What is the translation of " MY VOCATION " in Hebrew?

• הייעוד של אני
• ה מקצוע של אני
• עיסוקי הן

Examples of using My vocation in English and their translations into Hebrew

That is my vocation.
זה הייעוד שלי.

Even in this place, I continue my vocation.
אפילו במקום הזה אני ממשיך בשליחותי.

Stealing is my vocation, Scott.
גניבה היא שליחותי, סקוט.

A few weeks later, I knew I had found my vocation!
כמה חודשים מאוחר יותר, הבנתי שמצאתי את קולי.

I[am] living my vocation now.
אני חי את הבחירות שלי עכשיו.

It was surprising but Sandrine was also made of banana. I discovered my vocation.
בסנדרין היה גם ריח של בננה מצאתי את ההתמחות שלי.

It means I shall pursue my vocation differently.
אני מתכוונת שאלך בעקבות השליחות האחרת שלי.

Look, men in my vocation can't afford being burnt by a paper trail.
תראי, אנשים במקצוע שלי לא יכולים להרשות לעצמם להימחק על-ידי ניירת.

How happy I am in my vocation!
כמה סיפוק יש במקצוע שלי!

It's kind of my vocation to imagine the unimaginable.
הייעוד שלי הוא לדמיין את מה שלא ניתן להעלות על הדעת.

The spirit has left my vocation.
הרוח עזבה את שליחותי,".

If it were not for my vocation, I would give you the thrashing you deserve.
לולא שבועתי המקצועית, הייתי מטפל בך כפי שמגיע לך.

Indirectly he influenced my vocation.
הוא השפיע עלי בטוטאליות שלו.

I, too, started my vocation long ago in much the same way as you.
גם אני התחלתי הייעוד שלי לפני זמן רב בהרבה באותה צורה כמו שאתה.

I still don't know my vocation!
אני עדיין לאיודעתמה הייעודשלי! לעזאזלעםזה.

In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter.
בשני עיסוקי, הן בעבודתי ב"רובין הוד" והן בתחביב שלי ככבאי מתנדב.

It was wonderful, but I ultimately decided that my vocation was an intellectual one.
זה היה נפלא אבל החלטתי בסופו של דבר שייעודי הוא אינטלקטואלי באופיו.

My vocation doesn't allow it, but you must have felt the felt pangs of jealousy in life.
הייעוד שלי אינו מאפשר זאת, אבל אתה בטח מרגיש ייסורים חשים קנאה בחיים.

After going to all the arraignment hearings and trials I feel like it was my vocation.
אחרי שהלכתי לכל שימועי ההעמדה לדין והמשפטים, אני מרגיש כאילו זה היה הייעוד שלי.

But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life.
אבל הרבה לפני שדמיוני הפך ל ה מקצוע של אני, ה ה דמיון של אני הציל את חיי.

In my vocation of 28 years in the movie business I utilized whatever video maker delivering organization had contracted to utilize.
ב-28 שנות הקריירה שלי בתעשיית הקולנוע, השתמשתי בכל מערכת וידאו ששימשה את חברת ההפקה.

Years later, when we started to go there together, my father claimed to recall the precise moment at which my vocation manifested itself.
שנים אחר כך, כאשר התחלנו ללכת יחד, אבי אמר שהוא זכר באופן מושלם איך הפגנתי את הייעוד שלי.

In my vocation of 28 years in the movie business, I utilized whatever Video Editing Software framework the delivering organization had contracted to utilize.
ב-28 שנות הקריירה שלי בתעשיית הקולנוע, השתמשתי בכל מערכת וידאו ששימשה את חברת ההפקה.

Because intense head pain makes reading difficult, it has at times even threatened my vocation as a scholar and translator of Buddhist texts.
מאחר וכאב ראש עז מקשה על הקריאה, הוא איים לעיתים על השליחות שלי כמלומד ומתרגם של כתבים בודהיסטים.

Years ago I decided to combine my vocation as a social worker with my desire to help refugees and asylum seekers in Israel.
שנים חלפו מאז שבחרתי לשלב את המקצוע שלי כעובדת סוציאלית עם השאיפה שלי לסייע לפליטים ולמבקשי המקלט בישראל.

Wonder maker Kevin Feige shared,“Nobody has had a greater amount of an effect on my vocation and all that we do at Marvel Studios than Stan Lee.
קווין פייג', נשיא Marvel Studios כתב:“אף אחד לא השפיע כך על הקריירה שלי וכל דבר שאנחנו עושים באולפני מארוול, יותר מאשר סטן לי.

So, the history of my vocation and my avocations and, you know, my growing up are all the same, and it's very hard to separate one from the other.
לכן תולדות הייעוד שלי והתחביבים שלי וגם ההתבגרות שלי הם כולם אותו הדבר, וקשה מאוד להפריד אותם זה מזה.

For twenty years now, and indeed throughout the best part of my life, I have labored even to minute detail, as it is said, upon the demand of anybody and everybody, to share any small talent that had come into my possession from God or through my own endeavors in my vocation.
כבר 20 שנה מחיי, ולמעשה רוב חיי, אני עובד עד לפרט האחרון על מנת להתחלק עם כל מי שמבקש זאת ממני בכל כישרון קטן שבו אלוהים חנן אותי או שרכשתי באמצעות מאמציי שלי במקצועי.

My vocation was to be a psychologist, but since I was told at home that I would not earn a living, I decided to do business, and I ended up here, selling insurance.".
הייעוד שלי היה להיות פסיכולוג, אבל מאז שנאמר לי בבית שאני לא מתפרנס, החלטתי לעשות עסקים, ובסופו של דבר הגעתי למכירת ביטוח".

(Laughter) In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.
(צחוק) בשני עיסוקי, הן בעבודתי ב"רובין הוד" והן בתחביב שלי ככבאי מתנדב, אני עד למעשים של נדיבות ואדיבות בהיקף כביר, אך אני גם עד למעשי חסד ואומץ של יחידים.