Examples of using Miserly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How miserly the parents are.
איזה מסכנים ההורים יהיו.Let's not be like that miserly farmer.
He was the most selfish, miserly billionaire son of a bitch this side of Montgomery Burns.
הוא היה הכי אנוכי, המיליארדר קמצן בן זונה זה בצד של מונטגומרי ברנס.There was an old woman very miserly.
הייתה שם אישה זקנה וענייה מאוד.They recommend that we become more miserly with our praise and demand that kids“earn” it.
So you have worked for that old, miserly cheat.
אז אתה עבדת עבור הזקנה הקמצנית והרמאית.A very rich but miserly man passed away and was standing in line waiting to hear his final judgment.
איש עשיר מאוד אך קמצן נפטר ועמד בתור כדי לקבל את גזר הדין הסופי שלו.But there's a fine line between thrifty and miserly,- Mother Cecilia.
אבל יש הבדל קטן בין חסכנות לקמצנות, האם ססיליה.He's a savvy businessman, and a little miserly…-… but not in a Jewish way, in a normal way.-… girl in the picture.
הי איש עסקים מתמצא… וקצת קצת קמצן… אבל לא בצורה יהודית, בדרך נורמלית.A miserly approach to spending for themselves and others because they see money as something to be saved for future disasters.
Tom Walker and his wife are described as miserly and bitter towards each others.
טום ווקר ואשתו מתוארים קמצנים ומרה אחד כלפי אחרים.The fact that the extra taxes were largely on petrol,cigarettes and beer contributed to the image of Nash's government as miserly.
העובדה שהמיסים הנוספים הוטלו בעיקר על דלק, סיגריות ובירה,תרמה לתדמית הקמצנית של ממשלת נאש.I feel almost sorry for him, lodging with that miserly cloth merchant Bonacieux.
How generous(or miserly) is your preselected web host- should you go with this web host or another host with looser restrictions?
כמה נדיב(או קמצן) האם מארח האינטרנט שלך shortlisted- אתה צריך ללכת עם זה לארח את האינטרנט, או מארח אחר עם מגבלות רופף?It tells the story of Ebenezer Scrooge, a miserly old man who detests Christmas.
במרכז העלילה נמצא אבנעזר סקרוג', זקן עשיר וקמצן ששונא את חג המולד.A miserly approach to spending for themselves and others because they see money as something to be saved for future disasters.
סגנון צייקני או צמצמני בנוגע להוצאת כספים על עצמםBut America, generous with second chances to the children of other lands,today grows miserly with first chances to the children of its own.
אבל אמריקה הנדיבהבמתן הזדמנויות נוספות לילדי ארצות אחרות, מקמצת היום יותר ויותר בהזדמנויות ראשונות לילדיה שלה.Yet the Rambam is emphatic that a person's nature does not cause him to be righteous or wicked, kind or cruel, wise or foolish,generous or miserly.
עם זאת, הרמב"ם תקיף בדעתו שטבעו של אדם אינו גורם לו להיות רשע או צדיק, נדיב או אכזר, חכם או טיפש,נדיב או קמצן.Ottokár, son of Mirabella who is governess to Arsena(daughter of a miserly old farmer Zsupán) is digging for treasure which he fondly believes to be buried somewhere around.
אוטוקר, בנה של מירבלה(האומנת של ארסנה, בתו של שופאן הקמצן) עמל בחפירות אחר אוצר, אשר אמור להימצא באזור- כך הוא מאמין.Jason played junior employee Granville in the first programme of the comedy anthology Seven of One(1973), called Open All Hours(BBC)and starring Barker as the miserly proprietor of a corner shop.
ב-1973 שיחק ג'ייסון בתפקיד גרנוויל בתוכנית"Open All Hours", הראשונה מתוך האנתולוגיה"Seven of One",בה כיכב בארקר בתפקיד בעל חנות קמצן.I want the record to state,unequivocally… that a boy ripped from his parents… from his miserly birthright, rose up… and quietly laid waste to the most powerful man in all of history.
אני רוצה שהרשומה תציין,חד משמעית… שילד שנעקר מהוריו… מזכות אבותיו האומללה, התרומם… ובשקט חיסל את האדם החזק ביותר בהיסטוריה.Nash's government became very unpopular as Labour acquired a reputation for poor economic management, and much of the public saw its 1958 Budget,known since as the"Black Budget", as miserly.
ממשלת נאש איבדה את האהדה הציבורית כלפיה בשל טיפולה הגרוע בכלכלה ורבים בציבור ראו את התקציב שהיא הגישה ב-1958, שנודע מאז בכינוי"התקציב השחור",כתקציב קמצני.There is also a'codex' section of rules of behavior for members of the organization, among them respect for parents,but also'not to be miserly, because a miser is a Zhid,' a derogatory Russian word for Jew, approximately equivalent to'Kike'….
יש גם מדור"קודקס" של כללי התנהגות המקובלים על חברי הארגון, ביניהם לכבד את ההורים, אך גם"לא להיות קמצן, כי קמצן זה 'ז'יד'", מלת גנאי רוסית ליהודי, שאפשר לתרגמה ל"יהודון".Ruth and Boaz's marriage represents the conjoining of two similar personalities, whose traits are ideal for producing both the personal solution for Naomi andthe national solution for the self-centered, miserly, and slothful society during the period of the Judges.
הנישואים של רות ובעז מייצגים את המיזוג של שתי דמויות דומות, אשר התכונות המופתיות שלהן מביאות את הפתרון האישי לבעיות של נעמיואת הפתרון הלאומי לחברה האנוכית, האומללה והעצלנית שהייתה קיימת בתקופת השופטים.
