Examples of using Need to panic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No need to panic.
אין צורך להיבהל.But there's no need to panic.
אבל אין צורך להיבהל.No need to panic.
לא צריך להיכנס לפאניקה.There was no need to panic.
לא היה צורך להיכנס לפניקה!No need to panic.
אין צורך להיכנס לפאניקה.
People also translate
All right, no need to panic.
בסדר, אין צורך להיכנס לפניקה.No need to panic- yet.
אין צורך להיבהל- עדיין.There is no need to panic.
אין צורך להבהל.No need to panic. Now. Now is a good time to panic. .
אין צורך להבהל עכשיו, עכשיו זמן טוב להיבהל.There's no need to panic.
אין צורך להיכנס לפאניקה.Sabheer Kasenally reassuring:"There is no need to panic.
ירון זליכה מרגיע:“אין צורך להיכנס לפאניקה.But no need to panic- yet.
אין צורך להיבהל- עדיין.I don't think there's any need to panic.
אני לא חושב שיש צורך להיכנס לפאניקה.There's no need to panic. I have contained the situation.
אין צורך להיבהל. אני… השתלטתי על המצב.Look, there's no need to panic.
תראה, אין צורך להיכנס לפאניקה.No need to panic, but I think you just swallowed plan B.
לא צריך להיכנס לפאניקה, אבל אני חושב שהרגע בלעת את תכנית ב'.There's no need to panic.
אין שום צורך להיכנס לפניקה.Yes, a lot of content is needed, but there's no need to panic.
נכון, יש המון מעצבי פנים, אבל אין צורך להיכנס לפאניקה.Okay. No need to panic.
טוב, אין צורך להיכנס לפאניקה.As scary as that sounds, there is no need to panic.
עד כמה מטריד שזה נשמע, אין צורך להיכנס לפאניקה.Right, no need to panic.
טוב, לא צריך להיכנס לפאניקה.This may sound like a lot of pressure but there's no need to panic.
זה אולי נראה לכם כמו הרבה עבודה, אבל אין צורך להיכנס לפאניקה.There is no need to panic- yet.
אין צורך להיבהל- עדיין.Experts say there's no need to panic.
רופאים אומרים כי אין צורך להיות בפאניקה.While there's no need to panic, we should definitely be concerned.
לא צריך להיכנס לפאניקה, אבל בהחלט Look, there's no need to panic.
סתכלי, אין צורך להיכנס לפניקה'.Right, no need to panic.
אוקיי. אין צורך להיכנס לפאניקה.No, but no need to panic.
לא, זה לא, אבל לא צריך להיכנס לפאניקה.But still, no need to panic, my dear.
אולם עדיין, את לא צריכה להיכנס לפאניקה, יקירתי.
