What is the translation of " METHOD WAS DEVELOPED " in Hebrew?

• השיטה פותחה

Examples of using Method was developed in English and their translations into Hebrew

This method was developed by Dr. Gay Hendricks.
שיטה זו פותחה בידי Dr. Gay Hendricks.

Massage is a method developed in China and India and reached the West over the years, where the method was developed for a variety of sub-methods both in the field of pleasure and in the medical field, making the treatment a status symbol for the relaxation and enjoyment of body and soul.
מסאז היא שיטה שפותחה בסין ובהודו והגיעה למערב עם השנים, שם פותחה השיטה למגוון תתי שיטות הן בתחום ההנאה והן בתחום הרפואי, מה שהפך את הטיפול לסמל סטטוס להרגעה והנאה של הגוף והנפש.

The method was developed almost 60 years ago by Dr. Alfred Tomatis(1920- 2001), French researcher and doctor of otorhinolaryngology.
השיטה פותחה לפני כ 60 שנה על ידי ד"ר אלפרד טומטיס, רופא אף אוזן גרון צרפתי.

It was understood in the 1960s that analyzing the air trapped in ice cores would provide useful information on the paleoatmosphere, but it was not until the late 1970s that a reliable extraction method was developed. Early results included a demonstration that the CO 2 concentration was 30% less at the last glacial maximum than just before the start of the industrial age. Further research has demonstrated a reliable correlation between CO 2 levels and the temperature calculated from ice isotope data.
בשנות השישים נמצא כי ניתוח האוויר שנלכד בליבות קרח מספק מידע שימושי על הפליאו-אטמוספירה, אך רק בסוף שנות השבעים פותחה שיטת מיצוי אמינה. תוצאות מוקדמות הראו כי ריכוז הפחמן הדו חמצני היה 30% פחות בשיא התפשטות הקרחונים האחרונה מאשר לפני תחילת העידן התעשייתי. מחקר נוסף הוכיח מתאם אמין בין רמות הפחמן הדו חמצני לבין הטמפרטורה המחושבת מנתוני איזוטופ קרח.

The method was developed for military purposes and is used for self-defense.
השיטה פותחה למטרות צבאיות ומשמשת להגנה עצמית.

The Six Thinking Hats method was developed was Edward de Bono, and is outlined in this book.
שיטת ששת כובעי החשיבה פותחה על ידי אדוארד דה-בונו, ומפורטת בספר הזה.

The method was developed by the physician and homeopath Dr. Edward Bach, in England early 20th century.
השיטה פותחה על ידי הרופא וההומיאופת ד"ר אדוארד באך, באנגליה בתחילת המאה ה-20.

The Grounded Theory method was developed by two sociologists, Barney Glaser and Anselm Strauss.
שיטת התאוריה המעוגנת בשדה פותחה על ידי שני סוציולוגים, ברני גלזר ואנסלם שטראוס.

This method was developed about 20 years ago in Germany.
שיטה זו נוצרה לפני כשמונים שנה בגרמניה.

The method was developed in Israel, and is widespread today all over the world.
השיטה פותחה בישראל וקיימת כיום גם ברחבי העולם.

The method was developed by Edward de Bono, and it is detailed in this book.
השיטה פותחה על ידי אדוארד דה-בונו, ומפורטת בספר הזה.

This method was developed by Benjamin Franklin, and he developed it at the age of 20.
השיטה הזו פותחה על ידי בנג'מין פרנקלין, והוא פיתח אותה כבר בגיל 20.

This teaching method was developed by Shahar Peleg, and it allows a safe and effective progress.
שיטת הלימוד בה אנו מאמינים פותחה על ידי שחר פלג ומאפשרת התקדמות בטוחה ויעילה.

This method was developed 200 years ago and the information about it and its effectiveness is not always clear.
זו שיטה שפותחה כבר לפני כ-200 שנה ועדיין המידע לגביה ולגבי יעילותה לא תמיד ברור.

The“Barak Orthopedics” method was developed in order to reduce the damage caused in the ankle joint at the level of a severe sprain.
שיטת“ברק” פותחה בכדי להקטין את הנזק הנוצר במפרק הקרסול בדרגה של נקע חמור.

This method was developed by dentists in Portugal, and is parallel to the familiar and proven technique from orthopedics.
שיטה זו פותחה על ידי רופא שיניים מפורטוגל, והיא מקבילה לטכניקה מוכרת ומוכחת מתחום האורטופדיה.

