which proves that aluminum in DTP vaccines is safe.
זוהי סקירה שיטתית ומטא-אנליזה אשר מוכיחה כי אלומיניום בחיסון DTP הוא בטוח.The effects of exercise interventions on quality oflife in clinical and healthy populations a meta-analysis.
ההשפעות של התערבויות פעילות גופנית על איכותהחיים באוכלוסיות קליניות ובריאות הן מטא-אנליזה.Systematic review and meta-analysis of the effect of vitamin D on the incidence of acute respiratory disease.
סקירה שיטתית ומטא-אנליזה של השפעת ויטמין D על תחלואה במחלות דרכי נשימה.Efficacy and safety of dipeptidyl peptidase-4 inhibitors and metformin as initial combination therapy andas monotherapy in patients with type 2 diabetes mellitus: a meta-analysis.
היעילות והבטיחות של מעכבי dipeptidyl peptidase-4 ומטפורמין כטיפול משולב ראשוני וכטיפוליחיד במטופלים עם סוכרת מסוג 2: מטה אנליזה(Diabetes Obes Meta).A method called“meta-analysis” helps to summarize the information from all of these very important small studies.
שיטה הנקראת“מֶטָא-אָנָלִיזָה” מסייעת לשלב את המידע מכל המחקרים הקטנים והחשובים האלה.In order to examine their impact on the risk of developing ovarian cancer,the researchers conducted a meta-analysis- data collection and analysis of a wide variety of research studies published up to October 2013.
על מנת לבדוק את השפעתם על הסיכון לחלות בסרטן השחלה,ביצעו החוקרים מטה אנאליזה- איסוף וניתוח נתונים ממגוון רחב של מחקרים שפורסמו עד אוקטובר 2013.A meta-analysis calculates the effect size of each individual study, and then makes an average of those results.
מטה אנליזה מחשבת את גודל ההשפעה עבור כל מחקר בנפרד, ואחר כך מחשבת את הממוצע של תוצאות אלה.Recently, researchers have used a statistical technique known as meta-analysis to reevaluate previous research on the connection between personality and disease.
לאחרונה, חוקרים השתמשו בטכניקה סטטיסטית המכונה-אנליזה להעריך מחדש מחקרים קודמים על הקשר בין אישיות ומחלות.Our meta-analysis indicated that meditation did indeed have a positive, though moderate, impact on prosociality.
Many articles have been published on the efficacy and safety of St. John's wort in treating mild to moderate depression,including a meta-analysis that was published in 2005 in the British Journal of Psychiatry.
תוצאות מחקרים שונים פורסמו בנושא יעילותו ובטיחותו של צמח ההיפריקום כטיפול במצבי דיכאון קל עד בינוני,וביניהם גם מטה אנליזה, שפורסמה בשנת 2005 בכתב העת British Journal of Psychiatry.In many cases meta-analysis studies have been performed which calculate the average effect of many different studies.
במקרים רבים בוצעו גם מחקרים מטא-אנליטיים המחשבים את ההשפעה הממוצעת של מחקרים שונים רבים.A meta-analysis of 7 studies shows that eating chocolate(one that has no milk and lots of sugar) reduces the risk of heart disease.
מטא אנליזה של 7 מחקרים מראים שאכילת שוקולד(כזה שאין בו חלב והרבה סוכר) מפחית סיכון למחלות לב.Researchers at Brigham Young University(BYU) in Provo, Utah, conducted a meta-analysis of published studies and found that having social ties with friends, family, neighbours and colleagues can improve our odds of survival by 50 per cent.
חוקרים באוניברסיטה בריגהם יאנג( BYU)בפרובו , יוטה, ערך מטה אנליזה של מחקרים שפורסמו ומצא כי יש לקשרים חברתיים עם חברים, בני משפחה, שכנים ועמיתים לעבודה יכולת לשפר את סיכויי ההישרדות שלנו ב 50 אחוזים.In 1999, a meta-analysis of eight studies of the combined(Yuzpe) regimen concluded that the best point estimate of effectiveness was 74%.
ב-1999 ניתוח של 8 מחקרים על יעילות השיטה המשולבת הראתה שהיעילות המרבית של שיטה זו היא 74 אחוזים.A meta-analysis of 20 studies involving 1083 participants that received CES for sleep difficulties(mostly insomnia) was recently completed.
ניתוח-על של 20 מחקרים שכלל 1083 משתתפים שקיבלו אלקטרותרפיה באמצעות גירוי גולגולתי CES עבור קשיי שינה(בעיקר נדודי שינה) הושלם לאחרונה.In a meta-analysis of 6 randomised controlled trials of 247 participants, only higher doses(over 150 mg daily) were able to significantly reduce systolic blood pressure(27).
