What is the translation of " MUST OBSERVE " in Hebrew?

• חייב להתבונן
• חייבים לשמור
• לציית
• חייבים לקיים

Examples of using Must observe in English and their translations into Hebrew

We must observe rules.
עלינו לציית לחוקים.

First of all, Meridor said that we must observe agreements.
קודם כול, מרידור אמר שעלינו לכבד את ההסכמים.

We must observe only.
אנחנו חייבים להתבונן רק.

This all the sons of Israel must observe in their generations.
כל זה בני ישראל חייבים להתבונן בדורות שלהם.

Must observe in their generations.
אני צריך להסתכל בכל הדורות.

In this case, the owner must observe the pet during the day.
במקרה זה, הבעלים צריכים לפקח המחמד שלהם במהלך היום.

I must observe the bitch's lair.
אני חייב לראות את המאורה של הכלבה.

Marge, you're my wife of ten years and I love you, but I must observe the teachings of this man.
מארג' את אשתי יותר מעשר שנים ואני אוהב אותך, אבל אני חייב לבחון את תורתו של האיש הזה.

You must observe visiting hours.
יש לשים לב לשעות הביקור.

Ex 12:25 whenWhen you enter the land that the Lord will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.
וכאשר שהזנת אל הארץ אשר ה 'ייתן לך, בדיוק כמו שהוא הבטיח, ואתה תהיה להתבונן הטקסים הללו.

We must observe and see what has actually happened.
צריך לעקוב ולראות מה בעצם קרה.

Choose Your Rabbinic OptionAll Rabbis agree that a couple must observe certain important days in relation to a woman's cycle.
כל הרבנים מסכימים כי בני הזוג חייבים לשמור על הימים האסורים בתקופת המחזור של האישה.

They must observe it in accordance with every statute of the Passover.
הם ישמרו את כל הטקסים של פסח.

The duty to report on the basis of reliable, verified information, to report the truth, is a basic requirement that every journalist must observe.
הדרישה לדווח על יסוד מידע מהימן ובדוק, לדווח אמת, היא דרישה בסיסית, שכל עיתונאי חייב לקיימה.

The analyst must observe such mixing at some point during the extraction process.
האנליסט חייב להתבונן ערבוב כזה בשלב כלשהו בתהליך החילוץ.

During the approach, the first responder or the paramedic who drives the ambulance must observe, not only the scene itself but also the behaviour of the other crew members.
במהלך הגישה, המגיב הראשון או ה- חוֹבֵשׁ הנוהג באמבולנס צריך להתבונן, לא רק בזירה עצמה אלא גם בהתנהגותם של אנשי הצוות האחרים.

He must observe this for as long as is needed for it to reach a rhythmical condition.
הוא חייב להתבונן בזה כל עוד הוא נדרש להגיע בזה למצב ריתמי.

(ON MONITOR) All junior xenolinguistics and science personnel must observe general curfew unless expressly authorized for extended work hours by unit COs.
(על צג) כל xenolinguistics הזוטר ואנשי המדע חייבים להתבונן עוצר כללי אלא אם נתקבל אישור מפורש.

One must observe such things if one wants to know what the earth once looked like.
אדם צריך להביט בדברים שכאלה אם הוא רוצה לדעת כיצד האדמה נראתה פעם.

Some people believe they must observe certain rites and rituals in order to not go to hell.
יש שמאמינים שהם חייבים לקיים טקסים ופולחנים מסויימים כדי לא להגיע לגהינום.

They must observe the Seven Noahide Laws, which include the prohibition against murder.
הם חייבים לקיים את שבע מצוות בני נח, הכוללים את האיסור על רצח.

After learning more, if you must observe the diamonds in person, go to the jewelry store in your community.
לאחר שתלמד יותר, אם אתה צריך לראות יהלומים באופן אישי, בקר בחנות התכשיטים המקומית.

We must observe such things without sympathy or antipathy if we want really to understand them.
אנו צריכים לראות דברים שכאלה ללא סימפטיה או אנטיפטיה אם אנו רוצים באמת להבין אותם.

For the health and safety of our Guests, parents must observe U.S. Public Health Service requirements by allowing only children who are toilet trained to enter shipboard pools and spas.
למען בריאותם ובטיחותם של אורחינו, ההורים נדרשים לקיים את דרישות שירות הבריאות הציבורי של ארה"ב, ולאפשר אך ורק לילדים גמולים להיכנס לברֵכות ולמתקני הספא שעל הספינה.

We must observe the commandments in such a manner that our actions will restore God's Presence, God's Light, to the world.
אנחנו חייבים לשמור את מצוות באופן כזה, כי פעולותינו תשחזר את נוכחותו של אלוהים, אלוהים, אור, אל העולם.

One of the most remarkable instances of this accidental sagacity(for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury, who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's, found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde, by the respect with which her mother treated her at table.”.
אחת מן הדוגמאות היותר ראויות לציון של'תושייה בעקבות תאונה' שכזו(מאחר שאתה חייב להבחין שאין תגלית של דבר אחריו אתה מחפש שבאה תחת הגדרה זו) קרתה ללורד שאפטסבורי שלי, שבזמן שסעד אצל הלורד צ'נסלור קלרנדון גילה את נישואיהם של דוכס יורק ושל גברת הייד, בזכות הכבוד שנתנה לה אמה בשולחן.

Brokers must observe all new rules that CySEC and the MiFID may adopt from as time goes by.
ברוקרים חייבים לשמור על כל הכללים החדשים כי CySEC ו MiFID עשוי לאמץ מן הזמן עובר.

Promoting must observe very specific guidelines that ensure all advertising messages are on the up and up.
פרסום חייב לעקוב אחר כללים ספציפיים מאוד, כי להבטיח את כל ההודעות פרסום על מעלה ומעלה.

The soul must observe the requirements of each of the two worlds, adapting and conducting itself differently on this side and that.
על הנפש לציית לדרישות של כל אחד משני העולמות, להתאים את עצמה ולהתנהג באופן שונה בצד זה ובצד השני.

For its part, must observe proper that when a desire, in order to keep to a company learns how to really large numbers of the number of our compatriots, and simply put potential customers would be correct as far as possible to have advertising in different places.
מצידה, יש לציין כי כאשר כראוי רצון, על מנת על חברה לומד מספר המספרי המשמעותי באמת של ארצנו, אלא פשוט לשים את הלקוחות הפוטנציאליים תהיה נכונה ככל האפשר יש פרסום במקומות שונים.