The method was developed after scientists realized that most planets, like those in the solar system, have sibling worlds orbiting a common parent star.
שיטה זו פותחה לאחר שמדענים הבינו שלרוב הפלנטות, כמו לאלה שבמערכת השמש, קיימים עולמות שכנים החגים סביב כוכב אם משותף.

The industrial method was developed in 1901 by A. Le Chatelier, who received a patent for the method of synthesis of matter from nitrogen and hydrogen.
השיטה התעשייתית פותחה בשנת 1901 על ידי א 'לה שאטלייה, שקיבל פטנט על שיטת סינתזה של חומר מימן ומימן.

The method was developed with the understanding that dialogue, free will and freedom(physical and mental) allow children to grow into self-confident and happy adults.
השיטה פותחה מתוך הבנה שדיאלוג, מתן בחירה וחופש(פיזי ומחשבתי) לילדים, הם שיאפשרו להם לגדול למבוגרים בעלי ביטחון עצמי ומאושרים.

The method was developed and first presented by Dr. Frederic Mohs from the University of Wisconsin in 1930, and is now used by doctors all over the world.
השיטה פותחה והוצגה לראשונה ע"י ד"ר פרדריק מוס מאוניברסיטת וויסקונסין שבארה"ב בשנת 1930 וכיום משתמשים בה רופאים בכל רחבי העולם.

The method was developed by Joseph Pilates, has been in the sixties of the last century, but was used mainly helped by her dancers to avoid and recover from injuries effort.
השיטה פותחה על ידי גו'זף פילאטיס, כבר בשנות השישים של המאה הקודמת, אז הייתה בעיקר נחלתם של רקדנים, שנעזרו בה כדי להימנע מפציעות מאמץ וכדי להחלים מהן.

The method was developed by Franz Anton Messmer, a Viennese physician, and James Breed, a Scottish surgeon for medical purposes; and Joseph Breuer, Sigmund Freud and Milton Erickson for psychological needs.
השיטה פותחה על ידי פרנץ אנטון מסמר, רופא וינאי, וג׳יימס ברייד, רופא מנתח סקוטי לצרכים רפואיים, ועל ידי ג׳וזף ברוייר, זיגמונד פרויד ומילטון אריקסון לצרכים פסיכולוגיים.

In the search for more natural and longer lasting results, methods were developed that were based on the treatment of other elements in addition to the skin.
בחיפוש אחר תוצאות טבעיות יותר, שיחזיקו לאורך זמן רב יותר, התפתחו שיטות שהתבססו על טיפול הכולל בנוסף לעור גם מרכיבים נוספים.

These methods were developed around 1900 by the German mathematicians C. Runge and M. W. Kutta.
השיטות פותחו בערך ב 1900 על ידי המתמטיקאים הגרמניים רונגה וקוטה.

For the non-linear equations new approximate methods were developed for obtaining analytical solutions and for numerical simulations.
עבור המשואות הבלתי-לינאריות פותחו שיטות קירוב חדשות במטרה לקבל פתרון אנליטי ולבצע סימולציה נומרית.

New mining methods were developed and horse-powered pumps were installed in English mines by the end of the Middle Ages.
במהלך התקופה פותחו שיטות כרייה שונות ומשאבות שהופעלו על ידי סוסים הותקנו במכרות אנגליים עד סוף ימי הביניים.

The Runge-Kutta methods were developed around 1900 by the German mathematicians C. Runge and Martin Kutta.
השיטות פותחו בערך ב 1900 על ידי המתמטיקאים הגרמניים רונגה וקוטה.

Financial mathematics is a branch of mathematics where advanced mathematical and statistical methods are developed for and applied to financial markets and financial management.
מתמטיקה פיננסית היא ענף מתמטי בו מתפתחות שיטות מתמטיות וסטטיסטיות מתקדמות ומיושמות על שווקים פיננסיים וניהול פיננסי.

In the 20th century, geophysical methods were developed for remote exploration of the solid Earth and the ocean, and geophysics played an essential role in the development of the theory of plate tectonics.
במהלך המאה ה-20, פותחו שיטות גאופיזיקליות לחקר מרחוק של היבשות והאוקיינוסים והגאופיזיקה שיחקה תפקיד מרכזי בפיתוח תאוריית טקטוניקת הלוחות.