What is the translation of " NEED ADJUSTING " in Hebrew?

• להזדקק התאמה
• להזדקק כוונון
• צריך להתאים

Examples of using Need adjusting in English and their translations into Hebrew

Grandma's the only one that's gonna need adjusting.
הסבתא היא היחידה שתצטרך להסתגל.

Your insulin dose may also need adjusting during periods of emotional disturbance, or if you increase your physical activity or change your usual diet.
מינון האינסולין שלך עשוי גם צריך להתאים בתקופות של הפרעה רגשית, או אם תגדיל את הפעילות הגופנית שלכם או לשנות את התזונה הרגילה שלך.

These are signs that there is too much sugar in your blood and your treatment may need adjusting.
אלה הם סימנים לכך שיש יותר מדי סוכר בדם שלך והטיפול שלך עשוי להזדקק כוונון.

If you develop side-effects with chelation, the dose may need adjusting, or you may need a different chelator.
אם אתה מקבל תופעות לוואי עם קלאציה, המינון עשוי להזדקק התאמה, או שאתה עשוי להזדקק chelator שונה.

These are signs that there is too much sugar in your blood and your treatment may need adjusting.
אלה הם סימנים לכך שיש יותר מדי סוכר בדם ואת הטיפול שלך ייתכן שיהיה צורך להתאים.

If you are having dialysis treatment, your dialysis regimen may need adjusting while receiving this medicine.
אם אתה מקבל טיפול דיאליזה, משטר הדיאליזה שלך עשוי להזדקק כוונון תוך קבלת התרופה.

Generally speaking, you have unquestioningly accepted what was promulgated far and wide in our names and these doctrines now need adjusting.
באופן כללי, אתם קבלתם מבלי להטיל ספק את מה שהוכרז רשמית בשמנו בכל מקום ויש להתאים עכשיו תורות אלה.

Diabetes mellitus(timolol may mask the symptoms of low blood sugar, such as increased heart rate and tremor, and the dose of your diabetes medicine may need adjusting- see warning section above).
סוכרת(timolol עלול להסוות את הסימפטומים של רמת סוכר נמוכה בדם, כגון עלייה בקצב הלב רעד, והמנה של הרפואה הסוכרת שלך עשוי להזדקק כוונון- ראה אזהרה בסעיף לעיל).

Diabetes(this medicine may mask the symptoms of low blood sugar, such as increased heart rate and tremor, and the dose of your diabetes medicine may need adjusting).
סוכרת(בתרופה זו עלולה להסוות את הסימפטומים של רמת סוכר הנמוכה בדם, כגון עלייה בקצב לב רעד, ומנה של רפואת הסוכרת שלך עשוי להזדקק התאמה).

If you feel dizzy while using this medicine in combination with medicines that can lower blood pressure you should let your doctor know, as your doses may need adjusting.
אם אתה מרגיש סחרחורת תוך שימוש בתרופה בשילוב עם תרופות שיכולים להוריד את לחץ דם עליך להודיע לרופא שלך, כמו המינונים שלך עשויים להזדקק התאמה.

If you're taking medicines that lower blood pressure, tell your doctor if you feel dizzy or faint after starting treatment with imipramine, as your doses may need adjusting.
אם הינך נוטל תרופות להורדת לחץ דם כדאי לספר לרופא שלך אם אתה מרגיש סחרחורת או התעלפות לאחר התחלת טיפול בתרופה זו, כמו המינונים שלך עשויים להזדקק התאמה.

If you are taking medicines for high blood pressure tell your doctor if you feel faint or dizzy after starting treatment with this medicine, as your doses may need adjusting.
אם הינך נוטל תרופות להורדת לחץ דם כדאי לספר לרופא שלך אם אתה מרגיש סחרחורת או התעלפות לאחר התחלת טיפול בתרופה זו, כמו המינונים שלך עשויים להזדקק התאמה.

If you are taking medicines that lower blood pressure you should tell your doctor if you feel dizzy or faint after starting treatment with this medicine, as your doses may need adjusting.
אם הינך נוטל תרופות להורדת לחץ דם כדאי לספר לרופא שלך אם אתה מרגיש סחרחורת או התעלפות לאחר התחלת טיפול בתרופה זו, כמו המינונים שלך עשויים להזדקק התאמה.

At need adjust the timer, or simply turn on it.
במידת הצורך, כוונן את הטיימר או פשוט הפעל אותו.

Equipment needs adjusting.
הציוד צריך כיול.

Pawl needs adjusting.
Pawl צרכי ההתאמה.

Then you will know what needs adjusting.
כך תוכלו לדעת מה דורש תיקון.

The TV needed adjusting.
הטלוויזיה צריכה תיקון.

Those sound like agreeable terms, although I may need adjust my briefs.
התנאים נשמעים הוגנים, למרות שאולי איאלץ להתאים את המזכר שלי.

Therefore, during the first few weeks of their program, interns will inevitably need adjust their plans to the local context and current reality.
לכן, במהלך השבועות הראשונים של התוכנית שלהם, מתמחים יהיה צורך בהכרח להתאים את התוכניות שלהם בהקשר המקומי המציאות הנוכחית.

Tube needs adjusting, that's all.
צרכי Tube התאמה, שכולו.

Taste the mixture to see if the seasoning needs adjusting.
לטעום את התערובת כדי לראות אם צרכי תיבול התאמה.

I see a sweet young thing whose sarong needs adjusting.
אני רואה משהו צעיר וחמוד שצריך לסדר לו את הסרונג.

Sometimes different vegetables ooze out more/less liquids and the quantities need a little adjusting. No worries!
לפמעים ירקות שונים מגירים יותר או פחות נוזלים וזה דורש טיפה התאמות. אל דאגה!

You constantly need to adjust..
אתם כל הזמן צריכים לתאם.

Sounds like Timmy's gonna need some help adjusting.
נשמע כאילו טימי יזדקק למישהו שיעזור לו להסתגל.