What is the translation of " MINDLESSLY " in Hebrew?

• ללא מחשבה
• בלי לחשוב
• בהיסח דעת
• בהיסח הדעת
• בפזיזות

Examples of using Mindlessly in English and their translations into Hebrew

To work mindlessly and to serve.
לעבוד בלי דעת ולשרת.

These Krug fight mindlessly.
הקראג האלה נלחמים בפזיזות.

We mindlessly say,“I got angry at my wife because I was tired.”.
כיום הוא מספר כי"כעסתי על אשתי שהתלבטה.

Are we just mindlessly shopping?
אנחנו סתם עורכים קניות בלי שום מחשבה?

Or is it some metaphor we use mindlessly?
או שזה איזו מטאפורה אנו משתמשים בהיסח דעת?

But if you were eating mindlessly, your signal to stop eating wouldn't come from within.
אבל אם אתם אוכלים ללא מחשבה, האיתות שלכם להפסיק לאכול לא יגיע מבפנים.

While walking or running, we do this almost mindlessly.
כשאנחנו הולכים או רצים אנו עושים את זה כמעט בלי לחשוב.

Yes. They… They have enjoyed, but mindlessly, because they never thought.
כן, הם נהנו מהם, אבל בלי דעת.

Mindlessly investing valuable research funding in animal experiments only keeps AIDS patients ill.
להשקיע ללא מחשבה הון עתק בניסויים בבעלי חיים רק מותיר את חולי האיידס חולים.

My astral form is what you mindlessly lash out against now.
טופס האסטרלי שלי מה שאתה מחשבת להשתלח נגד החברה.

Just as we can mindlessly spend tens of hours playing Candy Crush, our work can turn from being something we do to live into an addiction.
בדיוק כפי שאנו מסוגלים לבלות בהיסח הדעת עשרות שעות במשחק קנדי קראש, העבודה שלנו עלולה להפוך להתמכרות, במקום דבר שאנו עושים כדי לחיות.

Trick or Treat" isn't just some phrase you chant mindlessly like The Lord's Prayer.
תעלול או ממתק" זה לא סתם ביטוי שאתה מזמר בחוסר מחשבה כמו התפילה לאל.

Life repeats itself mindlessly until you become mindful, it will go on repeating like a wheel.”.
החיים חוזרים על עצמם בהיסח דעת- עד שלא תהפוך להיות מודע, הכל יחזור על עצמו כמו גלגל.".

That's a huge and critical investment that shouldn't get mindlessly“added to” a good classroom.
זוהי השקעה גדולה וקריטית שאסור לנו"להוסיף" בהסח הדעת לכיתה טובה.

If you want to stop mindlessly snacking during the day, you may have to reorganize your workspace.
אם אתה רוצה להפסיק לחשוב על חטיפים במהלך היום, עליך לארגן מחדש את סביבת העבודה שלך".

Where are the politicians who support our policemen, rather than those who mindlessly criticize them, as now?
היכן הפוליטיקאים התומכים בשוטרים, במקום אלה שמבקרים אותם בפזיזות, כמו עכשיו?

If the questions on a test measure little more than the ability to apply an algorithm mindlessly, then you can't use the results of that test to make pronouncements about this kid's(or this school's, or this state's, or this country's) proficiency at mathematical thinking.
אם השאלות במבחן מודדות לא יותר מהיכולת להשתמש בנוסחה ללא דעת, אז אי אפשר להשתמש בתוצאות המבחן כדי לצאת בהצהרות על מידת היכולת של הילד(או בית הספר, האיזור או המדינה) בחשיבה מתמטית.

How often do you sit in front of the television or with your phone in your hand and just mindlessly take bite after bite?
באיזו תדירות אתה לשבת מול הטלוויזיה או עם הטלפון ביד שלך, פשוט הנייד ביס אחרי ביס?

Tim, you wanna come out with me while I mindlessly blow through all this extra money? No. No?
טים, רוצה לבוא איתי הערב בזמן שאני מבזבז בלי לחשוב את הבונוס הזה?

These logos don't have beautiful shapes, shadows, mirrored reflections, warm colors, or icons that signify something; they look like the result of some kid playing around mindlessly.
הסמלים הללו אין צורות יפה, צללים, השתקפויות מראות, צבעים חמים, או סמלים אשר מסמל משהו, הם נראים כמו תוצאה של איזה ילד משתעשעים mindlessly.

You know, before I learned to chuckle mindlessly, I was headed for an early grave myself.
את יודעת, לפני שלמדתי לצחקק בפזיזות, פניי היו מועדות לקבר מוקדם בעצמי.

I believe in the human spirit, and I have spent most of my life trying to demonstrate to myself and others that we are not just passive cogs in Marx's deterministic machine mindlessly driven by historical forces.
אני מאמין ברוח האנושית וביליתי את רוב חיי בניסיון להפגין לעצמי ולאחרים שאנחנו לא רק גלגלי שיניים פסיביים במכונה הדטרמיניסטית של מרקס מונעים ללא דעת על ידי כוחות היסטוריים.

Even physicians tell me they have difficulty holding back the kind of mindlessly aggressive treatment that one doctor I spoke with calls“the war on death.”.
גם רופאים אומרים לי שהם מתקשים להימנע מסוג הטיפול התקיף והפזיז שרופא אחד שדיברתי איתו מכנה"המלחמה במוות.".

She crawled over and sat beside him to gaze at the smoldering fire while Ron looked pointedly in another direction, mindlessly fiddling with a gingerbread ornament.
היא זחלה והתיישבה לצידו כדי לבהות באש הבוערת בזמן שרון הביט בכיוון אחר בכוונה, מתעסק בקישוטי הזנגביל בהיסח דעת.

No matter how much evidence surfaces about the dangers of vaccines, they continue to mindlessly push them while ignoring the evidence.
לא משנה כמה הוכחות הצטברו לגבי סכנת החיסונים, הם ממשיכים ללא מחשבה לדחוף אותם בעוצמה.

Yet another emblem of the harsh political dictates that fell upon the people of Berlin, the Iron Curtain that mindlessly separated East and West Berlin during the cold war.
השער הוא סמל נוסף של התכתיבים הפוליטיים הקשים שנפלו על תושבי ברלין, מסך הברזל שהפריד ללא מחשבה בין מזרח ומערב ברלין במהלך המלחמה הקרה.

This endeavor aims to reassert the value of local Palestinian labour without freezing it in a traditional and obsolete role or mindlessly imposing alien standards to its method of work.
כשכותרת העל היא להחזיר את הערך של עבודה פלסטינית מקומית מבלי להקפיא אותה בתפקיד מסורתי ומיושן או להטיל ללא מחשבה סטנדרטים זרים לשיטת העבודה.