What is the translation of " MUST OBSERVE " in Polish?

• muszą przestrzegać
• musi obserwować
• musi przestrzegać
• powinna przestrzegać
• należy przestrzegać

Examples of using Must observe in English and their translations into Polish

The doctor must observe the process of treatment.
Lekarz musi obserwować proces leczenia.

A man who wants to avoid the penal judgement of God must observe God's laws.
Człowiek, który chce uniknąć kary Sądu Bożego, musi przestrzegać Bożych Praw.

Here one must observe one important condition.
Tutaj należy przestrzegać jednego ważnego warunku.

Therefore, each, wishing to avoid physical suffering, must observe Ekadasi.
Dlatego też, każdy, chcąc uniknąć cierpień fizycznych, muszą przestrzegać Ekadasi.

Russia must observe certain rules as regards the WTO.
Jeśli chodzi o WTO, Rosja musi przestrzegać pewnych reguł.

This all the sons of Israel must observe in their generations.
To wszyscy synowie Izraela musi przestrzegać w swoich pokoleń.

Thus, regulation must observe internationally recognized norms
Dlatego regulacje muszą przestrzegać uznanych na świecie norm

the entire weapons industry in the EU must observe strict controls and transparency provisions.
cały przemysł zbrojeniowy w UE muszą przestrzegać surowych przepisów dotyczących kontroli i przejrzystości.

Such a bank must observe the Treaty of Lisbon
Bank taki musi przestrzegać traktatu lizbońskiego

the customer must observe the following terms and conditions.
klient musi przestrzegać następujących warunków.

The commander must observe the terrain carefully- Tell us.
Proszę nam opowiedzieć. Dowódca musi obserwować teren bardzo dokładnie.

any countries signing association agreements with the European Union must observe international law
wszystkie kraje podpisujące układ o stowarzyszeniu z Unią Europejską muszą przestrzegać prawa międzynarodowego

All gastronomic businesses must observe the principles of HACCP in their dealings with food.
Wszystkie firmy gastronomiczne muszą przestrzegać zasad HACCP podczas pracy z żywnością.

to lay down ground rules that Member States must observe if they wish to internalise external costs.
określić podstawowe zasady, których państwa członkowskie będą zobowiązane przestrzegać, jeśli zapragną internalizacji kosztów zewnętrznych.

Cosmetics companies must observe high standards of hygiene as they manage of tons of powders.
Firmy kosmetyczne muszą przestrzegać wysokich norm higieny podczas przetwarzania dużych ilości substancji proszkowych.

The Commission and the other authorities responsible for the management of EU funds must observe the highest standards of ethical behaviour and integrity.
Komisja i inne organy odpowiedzialne za zarządzanie środkami UE muszą przestrzegać najwyższych norm etycznego postępowania i uczciwości.

All students must observe Noble Silence from the beginning of the course until the morning of the last full day.
Wszyscy uczniowie muszą przestrzegać Szlachetnego Milczenia od początku kursu aż do przedpołudnia ostatniego pełnego dnia.

Any supplier of services specific to the Information Society must observe the national and international legislation on data protection.
Każdy dostawca szczególnych usług dla społeczeństwa informacyjnego musi przestrzegać krajowych i międzynarodowych regulacji prawnych w sprawie ochrony danych.

Lastly Russia must observe its binding OSCE/Council of Europe commitments to upholding human rights, democracy
Wreszcie Rosja powinna przestrzegać swoich wiążących zobowiązań w ramach OBWE/Rady Europy, dotyczących przestrzegania praw człowieka,

the regulations contractors and third parties must observe when performing work on our site.
która jasno opisuje regulacje dotyczące kontrahentów, osoby trzecie muszą obserwować wykonywanie tych prac.

Therefore, nursing mothers must observe the correct- hypoallergenic- diet.
Dlatego też matki karmiące muszą przestrzegać prawidłowej- hipoalergicznej- diety.

