What is the translation of " MIND IF YOU " in Hebrew?

• אכפת לי אם

Examples of using Mind if you in English and their translations into Hebrew

I don't mind if you ask.
לא אכפת לי שתשאל.

Mind if you put your pants on first?
אכפת לך קודם ללבוש מכנסיים?

I don't mind if you peep.
לא אכפת לי אם תציץ.

Breastfeeding in public is very rare, but nobody will mind if you do.
הנקה בפומבי הוא נדיר מאוד, אבל לאף אחד לא יהיה אכפת אם את עושה את זה.

I don't mind if you stay.
לא אכפת לי אם תישאר.

I don't think he was particularly, but… Actually, I wouldn't mind if you checked in on him.
אני לא חושב שהוא היה במיוחד, אבל… למעשה, לא היה אכפת לי אם סימנת עליו.

I don't mind if you whine.
לא אכפת לי שאתה משוויץ.

Hideman offers a limited free service, which allows some restricted download speeds, and data caps, but this service does keep some logs of users, so we wouldn't necessarily consider this secure, and this is something you should bear in mind if you are considering the free service.
Hideman מציעה שירות מוגבל בחינם, שמאפשר מהירויות הורדה מוגבלות ומכסות מידע, אבל השירות הזה שומר רישומים מסוימים על המשתמשים, אז לא בהכרח היינו מחשיבים אותו למאובטח, וזה משהו שכדאי לקחת בחשבון אם אתם שוקלים להשתמש בשירות החינמי.

She won't mind if you tag along.
אני בטוח שלא יהיה איכפת לה.

I mean, i wouldn't mind if you was a bright liar- i mean, you know, if there was some logic to it- but, well, daggone, the way you tell it, you would have to be 100 different people.
כלומר, לא היה אכפת לי אם היית שקרן מבריק, כלומר, אתה יודע, אם היה בזה איזה הגיון. אבל, לעזאזל, כמו שאתה מספר את זה, היית צריך להיות 100 אנשים שונים.

I promise I won't mind if you snap at me.
אני מבטיח שלא יהיה לי אכפת אם תתפרץ עליי.

I dont mind if you have kids because I love kids.
אין לי בעיה עם משהיא שיש לה ילדים כי אני אוהב ילדים.

I'm sure Camille won't mind if you, uh, use her room.
אני בטוח שלקמיל לא יהיה אכפת אם אתה, אה, תשתמש בחדרה.

I will mind if you tell Cristina.
יהיה אכפת לי אם תספר לכריסטינה.

You know, I don't think they would mind if you would go over here and join them.
את יודעת, לא נראה שיהיה להן אכפת אם תלכי לשם ותצטרפי אליהן.

Jack, uh, mind if you accompany me to Edward's Bar?
ג'ק, אכפת לך להצטרף אליי לבר של אדוארד?

But I wouldn't mind if you came clean with me.
אבל לא היה אכפת לי אם באת נקי איתי.

Jake won't mind if you spend some QT with some cuties.
ג'ייק לא יהיה אכפת אם אתה מבלה קצת QT עם כמה cuties.

Wear heroine in what you most had in mind, if you feel that something is wrong, immediately change clothes it.
לובש גיבורה במה שאתה הכי היה בראש, אם אתה מרגיש שמשהו לא בסדר, לשנות מייד את בגדיו.

She won't mind if you linger a moment, as a-- as a favor to me.
לא יהיה אכפת לה מי שיתעכב רגע, בתור- כטוב לי.

Keep that in mind if you aren't a Microsoft fan.
קח זאת בחשבון אם אתה לא אוהד של Microsoft.

The dog doesn't mind if you're rich, poor, clever, stupid… Give him your heart and he will give you his!
הכלב לא אכפת אתה עשיר או עני, חכם או טיפש, לתת אהבתה, והיא תענה לכם אותו!

Yes, but I will change my mind if you don't get out of my office in the next five seconds.”.
כן, אבל אני אשנה את דעתי אם לא תצאי מהמשרד שלי בתוך חמש שניות.".

Bear that in mind if you're sensitive to that stuff.
קחו בחשבון אם אתן רגישות לנושא.

Nobody minds if you're in here where it's warm!
לאף אחד לא אכפת כשאת כאן במקום החם!

Get in the chow line with the pregnant lady, nobody even minds if you ask for seconds.
כנס לתור לאוכל יחד עם אישה בהיריון, לאף אחד לא מפריע אם אתה מבקש תוספת.

Aspiritech provides meaningful work(pay is $12 to $15 an hour) in a relaxed environment where bosses never yell if you're late and nobody minds if you need to be alone for a while.
אספיריטק מספקת תעסוקה משמעותית(השכר הוא בין 12 ל- 15 דולרים לשעה) בסביבה רגועה, שבה ממונים אף פעם אינם צועקים אם איחרתם ולאף אחד לא אכפת אם אתם רוצים להיות לבדכם לזמן מה.