What is the translation of " MORE INFORMAL " in Hebrew?

• פורמלי יותר

Examples of using More informal in English and their translations into Hebrew

The entertainment industry is more informal.
תעשיית הבידור תכונות יותר.

With such a more informal communication, the probability of buying is significantly increased.
עם תקשורת כזו יותר פורמלי, ההסתברות לקנות גדל באופן משמעותי.

I don't want any more informal talks.
איני רוצה בשיחות אי-רשמיות נוספות.

Tudor monarchs used patronage to maintain a royal court that included formal institutions such as the Privy Council as well as more informal advisers and confidants.
שליטי טיודור השתמשו בפטרונות כדי לתחזק חצר מלכותית שכללה מוסדות רשמיים כמו המועצה המלכותית, כמו גם יועצים ונאמנים פחות רשמיים.

Sunday weddings can be more informal, light and fun, if that's what the couple chooses.
חתונה בשישי בצהריים יכולה להיות פחות רשמית, קלה ומהנה, גם מבחינת הקייטרינג, אם זה מה שהזוג בוחר.

Yeah. I think I'm gonna keep it a little bit more informal, but yeah.
כן, נראה לי שזה יהיה קצת יותר בלתי אמצעי, אבל כן.

From an ornate designer dress to a more informal beach wedding dress, it's a given she will look beautiful in whatever style she chooses.
מתוך שמלת מעצב מצועצע שמלת חתונה החוף פורמלי יותר, זה נתון היא תיראה יפה בכל סגנון שהיא בוחרת.

Then your internet site could be more informal and relaxed.
אז האתר שלך יכול להיות בלתי פורמלית ורגועה יותר.

A focus on group work in more informal, open class environments facilitates learning, creates a dialogue and helps generate new ideas.
התמקדות בעבודה קבוצתית ועוד פורמאליות, סביבות בכיתה פתוחות אמורה לסייע בלימוד, ליצור דיאלוג ולעזור ליצור רעיונות חדשים.

I know how much you love the outdoors and I thought it would be a more informal venue for our talks.
אני יודע כמה אתה אוהב את בחוץ וחשבתי שזה יהיה מקום לא רשמי יותר לשיחות שלנו.

Siblings are better role models of the more informal behaviors- how to act at school or on the street, or, most important, how to act cool around friends- that constitute the bulk of a child's everyday experiences.”.
אבל אחים הם מודלים טובים יותר לחיקוי של התנהגויות בלתי פורמליות- כיצד לנהוג בבית הספר או ברחוב, או, הכי חשוב, איך להיות מגניבים עם החבר'ה- המהוות את החלק הארי של החוויות היומיומיות של ילד.

Then your site could be more informal and relaxed.
אז האתר שלך יכול להיות בלתי פורמלית ורגועה יותר.

You can surely use wedding flowers depending on the color scheme that you have chosen for the church decoration, but for the reception you can choose a more informal and fun theme.
אתה יכול בהחלט לנצל פרחים החתונה על בסיס ערכת הצבעים אשר בחרת עבור קישוט הכנסייה, אבל עבור הקבלה ניתן לבחור נושא יותר פורמלי ומהנה.

Journalists are now reporting in the field frequently and have begun talking in a more informal, conversational tone while wearing bright, modern clothes.
כתבים מדווחים יותר ויותר מהשטח והם החלו להתבטא בצורה פחות רשמית ויותר תקשורתית בעודם לובשים בגדים מודרניים.

Regarding the sale of flowers in a more informal way, by those who simply see the possibility of getting money through the sale of flowers and do not have any knowledge or vocation, can say that their work is a little more uncomfortable, because that it is in the street offering flowers, people usually perform this activity when occur special dates of great acceptanceas mother's day, women's day among others.
לגבי מכירת פרחים באופן פורמלי יותר, על ידי מי פשוט לראות את האפשרות של קבלת כסף באמצעות מכירת פרחים וגם אין כל ידע או ייעוד, יכולים לומר כי העבודה שלהם הוא קצת יותר נוחות, מאז שזה ברחוב המציע פרחים, אנשים בדרך כלל עושים פעילות זו כאשר מועדי הקבלה רבה מיוחד אוף-שורינגכמו יום האם, יום האשה בין היתר.

