What is the translation of " MISPLACED " in Hebrew?

• במקום
• מקום
• אינן במקום
• במקום הלא נכון

Examples of using Misplaced in English and their translations into Hebrew

No, I… misplaced it.
לא, איבדתי אותו.

Claims that it was misplaced.
טוען שזה לא היה במקום.

I misplaced him!
שמתי אותו באיזה מקום!

I could have misplaced it.
יכול להיות שאיבדתי אותה.

Misplaced her already?
כבר איבדת אותה?

And they misplaced a daughter?
והם איבדו את בת?

Obviously, my trust was misplaced.
ברור, האמון שלי לא היה במקום.

Well, misplaced it, you know.
ובכן, איבדה אותה, מבינה.

I don't want my faith to be misplaced.
אני לא רוצה את אמונתי להיות במקום.

Somebody misplaced it. Yes!
מישהו הניח אותו במקום הלא נכון!

You're not lost, you're just misplaced.
אתה לא אבוד, אתה פשוט נמצא במקום הלא נכון.

Essentially misplaced, but bracing.
בעיקר לא נכון, אבל מחזק.

Misplaced if not for the care of the museum staff.
בלי שיזדקקו לעזרה של עובדי המוזיאון.

Okay, Mother, maybe you misplaced them.
או-קיי, אימא, אולי שמת אותם במקום אחר.

You misplaced eight thousand dollars?
אתה איבדת שמונת אלפים דולר?

But her parole officer seems to have… misplaced her.
אבל קצין המבחן שלה נראה… במקום שלה.

He just misplaced the backing tapes.
הוא פשוט איבד את ההקלטות לרקע.

And uneducated… The contraction in"lv'e" is misplaced.
וחסר חינוך… הפסיק ב"אני" נמצא במקום הלא נכון.

A lot of misplaced aggression, that's all.
תוקפנות מוסווית, זה הכל.

I guess my invitation to the wedding rerun was misplaced.
אני מניח שההזמנה שלי לחתונה השניה לא הייתה במקום.

You know, I misplaced my cell phone. Can you believe that?
איבדתי את הטלפון הנייד שלי, היית מאמינה?

You failed to mention you misplaced your dog last week.
אתה לא הזכרת אותך איבדת את הכלב שלך בשבוע שעבר.

The, um… misplaced screw must have somehow released the aneurysm.
אממ… במקום בורג חייב להיות שוחרר מפרצת איכשהו.

I know you did and Bill here misplaced his Wall Street portfolio.
אני יודע. וביל כאן איבד את רשימת ניירות הערך שלו בוול-סטריט.

She confirmed she misplaced her key and it never turned up.
היא אישרה שהיא איבדה את המפתח שלה וזה לא הופיע.

It takes more time to track down a misplaced file Than it takes to hand-deliver it.
לוקח יותר זמן למצוא תיק אבוד מאשר למסור אותו בעצמך.

Blind ambition. Misplaced trust. Why are you telling me this?
שאיפה עיוורת, אמון שגוי… למה אתה מספר לי את זה?

You're telling me you misplaced your most prized possession?
אתה אומר לי ששמת במקום הלא נכון את הנכס הכי יקר שלך?