What is the translation of " NEED TO SORT " in Hebrew?

• צריך לסדר
• צריכים לפתור
• צריך למיין

Examples of using Need to sort in English and their translations into Hebrew

We need to sort this out.
נצטרך לפתור את זה.

What do we need to sort?
מה אנחנו צריכים לסדר,?

I need to sort this out.
אני צריך לבדוק את זה.

Yeah, one minute, I just need to sort this out.
כן, דקה, אני רק צריך לסדר את זה.

We need to sort this out.
אנחנו צריכים לפתור את זה.

And I felt no rush or need to sort any of this out.
ולא הרגשתי דחף או צורך לברר את כל העניין.

We need to sort this out.
אנחנו צריכים להבין את זה.

When we get back, I think we need to sort a few things out.
כשנחזור, אני חושב שאנחנו צריכים לסדר כמה עניינים.

We need to sort this out ourselves.
נצטרך לטפל בכך בעצמנו.

I got a lot of memory cards and flash drives. I need to sort through.
יש לי שם המון כרטיסי זיכרון וכוננים שאני רוצה לסדר.

Then you need to sort that out.
אז אתה צריך לברר את זה.

I need to sort this out on my own.
אני צריך לסדר את זה בעצמי.

There's something in my eye, and I need to sort these coins by size.
יש משהו בעיניים שלי, ואני צריך למיין את המטבעות אלה לפי גודל.

We need to sort this shit out.
אנחנו צריכים לפתור את העניין הזה.

OK, so, all these clothes have been donated by members of the public and we need to sort them before we ship them out to Africa.
טוב, אז, כל הבגדים האלה ניתרמו על ידי הקהילה. אנחנו צריכים למיין אותם ולישלוח אותם לאפריקה.

I just need to sort my head out.
אני רק צריך לסדר לי את הראש.

I need to sort things out," he said, adding,"Do I really really want to go up if I need it?".
אני צריך לסדר את העניינים,"אמר והוסיף,"אני באמת רוצה לעלות אם אני צריך את זה?".

There is no need to sort them in any way.
אין צורך לסדר אותן בצורה כלשהי.

I need to sort this and I need to sort this now.
אני חייב לברר את זה ואני צריך לברר את זה עכשיו.

Now I just need to sort everything else out.
כעת אני צריך לפתור את כל השאר.

You need to sort fruits and plants in such a way as to make up rows of 3 or more identical objects, for which you must solve many logical tasks.
אתה צריך למיין פירות וצמחים בצורה כזו כדי להרכיב שורות של 3 או יותר אובייקטים זהים, שעבורו עליך לפתור משימות לוגיות רבות.

I really need to sort of keep the product intact.
אני באמת חייב למיין של החזק את המוצר שלם.

That means that we need to sort of give you a little dopamine hit every once in a while, because someone liked or commented on a photo or a post or whatever.
זה אומר שאנחנו צריכים בעצם לתת לך מכה קטנה של דופמין פעם בכמה זמן, כי מישהו עשה לך לייק או הגיב לתמונה או לפוסט.

Or, as another example, a video game may need to sort the 3D objects displayed in the world based on their distance from the player's eye inside the virtual world in order to determine what is visible and what isn't, something called the Visibility Problem(see Figure 3).
או, דוגמה אחרת, משחק מחשב עשוי להיות צריך למיין חפצים תלת־ממדיים המוצגים בעולם לפי המרחק שלהם מעיניו של השחקן בעולם הווירטואלי כדי להחליט מה נראה ומה לא, דבר שלפעמים נקרא בעיית הנראות(ראו איור 3).

Tom needs to sort it out himself.
תום צריך לברר את זה בעצמו.

Somebody needs to sort that prick out.
מישהו צריך סוג שהזין החוצה.

You're the one who needs to sort it out, bro!
אתה זה שצריך לסדר את עצמו, אחי!

She probably just needs to sort some receipts.
היא בטח רק צריכה למיין קבלות.

And besides, I'm not dealing with him right now, because he needs to sort his head out.
וחוץ מזה, אני לא מתמודדת איתו עכשיו, כי הוא צריך לסדר את הראש.

For example, a file explorer needs to sort the files it displays by name so that the user can navigate them with ease.
לדוגמה, מערכת קבצים צריכה למיין את הקבצים שהיא מציגה לפי שם כך שהמשתמש יוכל להתמצא בהם בקלות.