What is the translation of " MISPLACED IT " in Hebrew?

• איבדו את זה

Examples of using Misplaced it in English and their translations into Hebrew

No, I… misplaced it.
לא, איבדתי אותו.

I just assumed I would misplaced it.
הנחתי שפשוט איבדתי אותו.

You misplaced it.
לא החזרת אותו למקום.

Honey, you have misplaced it.
מותק, פשוט שמת את זה במקום אחר.

I misplaced it.- Hets.
הנחתי את זה בצד.

I could have misplaced it.
יכול להיות שאיבדתי אותה.

Well, misplaced it, you know.
ובכן, איבדה אותה, מבינה.

I thought I misplaced it.
חשבתי שהנחתי אותו במקום לא נכון.

I misplaced it before I could put it on him.
איבדתי אותו לפני שהספקתי לענוד לו אותו.

Maybe you misplaced it.
אולי שמת אותו במקום הלא נכון.

Actually, I brought a sword,- but I seem to have misplaced it.
למעשה, הבאתי חרב, אבל נראה שהיא לא במקומה.

Somebody misplaced it. Yes!
מישהו הניח אותו במקום הלא נכון!

Are you sure you haven't misplaced it?
האם אתה בטוח שאתה לא איבדת אותה?

I thought maybe my techs misplaced it when they took the heater apart.
חשבתי שאולי הטכנאים איבדו את זה כשהם פירקו את התנור.

Oh… I'm sure that you just misplaced it.
הו… אני בטוח ש אתה פשוט אבדת אותו.

I thought that I had misplaced it, but, um, we found it in the DVD player, and I chalked it up to a moment of absentmindedness?
חשבתי שהנחתי את זה במקום אחר, אבל אנחנו מצאנו אותו בתוך נגן הדי-וי-די, וסימנתי את זה ברגע שהייתי מבולבלת."אנחנו"?

(Ellen) You probably misplaced it.
אתה בטח שמת אותו במקום אחר.

Galuska and the department of corrections conveniently misplaced it.
גלוסקה והמשרד לענישה ושיקום איבדו את זה למרבה הנוחיות.

I know. Mr. Warren misplaced it yesterday.
או אני יודע שאדון וורן איבד את זה אתמול.

What could possibly be so important that you misplaced it?.
מה כבר יכול להיות כל כל חשוב שאינו במקומו?

But now, uh… they have misplaced it.
אבלעכשיו, אה… הם לא מוצאים אותה.

Now, your father gave me some deposit money… for a nice pad on the Upper East Side… but I misplaced it.
עכשיו, אביך נתן לי קצת כסף חיסכון… לדירה נחמדה במזרח העיר… אבל השקעתי אותו לא נכון.

I appreciate your faith in me, however misplaced it might be.
אני מעריך שאתה מאמין בי, למרות שאני לא ראוי לזה.

They lost it or something. Misplaced it..
הם איבדו אותו או משהו, שמו במקום הלא נכון.

It's not the first time I misplaced it.
וזאת לא הפעם הראשונה שאני מאכזבת אותם.

I just… thought I lost it, or-or misplaced it.
פשוט חשבתי… שאיבדתי אותה או שהנחתי אותה במקום אחר.

Is there any chance you have possibly misplaced it at any point?
האם יש סיכוי שאתה אולי כבר איבדת אותה בכל נקודה?

We admire your courage, chief, however misplaced it may be.
אנחנו מעריכים את אומץ לבך, צ'יף, גם אם הוא מוטעה.

I had a little bit saved up, so I might have misplaced it or something.
היו לי קצת חיסכונות, אז כנראה, הנחתי את זה במקום הלא נכון או משהו.

How could you misplace it?
איך יכולת לאבד אותו?