What is the translation of " MUST OBSERVE " in Vietnamese?

• phải quan sát
• phải tuân
• cần quan sát
• phải giữ

Examples of using Must observe in English and their translations into Vietnamese

They disregard some of the common rules that they must observe.
Họ bỏ qua một số quy tắc chung mà họ phải tuân theo.

But to acquire wisdom, one must observe.― Marilyn Vos Savant.
Để có được sự thông thái, con người cần quan sát.- Marilyn Vos Savant.

Finally, we must observe how the body works in relation to the long breath.
Sau cùng, ta cần quan sát thân thể tác động liên quan như thế nào với hơi thở dài.

To obtain reliable results, you must observe the following rules.
Để có được kết quả đáng tin cậy, bạn phải tuân theo các quy tắc sau.

When mixing the ink, you must observe the color of the skin, the color of the client's hair, thereby determining the color ratio to give the best results.
Khi pha mực bạn phải quan sát màu da, màu tóc của khách, từ đó xác định tỷ lệ màu để mang đến kết quả tốt nhất.

Each of you must respect his mother and father, and you must observe my Sabbaths.
Mỗi người trong các ngươi phải tôn kính mẹ và cha mình, và các ngươi phải giữ ngày Sa- bát Ta.

The establishment of nature reserves must observe the planning approved by the competent State agencies.
Việc thành lập khu bảo tồn thiên nhiên phải tuân theo quy hoạch đã được cơ quan nhà nước.

Clarithromycin reduces the absorption of zidovudine(between taking these medicines, you must observe at least 4 hours interval).
Clarithromycin làm giảm sự hấp thụ zidovudine( giữa việc dùng các loại thuốc này, bạn phải quan sát ít nhất 4 giờ).

After learning more, if you must observe the diamonds in person, go to the jewelry store in your community.
Sau khi tìm hiểu thêm, nếu bạn cần nhìn thấy kim cương trong người, hãy ghé thăm cửa hàng trang sức địa phương của bạn.

To the procedure of anti-cellulite wraps with mustard benefit, you must observe a procedure when it is executed, namely.
Để các thủ tục của chống kết thúc tốt đẹp với mù tạt lợi ích, bạn phải tuân thủ tục khi nó được thực hiện, đó là.

During the practice, we must observe each and every mental and physical process, which is arising at the moment.
Trong khi thực hành, chúng ta phải quan sát mỗi một và tất cả các quá trình thân và tâm đang nảy sinh tại thời điểm đó.

The second minus of this variety of cucumbers- for full pollination, you must observe the proportion of male and female inflorescences.
Điểm trừ thứ hai của giống dưa chuột này- để thụ phấn đầy đủ, bạn phải quan sát tỷ lệ hoa hồng ngoại đực và cái.

He said,“First of all, one must observe, see with great care the mind and its functioning, listen to what is within and without;
Anh nói,“ Trước hết, người ta phải quan sát, bằng chú ý vô cùng thấy cái trí và đang vận hành của nó, lắng nghe cái gì ở bên trong và bên ngoài;

Remember that if the object or system is to remain in its original state then the observer must observe it in that state.
Hãy nhớ rằng nếu đối tượng hoặc hệ thống vẫn ở trạng thái ban đầu thì người quan sát phải quan sát nó ở trạng thái đó.

Similarly, to understand what is, one must observe what one thinks, feels and does from moment to moment.
Tương tự như thế, muốn hiểu rõ cái gì là, người ta phải quan sát người ta suy nghĩ, cảm thấy và làm gì từ khoảnh khắc sang khoảnh khắc.

Whenever one is confronted by something that is not mentioned in the scriptures, one must observe what benefit it can bring.
Có nghĩa là bất cứ khi nào người ta thấy một cái gì đó không được đề cập trong kinh điển, người ta phải quan sát xem nó có thể mang lại những lợi ích gì.

You must observe and oppose the viewpoint that you are a failure just because you have not achieved certain goals(about health) that you set for yourself.
Bạn phải quan sát và chống lại quan điểm cho rằng bản thân mình là một thất bại chỉ vì bạn chưa đạt được những mục tiêu nhất định( về sức khỏe) mà bạn lập ra cho chính mình.

We can collect and quiet the mind, but then we must observe, examine, see its ways and its laws.
Chúng ta có thể tập trung vào làm tĩnh lặng tâm trí, nhưng sau đó chúng ta phải quan sát, chiêm nghiệm và nhìn thấy sự vận hành và quy luật của nó.

