What is the translation of " MISSILE PROGRAMME " in Hebrew?

• תוכנית הטילים
• תכנית הטילים

Examples of using Missile programme in English and their translations into Hebrew

It will be about their missile programme.
אומרים שתבואו נדבר על תוכנית הטילים שלכם.

Tehran insists its missile programme does not contravene the agreement.
במוסקווה טוענים כי פיתוח הטילים אינו מפר את ההסכם.

Hatami said Iran would continue to develop its missile programme.
עוד אמר, כי איראן תמשיך לפתח את תכנית הטילים.

From our point of view, they were for the missile programme but also partly for the nuclear programme.”.
מנקודת המבט שלנו, הן היו קשורות לתכנית הטילים, אבל גם לתכנית הגרעין".

They do anything that generates hard currency for the North Korean nuclear missile programme.
הם יעשו כל דבר שיוצר מטבע קשה עבור צפון קוריאה תכנית טילי הגרעינית.

Iran's expansion of its missile programme, particularly its ballistic missiles, has been met with expressions of concern by the United States and European countries.
פיתוח תכנית הטילים האיראנית ובמיוחד הטילים הבליסטיים, עוררו דאגה בקרב ארצות הברית ומדינות אירופה.

Iran refuses talks on missile programme.
איראן מכחישה שתנהל שיחות על תוכנית הטילים שלה.

His comments come after France called for an“uncompromising” dialogue with the Islamic Republic about its ballistic missile programme.
דבריו נאמרו עקב קריאת צרפת לדיאלוג"בלתי מתפשר" עם איראן על תוכנית הטילים שלה.

Jafari additionally mentioned that Tehran would ramp up its defence capabilities, including its missile programme, if the U.S. undermined a nuclear deal between Iran and Western powers.
ג'עפרי אמר עוד כי איראן תאיץ את יכולות ההגנה שלה, כולל את פיתוח תכנית הטילים שלה, אם ארצות הברית תפגע בהסכם הגרעין.

Into drugs, human trafficking, murder, anything that generates hard currency for the North Korean nuclear missile programme.
לסמים, סחר בבני אדם, רצח, דבר שיוצר מטבע קשה לתכנית הטילים גרעיניים צפון קוריאה.

Iran has expanded its missile programme in the last two decades, particularly its ballistic missiles, in defiance of the United States and despite concerns in Europe.
בשני העשורים האחרונים היא הרחיבה את תכנית הטילים שלה במיוחד את אלו הבליסטיים, למרות החשש מצד ארצות הברית ומדינות אירופה.

Iran has denied those allegations and has repeatedly said its missile programme is purely defensive.
איראן הכחישה את האשמות האלו והבהירה פעם אחר פעם כי תוכנית הטילים שלה היא למטרות הגנה בלבד.

Iran has expanded its missile programme in the last two decades, particularly its ballistic missiles, in defiance of the United States and concern by European countries.
בשני העשורים האחרונים היא הרחיבה את תכנית הטילים שלה במיוחד את אלו הבליסטיים, למרות החשש מצד ארצות הברית ומדינות אירופה.

Five Iranian nuclear scientists and the head of the country's ballistic missile programme have been killed since 2007.
מאז שנת 2007, חוסלו באיראן חמישה מדעני גרעין וראש תוכנית הטילים הבליסטיים במדינה.

But the sources said that given US President Donald Trump s threats to ditch the deal reached under his predecessor Barack Obama, Tehran had approached the powers recently about possible talks on some dimensions of its missile programme.
לדברי הגורמים, איומיו של נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ לנטוש את ההסכם שהושג על ידי קודמו ברק אובמה, גרמו לטהראן לפנות לאחרונה למעצמות בנוגע לשיחות אפשריות על תכנית הטילים.

It is natural that our enemies America and the Zionist regime(Israel) are angry with our missile programme because they want Iran to be in a weak position,” Hajizadeh said.
זה טבעי שהאויבים שלנו אמריקה והמשטר הציוני כועסים על תוכנית הטילים שלנו משום שהם רוצים שאיראן תהיה בעמדה חלשה", אמר הבכיר במשמרות המהפכה האיראניים.

Among the generals was Kim Jong Sik, a veteran rocket scientist and one of the masterminds behind North Korea's missile programme.
אחד מהם היה קים ג'ונג סיק, מומחה טילים ותיק ואחד ממתכנני תכנית הטילים של קוריאה הצפונית.