GROUNDPIECE has changed our way of sitting on a sofa, making it more informal, adaptable to new uses.
GROUNDPIECE שינתה את דרכנו בתפיסה של ישיבה על הספה, מה שהופך אותה רשמי יותר, להסתגל לשימושים חדשים.

Google localisation specialists highlighted that NordVPN users prefer a more informal content style, and enabled NordVPN to make their content feel local and relevant to whoever read it, whatever their language or culture.
מומחי הלוקליזציה של Google שמו לב לעובדה שמשתמשי NordVPN מעדיפים תוכן בסגנון פחות רשמי, ועל סמך נתון זה יכלה NordVPN לסגנן את התוכן שלה בצורה שכל מי שיקרא אותו ירגיש שהוא טבעי ורלוונטי, בלי קשר לשפה או לתרבות של הקורא.

If tickets to Madison Square Garden are too expensive, there are plenty of places in Manhattan to watch more informal, amateur matches for free;
אם כרטיסים מדיסון סקוור גארדן הם יקרים מדי, יש הרבה מקומות במנהטן לצפות יותר פורמלי, התאמות חובבים בחינם;

Firstly, students in our schools are encouraged to work in more informal ways, working more collectively- to have great ideas,” he says.
ראשית, מעודדים את התלמידים בבתי הספר שלנו לעבוד בדרכים לא פורמליות יותר, לעבוד באופן קולקטיבי יותר- כדי לקבל רעיונות גדולים", הוא אומר.

In contrast to supermarkets and even stores on the street, open-air markets were always seen as a place with a different and more informal, diverse, and authentic atmosphere.
בשונה מהסופרמרקט, או אפילו מהחנויות ברחוב, השוק נתפס תמיד כמקום של אווירה אחרת, פחות פורמלית, יותר מגוונת ואותנטית.

As already stated we are, of course, often able to overcome this tendency toward fragmentation by using language in a freer, more informal, and‘poetic' way, that properly communicates the truly fluid nature of the difference between relevance and irrelevance.
כפי שכבר נטען, לעיתים אפשר כמובן להתגבר על נטייה זו לפיצול באמצעות שימוש בשפה בדרך יותר חופשית, פחות פורמאלית ויותר 'פואטית', ולתקשר בדרך הולמת יותר את טבעו האמיתי הנזיל של השוני בין רלבנטי ולא-רלבנטי.

I wanted to keep this informal, so I thought, you know… What's more informal than the locker room… Right?
אני רוצה לשמור את זה פורמלי, כך חשבתי, אתה יודע… מה פורמלי יותר מאשר חדר ההלבשה… נכון?

In the past, they were more flexible and informal.
בעבר הם היו גמישים יותר ובלתי פורמליים.

Informal arrangements are more common than formal programs.
הסדרים לא רשמיים נפוצים יותר מתכניות רשמיות..

We have parties that are more personal and informal, and we also have parties that are more corporate.
יש כיתות שהן יותר חוויתיות ויש לנו כיתות שהן יותר עיוניות.

For a casual personality, your first introduction might be more relaxed and informal.
עבור אישיות קאז׳ול, השלום הראשון שלך יכול להיות רגוע יותר ובלתי פורמלי.

This is more of an informal kick-the-tires and all that, so that we can avert an actual audit.
זה יותר כמו בדיקה לא רשמית של האוויר בגלגלים, כדי שנמנע מביקורת ספרים של ממש.

Prior to the Medieval period, marriage was more of an informal agreement, and there was rarely any contract or document that legalized the ceremony.
לפני תקופת ימי הביניים, הנישואים היו יותר הסכם פורמלי, ולא היה כמעט כל חוזה או מסמך שהכשיר את הטקס.