So we must observe ourselves- who are part of violence- and the immense search for pleasure with its fears, with its frustrations, with the agony of loneliness, the lack of love, the despair.
Vì vậy chúng ta phải quan sát về chính chúng ta- mà là thành phần của bạo lực- và sự tìm kiếm không ngừng nghỉ cho vui thú cùng những sợ hãi của nó, cùng những thất vọng của nó, cùng sự khốn khổ của cô độc, sự thiếu vắng tình yêu, sự tuyệt vọng.

During the entire time of taking the coal, you must observe an easy diet without fat and sweet, drink plenty of liquid.
Trong suốt thời gian lấy than, bạn phải quan sát một chế độ ăn uống dễ dàng mà không có chất béo và ngọt, uống nhiều chất lỏng.

What that means is that whenever one is confronted by something that is not mentioned in the scriptures, one must observe what benefit it can bring.
Có nghĩa là bất cứ khi nào người ta thấy một cái gì đó không được đề cập trong kinh điển, người ta phải quan sát xem nó có thể mang lại những lợi ích gì.

We look at design and the guiding principles you must observe as an entrepreneur to create a brand with an authentic spirit.
Chúng tôi nhìn vào thiết kế và các nguyên tắc hướng dẫn bạn phải quan sát như một doanh nghiệp để tạo ra một thương hiệu với một tinh thần đích thực.

We must observe how our mind is virtually always engaged in some form of craving or desire-- either positively reaching out for some object or obversely trying to push something away-- whether the object is gross or subtle.
Chúng ta phải quan sát để thấy là tâm chúng ta hầu như luôn luôn vướng vào một hình thức tham ái hay ước muốn nào đó- hoặc tích cực vươn ra để nắm lấy đối tượng hoặc mặt kia thì cố gắng để đẩy một cái gì đó ra- dù đối tượng có là thô hay vi tế.

To discover what is false, you must be aware of it, you must observe everything that you are doing, thinking and feeling;
Muốn khám phá điều gì là giả dối, bạn phải tỉnh thức được nó, bạn phải nhìn ngắm mọi thứ mà bạn đang làm, đang suy nghĩ, và đang cảm thấy;

A comprehensive scientific study of consciousness must therefore embrace both third-person and first-person methods: it cannot ignore the phenomenological reality of subjective experience but must observe all the rules of scientific rigor.
Do đó, một nghiên cứu khoa học trọn vẹn về ý thức phải bao hàm cả các phương pháp ngôi nhân xưng thứ ba và thứ nhất, nó không thể bỏ qua thực tại hiện tượng học của kinh nghiệm chủ quan mà phải tuân theo tất cả các quy tắc về tính nghiêm ngặt khoa học.

During the approach, the first responder or the paramedic who drives the ambulance must observe, not only the scene itself but also the behaviour of the other crew members.
Trong quá trình tiếp cận, người phản hồi đầu tiên hoặc nhân viên y tế người lái xe cứu thương phải quan sát, không chỉ chính hiện trường mà cả hành vi của các thành viên phi hành đoàn khác.

If I want to understand something, I must observe, I must not criticize, I must not condemn, I must not pursue it as pleasure or avoid it as non-pleasure.
Nếu tôi muốn hiểu rõ cái gì đó tôi phải quan sát, tôi không được phê bình, tôi không được chỉ trích, tôi không được theo đuổi nó như vui thú hay lẩn tránh nó như không- vui thú.

On Monday, Ghani made a renewed call(Read here) for peace but insisted the Taliban must observe a ceasefire, which they have so far refused to do.
Ông Ghani vào thứ Hai( 9/ 9) đã thực hiện một cuộc gọi mới vì hoà bình nhưng khăng khăng yêu cầu Taliban phải tuân theo lệnh ngừng bắn- điều mà Taliban lâu nay đã từ chối.

Those to whom the power of election is transferred must observe the provisions of law concerning an election and, for the validity of the election, they must observe the conditions attached to the compromise, unless these conditions are contrary to the law.
( 3) Những người được chuyển nhượng quyền bầu phải tuân giữ các qui định của luật về sự bầu cử, và để việc bầu cử được hữu hiệu, họ phải tuân theo các điều kiện đặt ra do sự thỏa hiệp, trừ khi các điều kiện ấy trái luật.

Members must live in a house or in a legitimately established community and must observe common life according to the norm of proper law, which also governs absences from the house or community.
Các thành viên phải ở trong một nhà hoặc trong một cộng đoàn đã được thiết lập cách hợp pháp và phải giữ đời sống chung, chiếu theo quy tắc của luật riêng, và luật này cũng chi phối sự vắng mặt khỏi nhà hoặc cộng đoàn.