What is the translation of " MIND IT " in Hebrew?

• אכפת ל אתה
• השכל הוא

Examples of using Mind it in English and their translations into Hebrew

Mind it.
אכפת לך?

Never mind, it's fine.
לא משנה, זה בסדר.

You should mind it.
אבל כדאי, כדאי שזה יפריע לך.

Never mind, it's okay.
עזוב, סודרי, זה בסדר.

What happened to your face?- Never mind it.
מה קרה לפנים שלך?. לא משנה זה.

Never mind, it's a tree.
אבל לא נורא, זה עץ.

That little girl ofyours… does she mind it?
הילדה הקטנה שלך לא מתנגדת לזה?

Never mind, it can wait.
לא משנה, זה יכול לחכות.

I wonder, do you think they mind it today?
אתם חושבים שהם מתחרטים על זה היום?

Never mind, it's too crazy.
לא משנה, זה מטורף מדי.

Well, if all I ate was fish, I probably wouldn't mind it.
טוב, אם הייתי אוכל רק דגים, כנראה שלא היה לי אכפת.

Never mind, it doesn't matter.
לא חשוב, זה לא משנה.

Although i guess a part of me was kind of hoping that eventually you wouldn't mind it.
אף על פי שחלק ממני קיווה שבסופו של דבר לא יהיה אכפת לך.

Never mind, it was the best.
לא משנה, זה היה לטובה.

Take into account the amount you are willing to risk, keeping in mind it can be lost completely.
קח בחשבון את הסכום שאתה מוכן להסתכן, תוך התחשבות זה יכול ללכת לאיבוד לחלוטין.

Oh, never mind, it will come.
טוב, לא משנה, זה יגיע.

Mind it also represents service, humility and compassion.
המוח הזה מייצג גם שירות, ענווה וחמלה.

And I wouldn't mind it, if in fact, I did.
ולא היה איכפת לי, אם באמת היה לי.

Our first group was called, simply, Anonymous, a strange, somewhat dark name for an animal rights organization, unless you keep in mind it was a kind of anarchist front.
לקבוצה הראשונה שלנו קראו, בפשטות, אנונימוס- שם מוזר ואפל משהו עבור ארגון זכויות בעלי חיים, אלא אם כן לוקחים בחשבון שזו היתה סוג של חזית אנרכיסטית.

Never mind, it will soon be over.
לא חשוב, זה תיכף יבוא.

No, but you gotta admit you wouldn't mind it, what with your parole hearing coming up.
לא, אבל אתה חייב להודות שלא היית מתנגד לזה, במיוחד שהשימוע שלך מתקרב.

Never mind it just turned me and Bryce into gangster's kids.
לא חשוב שזה הפך אותי ואת ברייס לילדים של גנגסטר.

Paul has this mind, it's… Was always going.
לפה היה את הראש הזה, הוא… פעל כל הזמן.

Never mind, it's your first day, I will make it for you.
לא משנה, זה היום הראשון שלך, אני אציע בשבילך.

I wouldn't mind it if they claimed me.
לא הייתי מתנגדת אם היו מציעים לי.

Never mind, it's not important.
לא חשוב, זה לא חשוב..

Look never mind, it's not your problem, it's just.
לא משנה, זאת לא הבעיה שלך.

No, never mind, it's it's very remote.
לא, לא משנה, זה… זה מתבדל מאד.

On the level of the mind it is infinite Intelligence, so you can only learn to surrender.
ברמה של השכל הוא אינטליגנציה אינסופית, כך שאפשר רק להתמסר לה.