Syria must observe its international commitments,
Syria musi przestrzegać swoich zobowiązań międzynarodowych,

the paramedic who drives the ambulance must observe, not only the scene itself
sanitariusz kierujący karetką musi obserwować nie tylko samą scenę,

Member States must observe the principle of equal treatment between women
Państwa członkowskie muszą przestrzegać zasady równego traktowania kobiet

not the classification criteria of a dangerous class matches, must observe the following guidelines on carriage.
nie kryteria klasyfikacji niebezpiecznych mecze klasy, należy przestrzegać następujących wytycznych dotyczących przewozu.

conditions which Member State operators must observe in order to qualify under these arrangements are not at present applied uniformly throughout the Community;
których podmioty gospodarcze z Państw Członkowskich muszą przestrzegać w celu objęcia ich niniejszymi przepisami, nie są obecnie stosowane we Wspólnocie w sposób jednolity;

procedural conditions which WTO Members must observe when devising technical regulations
proceduralnych warunków, których członkowie WTO muszą przestrzegać przy opracowywaniu przepisów technicznych

The Lisbon Treaty stipulates that in all its activities the Union must observe the principle of the equality of its citizens,
Traktat z Lizbony podaje, że Unia we wszystkich swoich działaniach przestrzega zasady równości swoich obywateli, którym jej instytucje,

according to Article 9 TEU, the EU must observe in all its activities, including economic activities carried out in the internal market.
którego zgodnie z art. 9 TUE Unia powinna przestrzegać we wszelkich działaniach, w tym w działaniach gospodarczych w ramach rynku wewnętrznego.

Whereas Directive 93/22/EEC lays down prudential rules which investment firms must observe at all times, including rules the purpose of which is to protect as far as possible investor's rights in respect of money
Dyrektywa 93/22/EWG ustanawia reguły ostrożnościowe, których przedsiębiorstwa inwestycyjne są zobowiązane stale przestrzegać, w tym reguły dotyczące ochrony w możliwie największym stopniu praw inwestorów odnośnie do posiadanych przez nich środków

How to use "must observe" in an English sentence

All authorities must observe these basic rights.

We must observe how this industry operates.

Recipients must observe published College behavioral standards.

All players must observe the Dress Code.

One must observe their soul and body.

KG) must observe the deadline for publication.

Really, you must observe it, it’s required.

You must observe and know your child.

Drivers must observe caution especially in thoroughfares.

Cyclists must observe a decent dress code.

How to use "muszą przestrzegać, musi przestrzegać" in a Polish sentence

Wszyscy pracujący w obszarze izolacji muszą przestrzegać protokołów i procedur w liście.

Tak jak wspomniałam, osoby z celiakią muszą przestrzegać diety bezglutenowej do końca życia, jest to proces zupełnie nieodwracalny.

Ale nawet zdrowi ludzie muszą przestrzegać normy w stosowaniu tego środka.

Jeśli zostajesz zwolniony z pracy w trakcie udziału w akcji protestacyjnej, Twój pracodawca nie musi przestrzegać zwykłych procedur dyscyplinarnych.

Uczestnicy muszą przestrzegać ustalonej przez organizatora kolejności i momentów dokręcania śrub głowicy.

Sportowiec mimo, że musi przestrzegać odpowiedniej diety przyjmuje… Warzywa i owoce...tuczą?

W związku z obecną pandemią koronawirusa, pracodawcy muszą przestrzegać zasad oceny ryzyka zawodowego.

Obok obowiązku pracy, pracownika obowiązuje szereg innych przepisów, których musi przestrzegać.

Zobacz także: Tych zasad na ślubie księżniczki Eugenii i Jacka Brooksbanka muszą przestrzegać goście!

Firmy zajmujące się usługami transportu krajowego muszą przestrzegać restrykcyjnych przepisów, lokalnych wytycznych oraz zmagać się ze sporymi ograniczeniami w ruchu drogowym.