In Russia's opinion the calculation that it is possible to halt North Korea's nuclear missile programmes exclusively by putting pressure on Pyongyang is erroneous and futile,” Putin wrote.
לדעת רוסיה, החישוב שניתן לעצור את תוכניות הטילים הגרעיניים של קוריאה הצפונית אך ורק על ידי הפעלת לחץ על פיונגיאנג הוא מוטעה וחסר תועלת', כתב פוטין".

The council must be prepared to impose additional and stronger sanctions on North Korean nuclear and ballistic missile programmes.".
מועצת הביטחון חייבת להיות מוכנה להטיל סנקציות נוספות וקשות יותר כעונש על תוכנית הגרעין ותוכנית הטילים הבליסטיים של צפון קוריאה.

The measure would also allocate over $260 million each to Iran's ballistic missile programme and the Quds Force- the external arm of the Islamic Revolutionary Guard Corps, which has been deployed to battlefields in Iraq and Syria.
כמו כן, במסגרת תהליך זה יוקצה סכום של למעלה מ-260 מיליון דולר לתכנית הטילים הבליסטיים של איראן ו"כוח אל קודס", שהינו הזרוע החיצונית של משמרות המהפכה, אשר השתתף בין היתר בקרבות בעיראק ובסוריה.

India's relationship with North Korea has however been affected by North Korean relations with Pakistan especially due to its help for Pakistan's nuclear missile programme.
עם זאת, היחסים של הודו עם קוריאה הצפונית הושפעו לרעה מהיחסים של קוריאה הצפונית עם פקיסטן בעיקר בשל תמיכתה של קוריאה הצפונית בתוכנית הטילים הגרעיניים של פקיסטן.

Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile programme, these efforts represent a significant confidence building measure on the part of North Korea.
מאחר שהמבנים האלה ככל הנראה שיחקו תפקיד חשוב בפיתוח הטכנולוגיות של תוכנית הטילים, המאמצים האלה מהווים בניית אמון משמעותית מצדה של צפון קוריאה".

During their meeting on the sidelines of the U.N. General Assembly last month, Iran told members of the(world powers) that it could discuss the missile programme to remove concerns,”.
בפגישה של הם ב שולי ה עצרת ה כללית של האו" ם ב ה חודש ש עבר, איראן אמרה ל חברי ה מעצמות כי היא יכולה לדון ב ה בתכנית הטילים כדי להסיר את החששות".

We are urging nations around the world to sanction any individuals and entities associated with Iran's missile programme, and it has also been a big part of discussions with Europeans,” Brian Hook, a senior policy adviser travelling with Pompeo, told reporters.
אנו קוראים לאומות העולם להטיל סנקציות על כל הגופים הקשורים לתוכנית הטילים של איראן, וזה גם חלק גדול מהשיחות שלנו עם האירופים", אמר בריאן הוק, יועץ בכיר של פומפאו.

The United States will not allow Iran to use its space launch programme as cover to advance its ballistic missile programmes,” Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
ארצות הברית לא תאפשר לאיראן להשתמש בתוכנית השיגור שלה לחלל ככיסוי לקידום תוכניות הטילים הבליסטיים שלה", אמר שר החוץ מייק פומפאו בהצהרה.

Under Macron's proposal, the United States and Europe would agree to block any Iranian nuclear activity until 2025 and beyond, address Iran's ballistic missile programme and generate conditions for a political solution to contain Iran in Yemen, Syria, Iraq and Lebanon.
במסגרת ההצעה של נשיא צרפת, ארצות הברית ואירופה יסיכמו לבלום כל פעילות גרעינית איראנית עד 2025 ולאחר מכן, יטפלו בתכנית הטילים של טהראן ויצרו תנאים שיאפשרו פתרונות פוליטיים כדי לבלום את איראן בתימן, בסוריה, בעיראק ובלבנון.

In January, Trump gave Britain, France, and Germany an unrealistic deadline- 12 May- to fix what he considered the dealʹs defects, including the sunset clauses under which some of the terms expire, Iranʹs ballistic missile programme- which was not part of the deal- and the monitoring of suspected Iranian nuclear sites.
בינואר, טראמפ הכתיב לבריטניה, לצרפת ולגרמניה דדליין בלתי-מציאותי- ה-12 במאי- לתקן את מה שהוא מחשיב כפגמיה של העסקה, כולל סעיפי השקיעה אשר תחתיהם תוקפם של חלק מהתנאים יפוג, תכנית הטילים הבליסטיים של איראן(שלא הייתה חלק מהעסקה), והפיקוח על האתרים האיראנים הנחשדים כגרעיניים.