במטה אנליזה של ניסויים מבוקרים אקראיים של 6 של משתתפי 247, רק מינונים גבוהים יותר(מעל 150 מ"ג ביום) הצליחו להפחית באופן משמעותי את לחץ הדם הסיסטולי(27).A meta-analysis of 105 studies that concluded diets with less red and processed meat may result in small or very small reductions in the risk for premature death from heart disease, cancer or other causes.
האחת כללה מטאנליזה של 105 מחקרים שמצאו שתזונה דלת בשר אדום ומעובד, מפחיתה באופן מינימלי מאוד את הסיכון לתמותה מוקדמת ממחלות לב סרטן או סיבות אחרות.In 1998, a meta-analysis of published antidepressant trials found that 75% of the effectiveness of anti-depressant medication is due to the placebo effect and other non-specific effects, rather than the treatment itself.
סקירת-על משנת 1998 של ניסויים בתרופות נוגדות דכאון מצאה כי ניתן ליחס 75% מהיעילות שלהן לאפקט הפלסיבו וגורמים כלליים אחרים ולא לטיפול עצמו.In this meta-analysis, we first determined the effects of MPH on response inhibition, working memory and sustained attention, but our main goal was to examine whether these effects are moderated by age.
במטה אנליזה הזו, קודם כל קבענו את ההשפעות של מתילפנידאט על עיכוב תגובה, זכרון עבודה וקשב מתמשך, אך מטרתנו העיקרית הייתה לבחון האם ההשפעות הללו מתווכות על ידי גיל.One meta-analysis of 10 different studies illustrated that caffeine was able to increase maximal muscle strength and power significantly compared to placebo groups, particularly during upper body training(7).
אנליזה אחת של מחקרים שונים של 10 הוכיחה כי קפאין היה מסוגל להגדיל את כוח השריר המרבי ואת כוח משמעותי בהשוואה לקבוצות פלצבו, במיוחד במהלך אימון הגוף העליון(7).A meta-analysis of 11 double-blind, placebo-controlled randomised controlled trials involving 387 participants showed that a dose of 4 to 24g daily over 2 to 12 weeks significantly lowered systolic and diastolic blood pressure.
ניתוח מטא של 11 כפול סמיות, פלסבו מבוקר מחקרים אקראיים מבוקר המשתתפים 387 הראה כי מינון של 4 ל 24g מדי יום על 2 ל 12 שבועות הורידה באופן משמעותי לחץ דם סיסטולי ודיאסטולי.One meta-analysis of over 41,000 patient records found that people who take statin drugs to lower their cholesterol may have a higher risk of cancer, while other studies have linked low cholesterol to Parkinson's disease1.
ומטה אנליזה של מעל 41, 000 רישומי חולים מצאה כי אנשים הנוטלים תרופות סטטינים להורדת הכולסטרול עלולים להיות בסיכון גבוה יותר לסרטן, בעוד מחקרים אחרים מצאו קשר בין כולסטרול נמוך למחלת פרקינסון.One meta-analysis of 21 studies said that there was not enough evidence to conclude that saturated fat increases the risk of heart disease, but that replacing saturated fat with polyunsaturated fat may indeed reduce risk of heart disease.
מטא ניתוח אחד של 21 מחקרים דיווח כי לא קיימות די ראיות על מנת להסיק ששומן רווי מגביר את הסיכון למחלות לב, אך שהחלפת שומן רווי רב בשומן בלתי רווי אכן מפחיתה את הסיכון למחלות לב.A meta-analysis of 20 double-blind, placebo-controlled randomised-controlled studies of 856 people found that cocoa flavonoids had a statistically significant lowering effect on blood pressure, when taken over a period of between 2 and 18 weeks and when between 3.6 and 105g of cocoa products were consumed per day(7).
ניתוח מטא של 20 כפול סמיות מחקרים מבוקרים אקראיים מבוקר פלצבו של 856 אנשים מצאו כי פלבנואידים קקאו היה בעל השפעה מובהקת סטטיסטית על לחץ הדם, כאשר נלקח על פני תקופה של בין 2 ו XNXX שבועות וכאשר בין 18 ו 3.6g של מוצרי קקאו נצרכו ליום(7).Including countless meta-analyses and systematic reviews….
כולל אינספור אנאליזות וסקירות שיטתיות….When applied to studies conducted with similar populations and methods, meta-analyses can be useful,” the authors write.
כאשר מיישמים אותן על מחקרים שנערכו עם אוכלוסיות ושיטות דומות, מטא-אנליזות יכולות להיות שימושיות", כותבים החוקרים.Why has every single controlled weightloss study conducted in the last 100 years- including countless meta-analyses and systematic reviews- concluded that meaningful weight loss requires energy expenditure to exceed energy intake?
מדוע כל מחקר הרזיה שנערךב-100 השנים האחרונות… כולל אינספור אנאליזות וסקירות שיטתיות… הגיעו למסקנה כי ירידה משמעותית במשקל דורשת הוצאת אנרגיה שתעלה על צריכת האנרגיה?
